Pedro Bordallo

"Por telegramma de Piratiny, recebido no Rio Grande, sabe-se haver ali fallecido, no dia 8, a esposa do sr. Abel Gonçalves da Silva Passos, filha do tenente-coronel Costa Filho.

✤✤✤✤✤

Falleceu em Pelotas o sr. Pedro Bordallo, que, no dia 8, conforme se vê de uma nossa noticia de hontem, foi victima de um desastre, caindo do cavallo em que montava e batendo com a cabeça sobre uma pedra.

✤✤✤✤✤

Em S. Gabriel falleceu, depois de prolongado soffrimento, que a reteve por quasi tres mezes no leito, d. Eduvirges Cama, esposa do cidadão José de Medeiros Germano, negociante d'aquella praça.

Contava 26 annos."

Fonte: A FEDERAÇÃO (Porto Alegre/RS), 15 de Junho de 1893, pág. 02, col. 05

Alfredo Rodrigues Fernandes Chaves

"Foi n'estes termos que a Gazeta de Notícias do Rio consignou o passamento do mallogrado dr. Alfredo Chaves:

'Na fazenda de Santa Rita, Estado de Minas Geraes, falleceu hontem o conselheiro Alfredo Rodrigues Fernandes Chaves, natural do Rio Grande do Sul.

Descendente de uma importante familia, que gozava de prestigio n'aquelle Estado, o conselheiro Alfredo Chaves, feitos os seus estudos de humanidades e formado em direito pela faculdade de São Paulo, preferiu fixar residencia n'esta capital e filiar-se ao partido conservador fluminense, sob a direcção do sr. Paulino de Souza.

Foi extremamente dedicado ao seu partido, e inolvidaveis são os serviços que a elle prestou. Na assembléa da então província do Rio, membro da representação fluminense na camara dos deputados em varias legislaturas, distinguiu-se sempre pela sua correcção partidaria, pela fiscalisação assídua dos dinheiros publicos, tomando parte na discussão do orçamento da agricultura, especialmente nos serviços concernentes á immigração e colonisação. N'este assumpto era incontestada a sua competencia, revelada com grande vantagem no cargo de inspector geral da immigração e colonisação.

Os primeiros lineamentos d'estes serviços foram lançados sob a sua direcção, de tão fructuosos resultados para a administração publica. Ainda hoje muitos beneficios d'ella são colhidos.

Em 1885, a sua figura destacava-se como uma das primeiras influencias do partido conservador, e o seu nome entrou na composição do ministerio de 20 de agosto, presidido pelo barão de Cotegipe, que inaugurava a situação conservadora, indo o conselheiro Alfredo Chaves occupar a pasta da marinha.

D'esta pasta passou mais tarde para a da guerra, da qual retirou-se em virtude da questão militar.

Estão bem frescos na memoria dos brasileiros todos os attritos e accidentess que se déram na administração da pasta da guerra pelo conselheiro Alfredo Chaves, para que os reproduzamos n'este momento.

O distincto brasileiro fez parte da lista triplice de que foi escolhido senador pelo Estado do Rio de Janeiro o sr. conselheiro Thomaz Coelho.

São estes os traços mais importantes da vida do conselheiro Alfredo Chaves, que hontem se finou."

Fonte: A FEDERAÇÃO (Porto Alegre/RS), 05 de Junho de 1894, pág. 02, col. 02

Manoel Sobreira Cardoso

"Falleceram na cidade do Rio Grande:

Porfirio Nunes de Almeida, tenente da guarda nacional e chefe das capatazias da alfandega.

O 1o. tenente João de Miranda Ribeiro Sobrinho, que occupava ultimamente o cargo de immediato do rebocador Lima Duarte.

Manoel Sobreira Cardoso, portuguez e de profissão barbeiro.

Thomaz Francisco de Oliveira, natural de Portugal e pintor.

✤✤✤✤✤

Deu-se na Cruz Alta o passamento da respeitaval matrona exma. sra. d. Izabel Verissimo da Silva, geralmente querida n'aquella cidade e sogra do major Domiciano Joaquim Ribeiro, tabellião de notas do termo d'esta capital.

(...)

