Sobrenome Ezcarraga

Sobrenome basco com origem na cidade de Vitoria, na província de Álava. Documentado desde o século XVI, com diversas linhagens espalhadas no vale de Gordejuela. No século XVII, uma importante ramal deste sobrenome floresceu em Madrid, com diversos cargos civis e nobiliárquicos.

A variante ESCARRAGA é diretamente relacionada.

Fonte: BLASÓNS DE ESPAÑA. 

Sobrenomes Bascos - Parte 01

 

01. Abaroa - do termo basco abaro que significa refúgio.

02. Abasolo - dos termos bascos abas (padre) e solo (prado, campo); portanto, prado do padre, campo do padre.

03. Aiza - do termo basco aitz que significa rocha, pedra.

04. Aldana - do termo basco aldats que significa encosta.

05. Aritza - do termo basco aritz que significa carvalho.

06. Arriola - dos termos bascos arri (pedra) e ola (lugar de, casa, morada de); portanto, lugar ou casa de pedras.

07. Azarola - do termo basco azeri que significa raposa.

08. Bengochea, Bengoechea, Bengoetxea - dos termos bascos bengo (mais abaixo) e etxe (casa, senhorio); portanto, a casa mais abaixo, domínio ou propriedade mais abaixo num relevo.

09. Etxebarria, Etxeberria, Echeverría - dos termos bascos etxe (casa) e berri (novo); portanto, casa nova, morada nova.

10. Garrastazu - dos termos bascos arratz (arbusto) e sta (sufixo que denota lugar); portanto, lugar de arbustos.

11. Gebara - toponímico relacionado a aldeia homônima na província de Álava, Espanha.

12. Ibarra, Ybarra - do termo basco ibar que significa campo, pastagem, pradaria.

13. Iturburua - junto à fonte, junto à nascente.

14. Jaso, Jasso - do termo basco jarros que significa sorgo.

15. Loyola - toponímico de uma aldeia homônima na cidade de Azpeitia, Espanha; o termo basco loi significa lama.

16. Mendoza - dos termos basco mendi (montanha) e hotz (frio); portanto, montanha, colina fria.

17. Mitxel, Michel, Michiel - forma basca do nome Miguel.

18. Ola - do termo basco ola que significa cabana, casa pequena ou forja.

19. Otxoa, Ochoa - do termo basco otso que significa lobo.

20. Salazar - toponímico relacionado a uma cidade homônima na província de Burgos, Espanha. Salazar é uma aglutinação dos termos bascos sala (salão, sala principal, área principal de uma moradia, área que serve para conselho e deliberação de senhores e vassalos) e zahar (velho); portanto, salão velho.

21. Solo, Solos - propriedade rural, herdade, feudo por direito consuetudinário.

22. Ubiña, Urbina - dos termos bascos ur (água) e bi (dois); local de confluência de dois rios, de duas vias navegáveis.

23. Viteri - de um topônimo no País Basco.

24. Zabala - toponímico de um lugar na região de Biscaia, Espanha. Do termo basco zabal que significa grande, largo.

25. Zubizarreta - dos termos bascos zubia (ponte) e zahar (velho); portanto, ponte velha.

26. Zuñiga - do termo basco itsuin que significa canal, estreito.

Sobrenome Salaberry

"SALABERRY - Sobrenome basco. Aglutinação dos termos 'sal' (=solar) e 'beri' (=novo). Portanto, significa 'solar novo'."

Fonte: FOLHA DE HOJE (Caxias do Sul/RS), 05 de Fevereiro de 1994, pág. 03

Sobrenome Loyola

"LOYOLA - Sobrenome português toponímico espanhol, de origem basca, de Guipúzcoa. A primitiva linhagem dos Loyolas vem do fidalgo Lópes de Murua. O primeiro que usou, entretanto, esse sobrenome foi Beltran de Loyola. Quem, todavia, deu maior realce ao sobrenome foi Santo Inácio, cujo nome completo era Iñigo Lopez de Recalde de Loyola, o fundador da Companhia de Jesus, isto é, dos jesuítas e que nasceu em Loyola e faleceu em Roma (1491-1556). Etimologicamente a palavra vem do basco 'lloi', que significa 'lodo', e mais 'ola', que é sufixo. Significa 'lodaçal'."

