terça-feira, 18 de maio de 2021

Sobrenomes Holandeses - Parte 15

 



401. Alper, Alpert, Alpaerts, Alpaert, Allepaerts, Alpar - sobrenome patronímico do nome germânico Albrecht (Alberto em português).

402. Alphen, Van Alphen, Van Alpen, Van Alfaene - sobrenome toponímico relacionado à cidade de Alpen, na Renânia do Norte-Vestfália, Alemanha; também pode ser uma referência toponímica à região dos Alpes (França, Suíça), visto que o termo Alpen em neerlandês significado "Alpes". Igualmente pode ser um toponímico relacionado ao sub-município de Teralfene, pertencente ao município de Affligem, província do Brabante Flamengo, região de Flandres, Bélgica.

403. Alsembach - sobrenome toponímico relacionado ao nome dialetal da aldeia de Allenbach, na Renânia do Norte-Vestfália, Alemanha.

404. Alsemberg, Alsembergh, Van Alsemberg, De Alsemberg - sobrenome toponímico relacionado ao distrito de Alsemberg, na cidade de Beersel, província do Brabante Flamengo, região de Flandres, Bélgica.

405. Alsen - sobrenome toponímico relacionado ao seguintes lugares na Europa: uma aldeia no município de Windeck, Renânia do Norte-Vestfália, Alemanha; uma parte do município de Osterstedt, Schleswig-Holstein, Alemanha; uma ilha dinamarquesa no mar Báltico (nome em dinamarquês, Als; nome em alemão, Alsen); à paróquia de Alsen, na diocese de Härnösand, na província de Jämtland, Dinamarca.

406. Alsenoy, Van Alsenoy - sobrenome toponímico relacionado a três lugares na Bélgica: uma aldeia no município de Bertrix, província de Luxemburgo, região da Valônia; uma aldeia no município de Léglise, província de Luxemburgo, região da Valônia; uma aldeia no município de Vaux-sur-Sûre, província de Luxemburgo, região da Valônia.

407.  Alsma, Alssema, Alsema, Halsema, Van Halsema, Hallema, Hoolsema - absinto (Arthemisia absinthium); provavelmente é um toponímico.

408. Alsteen, Alsteens, Alstein, Van Alstein, Alsten, Alstens, Aelsteen, Hernalesteen, Hernalsteen, Hernalsteens, Hernaelsteen, Harnalsteen, Harnalsteens, Ernalsteen, Ernalsteens, Ernalsten, Arnalsteen, Hernarestienne, Renalstienne - sobrenome patronímico do nome germânico Adal-stein. As formas com "H" vem do acréscimo do prefixo "Herr" que significa "senhor".

409. Alt, Alte, Alter - velho, ancião, pessoa antiga (e por isso com autoridade) de uma comunidade.

410. Altdorf, Altdorfer, Altorffer, Altorfer - sobrenome toponímico relacionado a Altdorf - nome de lugar que se repete 29 vezes na Europa (Alemanha, Áustria, França, Polônia e Suíça).

411. Alten, Van Alten, De Alten - sobrenome toponímico relacionado ao município de Aalten, Guéldria, Holanda.

412. Altena - sobrenome patronímico frísio do nome Alte (significa velho). Também são formas derivadas: Denkna, Denke, Dank, Tanc.

413. Altena, Van Altena, Altuna, Van Altuna - sobrenome toponímico relacionado a Altena - nome de lugar que se repete 15 vezes na Europa (Holanda, Bélgica, Alemanha.

414. Alter - correia de couro para o pescoço de cavalos, na língua neerlandesa medieval.

415. Altenberg, Altemberg - sobrenome toponímico relacionado a Altenberg - nome de lugar que se repete mais de 50 vezes na Europa (Alemanha, Áustria, Suíça, Polônia, Rússia, Bélgica, República Tcheca).

416. Altendorf, Altendorff - sobrenome toponímico relacionado a Altendorf - nome de lugar que se repete 46 vezes na Europa (Alemanha, Áustria, Suíça, Eslováquia, República Tcheca, Polônia, Rússia, Romênia, Eslovênia).

417. Althaus, Althuyzen, Althuysen, Althuis, Althusius, Altes, Altès - casa velha, casa antiga, morada antiga.

418. Alteren, Van Alteren - sobrenome toponímico relacionado ao município de Aalter, provínica de Flandres Oriental, região de Flandres, Bélgica.

419. Alting, Altting, Althes, Alts, Aldinga, Aldesna, Altena, Altama, Altema, Van Altema - sobrenome patronímico relacionado a nomes masculinos que usam o prefixo Ald- (velho), como as formas arcaicas Aldingus, Altbertus, Altbrandus e Altfridus.

420. Altman, Altmann - homem velho, homem idoso; ou no sentido mais estrito, ancião de uma comunidade que nela exerce autoridade moral.

421. Altorffer - sobrenome relacionado a uma família suíça que se estabeleceu em Roosendaal, Holanda, em 1779.

422. Altruye, Altruy, Altruit, Altrowie - sobrenome originário do termo francês "à la truie", que significa "com a porca". Designa o criador ou comerciante de suínos.