Em Pelotas falleceram: d. Pulcheria Margarida de Souza, mãi do solicitador sr. Hemeterio Soares; d. Custodia Gomes de Medeiros, viuva de Francisco de Paula Medeiros; d. Vicenta Calvete, viuva, do Estado Oriental; e o subdito portuguez José Delfino da Veiga."

Fonte: A FEDERAÇÃO (Porto Alegre/RS), 10 de Março de 1894, pág. 02, col. 03-04

José Maria Ronco

"Na Uruguayana falleceu, em consequencia de um ataque apopletico, o estimado negociante José Maria Ronco, de nacionalidade italiana e socio de Carlos Alegre.

✤✤✤✤✤

No Rio Grande falleceu d. Leonidia Villela Salgado, esposa do sr. Antonio Candido de Faria Salgado."

Fonte: A FEDERAÇÃO (Porto Alegre/RS), 12 de Junho de 1893, pág. 02, col. 05

Sobrenomes Sorábios

 

Os sorábios são uma minoria étnica encontrada na fronteira alemã-polaca setentrional e nos estados alemães de Brandemburgo e Saxônia. Para saber mais: Artigo sobre o povo sorábio na Wikipedia

1. Buk, Buck, Bucke, Bugk - tem origem eslava ocidental, pois o termo buk significa faia (a árvore). Registrado desde 1396. Usado para alguém que vive num lugar de faias ou aparência lembre uma faia (cabeça grande ou cabeça com muito cabelo espesso e cacheado).

2. Czornack, Tschernig, Zarny, Zerny - do alto alemão ocidental medieval čorny que significa preto. Refere-se a cor dos cabelos ou a um tom de pele caucasiana mais escura (para padrões germânicos). Também pode ter vínculo com a profissão de carvoeiro.

3. Doman, Domann, Dommach, Domusch - patronímico do nome eslavo Domaslav. Pode também ter sentido metonímico, pois, em ambos em casos significa "da casa, dono da casa, habitante da própria casa". Verificado desde 1136.

4. Heidusch, Hejda, Heiduschka, Heiduscke, Hejduska - trigo-sarraceno, grão de urze; grãos minúsculos. Pode ter vários sentidos, sendo o mais comum como local de depósito de grãos, não especificamente somente o de trigo-sarraceno. Pode ainda referir-se ao plantador de trigo-sarraceno, mas todavia podem ser listados os significados de apicultor, dono de uma eira, pessoa pequena ou tom de cabelo semelhante a urze.

5. Kowal, Kowar - ferreiro.

6. Kortschmar, Kretschmar - taberneiro, dono de um local de bebidas.

7. Kral, Krahl - equivale ao nome Carlos no Ocidente, porém está associado a ideia de "rei, soberano, senhor", portanto, tendo o sentido de proprietário independente segundo o antigo Direito Feudal eslavo. Primeiro registro data de 1374.

8. Krawc, Krautz - alfaiate.

9. Lieschka, Lieschke, Lischka, Lischke, Liszka - raposa. Metonimicamente para pessoa astuta, esperto, inteligente. Ou para o tom vermelho ruivo do cabelo.

10. Noak, Nowak, Nowy, Nauck - também aparecem em muitas outras etnias eslavas. Significa novo, recém-chegado, forasteiro, novo colono, colono assentado proveniente de outra terra.

11. Schmoler, Schmoller, Smola - caldeireiro, queimador de piche.

12. Wischas Wischask - proprietário feudal; agricultor livre.

Fonte: https://www.sorbisch-na-klar.de/

Pedreira do Capão do Leão em 1912

Pedreira do Capão do Leão (atualmente conhecida como Pedreira do Cerro do Estado) em 1912, época da exploração da Companhia Francesa do Porto do Rio Grande para os Molhes da Barra.

 

Charge sobre a Greve de 1910 na Companhia de Tecidos Pelotense

 Na ocasião, o grupo de trabalhadores da Companhia de Tecidos Pelotense entram em greve contra o mestre da fábrica, o italiano Luigi Mazzuchelli, por não concordar com a forma que ele tratava os subordinados. O evento ganhou tal importância que mereceu diversas manchetes em vários jornais do País afora.