Fonte: FOLHA DE HOJE (Caxias do Sul/RS), 06 de Agosto de 1993, pág. 02

Sobrenome Ochoa

"OCHOA - Sobrenome português e espanhol de origem toponímica. Tem origem no basco 'otxo', e significa 'lobo'. A terminação em 'a' é artigo definido em basco. Outra forma comum é UCHOA."

Fonte: FOLHA DE HOJE (Caxias do Sul/RS), 15 de Outubro de 1993, pág. 02

Sobrenome Gonzaga

"GONZAGA - Toponímico. Provém do basco. Vulgarizou-se por influência do culto a São Luís Gonzaga.

Os Gonzaga são 'uma família principesca italiana. De origem controvertida, seus membros estabeleceram-se em Mântua, nos últimos decênios do século XII, tornando-se em pouco tempo uma das famílias mais ricas da região. Luís Gonzaga foi proclamado em agosto de 1328 capitão-general de Mãntua, depois de matar Gasserino Bonacolsi, tirano local. Foi-lhe reconhecido, também, o direito de nomear o seu sucessor. No ano seguinte tornou-se vigário imperial. A participação nas guerras da província e diversos matrimônios ampliaram, ainda mais, o poderio da familia. Em 1432, João Francisco Gonzaga recebeu do imperador Sigismundo, do Sacro Império, o título de primeiro marquês de Mântua. A família continuou a exercer papel decisivo na vida política e militar da península. O tronco central, porém, dos Gonzaga de Mântua, extinguiu-se com Vicente II, que morreu em 1627, sem deixar herdeiros. No entanto, a família teve diversas ramificações.

Entre os Gonzaga brasileiros, destacam-se Hedwiges Gonzaga, compositora, mais conhecida pelo apelido de Chiquinha Gonzaga, falecida em 1935; Tomás Antônio Gonzaga, poeta de valor reconhecido, participou da Inconfidência Mineira e foi exilado na África, onde morreu em 1810."

Fonte: FOLHA DE HOJE (Caxias do Sul/RS), 21 de Maio de 1992, pág. 02

Sobrenome Garay

"GARAY - Sobrenome basco. Garay significa alto ou alta, normalmente usado como topônimo, isto é, nome de lugar."

Fonte: FOLHA DE HOJE (Caxias do Sul/RS), 09 de Janeiro de 1992, pág. 02

Sobrenome Gamarra

"GAMARRA - Sobrenome espanhol de origem basca. É a focinheira que se ata ao focinho da cavalgadura para não levantar a cabeça."

Fonte: FOLHA DE HOJE (Caxias do Sul/RS), 09 de Janeiro de 1992, pág. 02

Sobrenome Etchegoyen

"ETCHEGOYEN - Sobrenome toponímico basco. Resultado da aglutinação dos termos 'etche' (=casa) e 'goyen' (=bosque). Portanto: casa do bosque."

Fonte: FOLHA DE HOJE (Caxias do Sul/RS), 27 de Setembro de 1991, pág. 02 

Sobrenome Etchegaray

"ETCHEGARAY - Sobrenome toponímico espanhol, mais especificamente basco. É resultado da aglutinação dos vocábulos 'etche' (=casa) e 'garay' (=alta). Portanto: casa alta."

Fonte: FOLHA DE HOJE (Caxias do Sul/RS), 27 de Setembro de 1991, pág. 02 

Sobrenome Echenique

"ECHENIQUE - Sobrenome espanhol, mais especificamente basco. Supõe-se que seja de procedência toponímica. Deriva de 'etx' - termo basco que significa 'casa'.

Os Echeniques do Brasil são originários de Arizcum, Vale de Bazan, província de Pamplona, região de Navarra, Espanha. 

Também se encontra a variante ETCHENIQUE."

Fonte: FOLHA DE HOJE (Caxias do Sul/RS), 19 de Setembro de 1991, pág. 02 

Sobrenome Arriola

"ARRIOLA - Toponímico basco. De 'ola', que significa lugar; e 'arri', que significa pedras. Portanto, lugar pedregoso, lugar com muitas pedras. Ou ainda, oficina em que se trabalham com pedras."

Fonte: FOLHA DE HOJE (Caxias do Sul/RS), 01 de Julho de 1990, pág. 03

Sobrenome Arrieta

"ARRIETA ou ARIETA - Toponímico basco, cujo significado é pedregal.

