domingo, 23 de outubro de 2022

Sobrenome Lippmann



LIPPMANN é um sobrenome patronímico alemão que significa "filho de Phillip" (=Felipe). Todavia, no caso de ser usado por famílias judias, muito provavelmente o radical "lipp" é usado para rememorar um nome ou um epíteto (título) associado a um nome judaico. No caso de Eliaquim, acredito que seja diretamente vinculado a partícula do nome, no caso de Judá à palavra alemã "löwe", que é leão (uma das alcunhas deste nome na Bíblia) e Moisés a uma palavra iídiche que enumera o seu papel libertador. 

Sobrenome Dhein



DHEIN - vou elencar as acepções possíveis que encontrei:


1. Uma variante de THEIN, que significa cafeína, café.

2. Aquele que é procedente da cidade de Týn nad Bečvou, no distrito de Prerov, na região de Olomoucký kraj, na República Tcheca. O nome alemão desta cidade é "Thein", todavia encontrei no bávaro a forma "Dhein", que também está presente em grafias arcaicas. Esta possibilidade é a que considero mais plausível.

3. Um germanismo para "Dheune', um rio francês na região da Borgonha, na bacia do rio Saône.

O sobrenome é alemão, mesmo que consideremos a segunda acepção como mais provável, pois indica uma família que veio de lá.

 

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...