423. Altschul, Altschuler, Altschuh, Altschüher - sapateiro velho, sapateiro antigo, sapateiro experiente.

424. Altzinger, Alzinger - sobrenome toponímico relacionado a Alzing - uma comuna francesa no município de Bouzonvillois-Trois Frontières, departamento de Mosela, região do Grand Est; uma aldeia no município de Traunstein, distrito de Alta Baviera, Baviera, Alemanha.

425. Alverdink, Alvaarsma - sobrenome patronímico do nome germânico Athalward.

426. Aluwé, Aluwe - sobrenome metonímico relacionado a um termo francês que significa cotovia.

427. Alvarez - sobrenome patronímico ibérico do nome Álvaro.

428. Alveracht - sobrenome patronímico dialetal do nome germânico Albrecht (Alberto em português).

429. Am Zehnhoff - sobrenome que significa "no Zehnthof" e tem origem germânica. Zehnthof era o pátio dos mosteiros, conventos e igrejas medievais onde os camponeses pagavam os dízimos e obrigaçõs senhoriais.

430. Amacker, Hamakers - aquele que está sobre o campo. Usado para um camponês assentado.

431. Amadieu, Amidieu, Amédée, Amedeo, Amadei, Amaddeo, Amodeo, Amodio - sobrenome patronímico do nome latino Amadeus.

432. Aman, Damman, Dammann, Damman, D'Amman, De Amman - no caso do direito medieval neerlandês corresponde a meirinho, funcionário incumbido pelo príncipe de um território a exercer funções jurídicas.

433. Amand, Amandt, Amant, Amants, Amend, Amen, Amendt, Ament, Hamant - sobrenome patronímico do nome latino Amandus.

434. Almonds, De Almond, Deamandel, Déamandel - sobrenome metonímico de origem francesa que designa o comerciante ou cultivador de amêndoas.

435. Amat, Amato, Amati, Amata - sobrenome de origem românica do nome latino Amatus.

436. Amaury, Amoury, Amory, Amouri, Amoris, Amorison, Amauris, Amaurice, Amery, Hamori, Hameury, Desamoury, Desamory, Desamoré - sobrenome patronímico de origem românica do nome germânico Amalrik (Américo em português).

437. Ambags, Ambach - sobrenome toponímico relacionado a Ambach - nome de lugar que se repete seis vezes na Europa (Alemanha, Polônia).

438. Ambaum - sobrenome metonímico que significa aquele que vive próximo a uma árvore.

439. Ambert - sobrenome patronímico do nome germânico Amalbehrt.

440. Amblard - sobrenome patronímico românico do nome germânico Amalhard.

441. Ambroos, Ambroes, Ambroisse, Ambroise, Hambroise, Hombroise, Ambrogio, Ambrogi, Ambrosio, Ambrosi, Ambrosy, Ambrozy, Ambroisin, Ambrosini, Ambrosin, Ambrusch, Ambrus - sobrenome patronímico do nome latino Ambrosius.

442. Ambühl, Ambuhl - sobrenome metonímico que significa aquele que mora sobre a colina.

443. Ameele, Van den Ameele, Ameel, Ameels, Ameil, Ameile, Amiel, Amel, Ameaux, Hameau, Hamaux, Hamiax, Hamiau, Hamays, Ameeu, Ameuw, Ameeuw, Ameeuws, Hameeuw, Hamel, Hamelle - sobrenome metonímico de influência da língua francesa que significa "aquele que é da aldeia, aldeão". Também pode estar relacionado ao vocábulo do antigo germânico "hamma" que significa área alagada.

444. Amelin, Ameline, Ammeleyn - sobrenome patronímico românico do nome latino Amelius.

445. Amelink, Amelunxen, Hameling, Hamelinck, Hamelink, Hamelijck - sobrenome patronímico do nome germânico Amalrik.

446. Ameloot, Amelot, Ammeloot, Hamelot - sobrenome patronímico dialetal do nome germânico Amalrik.

447. Amelrooij, Van Ammelrooy, Ammelrooij - sobrenome toponímico relacionado à aldeia de Ammerzoden, no município de Maasdriel, Guéldria, Holanda.

448. Amelryckx, Amelryck, Amelrijckx, Hamelryckx, Hamelryck, Hamelrykx, Hamelrijckx, Hamelrijck, Hamelrijk, Ameryckx, Amerijckx, Amerijkx, Almeric, Hamerycks, Hameryck, Hamerijcks, Hamerijkx, Hamelrijck, Hamelrijk, Ameryckx, Amerijckx, Amerlynck, Amelinckx, Amelinck, Amelynck, Ameijnck, Ameling, Amelink, Haemmelinckx, Haemelinck, Hameling, Hamelynck, Hamelijnckk, Hamelink, Hamelin, Daemelinck, Hamelrick, Hamelrik, Hamerlink - sobrenome patronímico do nome germânico Amalrik (Américo em português).

449. Amendt, Amend, Ament - sobrenome metonímico que significa aquele que vive no final da aldeia.

450. America, Amerika - sobrenome relacionado a uma série de plantas úmidas de urze do gênero Myrica comuns nas terras baixas da Europa.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...