Personalidades: Hernani Diaz Arrieta foi jornalista e crítico literário chileno (nasceu em 1891); Rafael Alberto Arrieta, professor e poeta argentino (nasceu em 1889)."

Fonte: FOLHA DE HOJE (Caxias do Sul/RS), 01 de Julho de 1990, pág. 03

Sobrenome Arriaga

"ARRIAGA - Sobrenome toponímico basco. De 'arri', pedras estreitas, e 'aga', enxutas.

Manuel José D'Arriaga, jesuíta e escritor espanhol (1564-1622)."

Fonte: FOLHA DE HOJE (Caxias do Sul/RS), 01 de Julho de 1990, pág. 03

Sobrenome Ureta

"Conforme os estudos dos genealogistas García Carraffa, o primitivo solar desta linhagem de origem navarra, foi o Palácio de Ureta, também conhecido como Casa de Uratorana ou Uraterena, que existiu na vila de Eneriz, no distrito judicial de Pamplona, com ramais em Obanos a partir de 1711.

Um ramal desta casa-palácio se estabeleceu na localidade de Zariquiagui, no ajuntamento de Zizur e distrito judicial de Pamplona. Outro ramal residiu na localidade de Llanteno, no distrito de Amurrio, província de Alava.

Existiu ainda uma casa na vila de Irún, na província de Guipúzcoa, bem como outra se assentou na vila de Gordejuela, no distrito judicial de Valmaseda, província de Guipúzcoa. Também em Burgos houve uma linhagem importante dos Ureta, linhagem esta que desempenhou papel importante na colonização do Peru, México e Chile.

Na Espanha, diferentes cavaleiros deste sobrenome obtiveram a condição de nobreza junto à Ordem de Calatrava (1785), à Real Chancelaria de Valladolid (1571, 1606, 1754, 1759, 1817, 1818 e 1828) e à Real Companhia de Guardas-Marinhas (1770, 1775).

Etimologicamente, Ureta é de origem basca e significa 'água do mar', 'enseada marítima'. Em Bilbao, há o monte Ureta (Uretamendi)."

Fonte: Real Sociedade Aragonesa de Genealogia.

Sobrenome Ugarte

"Ugarte é um antigo sobrenome de origem basco, relativamente frequente e distribuído por toda a Espanha, embora sua principal concentração está no País Basco e Navarra. Procede do topônimo Ugarte, nome de várias localidades bascas, como Ugarte, Ugarte de Gatica, Ugarte de Valle (Viscaya), Ugarte-Berri (Guipúzcoa), etc. É formado a partir das palavras bascas ug- que significa 'água', e arte que significa 'espaço intermediário'.

Alguns estudiosos afirmam que as mais antigas famílias com o sobrenome Ugarte são de origem alavés e constituíam a linhagem mais antiga dos gamboínos. O primeiro de seus membros mencionados historicamente é Ayero de Ugarte, preboste de Orca.

Entretanto, o cronista Lope García de Salazar, considera que a linhagem de Ugarte teve origem num escudeiro do solar de Zumelzu, no vale de Arratia, Viscaya, que passou a residir em Ugarte."

Fonte: Real Sociedade Aragonesa de Genealogia.

Sobrenome Yuste

"Yuste ou Iuste é um sobrenome espanhol de origem basca. O historiador Jaime de Querexeta aponta que é originário do Reino de Navarra enquanto que Julio de Atienza opina que possivelmente seja da zona norte de Rioja, quando esta era bascófona, ou ainda de Guipúzcoa. Segundo Roberto Faure o sobrenome provém de Juste, que por sua vez seria uma variante do nome masculino Justo.

Existe na Extremadura um povoado chamado Cuacos de Yuste, onde existe o famoso Monastério de Yuste. O povoado tomou recentemente esta denominação por causa da fama do mosteiro. O mosteiro teria tomado este nome por causa de um rio próximo chamado Vercelejo, curiosamente também chamado Yuste. Não se sabe se o nome do rio guarda relação com o sobrenome.

O sobrenome pode ter surgido em Navarra ou La Rioja, para logo extender-se pelo restante da Península Ibérica. Francisco Zazo de Ulloa assinala que a primitiva casa solar de Yuste radicou-se em Guipúzcoa. O sobrenome primeiramente se expandiu por toda a Castela e com o avanço da Reconquista ao sul, estabelecendo-se também na Andaluzia. Julio de Atienza indica que alguns cavaleiros com sobrenome Yuste tomaram parte da conquista de Jerez de la Frontera, onde construíram ali um solar. Na localidade vizinha de Arcos de la Frontera, também se estabeleceu um solar de uma família Yuste.

Outra linhagem radicou-se no Reino de Aragão, principalmente em Arbesa ou Artesa, desde 1626. Segundo Endika de Mogrobiejo, outro Yuste procedente de Aruej foi cavaleiro nas Cortes Gerais do Reino de Aragão no mesmo ano. Também nas Ilhas Canárias se verifica a existência deste sobrenome. 

Já no século XVI há membros da família nas Américas."

Fonte adaptada: https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Portada

Sobrenome Barahona

"Barahona, Baraona ou Varona (em basco, Baraona ou Barona) é um sobrenome toponímico de origem basca.

Originalmente provém da cidade de Barahona em Castela, na província de Soria, de onde se espalhou pelo restante da Espanha e consequentemente para as Américas.

O significado de Barahona seria a aglutinação das palavras bascas bara, que corresponde a árvore ou monte, e ona, que corresponde a bom ou bem.

Entretanto, segundo Pedro Javier Fernández-Pradel, Barahona, Baraona ou Barona significa 'boa lança' em basco, utilizando outra interpretação para a primeira parte da palavra."

Fonte adaptada: https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Portada

Sobrenome Zumalabe

"É um sobrenome toponímico basco originalmente de Balmaseda (Vizcaya, País Basco, Espanha).

Família de ferreiros, caldeireiros e comerciantes de cobre de Balmaseda no século XV e séculos seguintes. No século XVI, um ramo passou a Vitória, ocupando cargos importantes em Aduana del Mar, inclusive no conselho da cidade.

Zumalabe é composto de zume (vime em basco) e Olabe (moinho ou siderurgia em basco). Existia uma siderurgia situado junto à ilha de La Mimbrera, no rio Cadagua, que forjava caldeiras de cobre, que deu origem à família."


Fonte adaptada: https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Portada

Sobrenome Aguirre

"É um sobrenome muito antigo de origem basca e um dos muitos da nobreza basca. 

Acredita-se que etimologicamente vem da palavra basca ageri que significa manifesto, notório, patente ou descoberto. É um sobrenome relativamente abundante e cuja origem não pode ser atribuída a um local específico, já que há evidências de linhagens familiares chamadas Aguirre em dezenas de cidades diferentes no País Basco. Isso sugere que era um termo comum usado para se referir a casa que ocupavam uma parte dominante da terra, que eram especialmente visíveis e expostas; o que fez com que muitas cidades do País Basco tivessem (e ainda tenham) uma casa chamada Aguirre.

No País Basco e Navarra, há o sobrenome Agirre, que é uma variante moderna escrita de acordo com a ortografia basca.

Em Guipúzcoa, a linhagem mais antiga está localizada. Já em 850, os cavaleiros desta família acompanharam o rei Ramiro I na Batalha de Clavijo. Há também notícias de outros Aguirre em Tolosa (1346) e Isasondo (1399).

De Guipúzcoa há casas deste sobrenome em Gaviria, Azpeitia, Escoriaza, Anoeta, Villarreal de Urrechu, Legorreta, Asteasu, Zarauz, Regil, Oyarzun, Vergara, Ichaso, Alcibar, Zumarraga, Goyaz, Legazpi, Larimuz, San Sebastian, Placencia, Gainza, Isasondo, Motrico, Beasain, Usurbil, Alquiza, Olavarrieta, Aduna, Albistur, Andoain, Mondragón, Elgueta, Astigarreta, Deva e Ataun.

Em Viscaya há casas de Aguirre em Abadiano, Arrigorriaga, Berango, Bermeo, Berriz, Durango, Garayeta, Guernica, Ispáster e Lequeitio.

Em Álava existem casas em Amurrio, Izoria, Lierna, Murga, Salvatierra, Vitória e Zalduondo.

Casas de Aguirre em Navarra existem em Arizkun, Ibargoiti, Oco e Bera.

Os Aguirre espalharam-se por toda a Península Ibérica, participando ativamente da Reconquista."

Fonte adaptada: https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Portada