Sobrenome Chollée

Sobrenome francês metonímico que significa comerciante de repolho, ou por extensão comerciante ou produtor de hortaliças.

Variantes: CHOLÉ, CHOLET, CHOLLÉ, CHOLLES, CHOLLET, CHOLLEY.

Sobrenome Dessoies

 Sobrenome francês metonímico que significa "das sedas". Utilizado para designar o comerciante de tecidos de seda, ou em sentido amplo, o comerciante de tecidos delicados.

Sobrenome Armingaud

Sobrenome francês patronímico a partir do nome dialetal Ermingaud (corresponde a Hermengardo em português). É próprio dos falares da Occitânia (sul-sudoeste da França).

Variantes: ERMINGAUD, ARMANGAUD, ARMANGAU, ARMENGAUD, ARMENGAU, ARMENGOL, ARMENGAUT, ARMENGOT, ARMINGAU, entre outros.

Sobrenome Lugon

Sobrenome suíço e também francês (da região de Lyon) que é considerado um patronímico dialetal a partir da expressão L'Hugon, do nome Hughe (Hugo em português). Neste caso, sua maior concentração está em Finhaut, comuna situada no distrito de Saint-Maurice, no cantão de Valais, Suíça.

Porém, este é um caso etimológico. O outro pode colocar o sobrenome como um toponímico referente a Lugon-et-l'Île-du-Carnay, comuna do departamento de Gironda, na região da Nova Aquitânia, França.

Sobrenome Kaland

Sobrenome alemão e francês construído a partir de Kalandsbruderschaft - irmandade de cidadãos ricos para a realização de obras de caridade, que existiu em diversas cidades da Europa Central e Ocidental na Idade Média. Portanto, um membro desta irmandade, ou genericamente caridoso, benfeitor, mecenas.

Variantes: KOHLUND, CALAND, KALANDS, KALLAND. 

Sobrenome Gums

 

Sobrenome patronímico hipocorístico do nome germânico Gumasinths (equivalente ao nome português Gumercindo).

Sobrenome Guerrer

 

GUERRER é um sobrenome occitânico (sul da França) e significa guerreiro. No caso, não estranhe ele aparecer na Itália. Ele é comum na região de Gênova (Ligúria). É encontrado em várias regiões do norte da Itália, na Suíça, além da própria França.

Segue minhas fontes:

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844.

Jean Humbert, Nouveau glossaire genevois, 1852, ouvrage auquel du texte a été emprunté.

Sobrenome Chapuis

CHAPUIS, CHAPUIZ, CHAPPUIS, CHAPUY, CHAPPUY, CHAPPUYS, CHAPUYS, CHAPUISAT, CHAPUYSAT, CHAPUISET, CHAPUISAN, CHAPUYSET - é um sobrenome originalmente francês, do antigo verbo da língua occitânica "chapuiser" que designa o ato de esculpir a madeira. Por isso, quer dizer simplesmente "carpinteiro". O sobrenome e suas variantes datam do século XV.

Na França, as maiores concentrações do sobrenome estão nos departamentos de Haute Loire, Saône er Loire, Loire, Paris e Rhone. Na Suíça, nos cantões de Genebra, Vaud, Fribourg, Valais e Jura.

Seguem os links: http://kunden.eye.ch/swissgen/rsr/chapuis.htm

http://www.geopatronyme.com/nomcarte/CHAPUIS

http://forebears.io/fr/surnames/chapuis 

Sobrenome Mathias

MATHIAS - sobrenome patronímico que significa "filho de Mathias". É um sobrenome absurdamente abrangente do ponto de vista de sua origem geográfica. Esta forma "Mathias" é encontrada em diversas línguas europeias, inclusive até em falares do norte da África e no Oriente Médio. Em algumas línguas, aparece como nome próprio, em outras como variante da forma idiomática original.

Elenquei as seguintes possibilidades de origem: alemã, francesa, austríaca, polonesa, inglesa, galesa, irlandesa, espanhola, portuguesa, italiana, grega, sérvia, húngara, croata, dinamarquesa, holandesa, belga, sueca, etc., entre muitas outras.

A origem só pode ser determinada por uma pesquisa genealógica para cada caso particular. 

Sobrenome Buzian

BUZIAN, BUZZIAN, BUZIEN, BUZZIEN, BOUZIAN, BOUZIANE, BOUZIANI - sobrenome patronímico do nome árabe "Bouziane", sendo que este é uma aglutinação dos termos "bû" (pai, homem) e "zayyân" ou "ziyyân" (muito bonito, belo, gracioso). Portanto, o significado é "homem muito bonito", "homem belo".

As formas BUZIAN e BUZZIAN são encontradas no norte da África, principalmente em Orã (Argélia), nas possessões espanholas de Ceuta e Mellila, e também são encontradas no sul da Espanha. BUZIEN e BUZZIEN são mais próprias da Catalunha e da Provença francesa. BOUZIAN, BOUZIANE, BOUZIANI são formas afrancesadas do original árabe, mas que também são encontradas na Argélia, Marrocos e Tunísia.

Encontrei esses dados por meio do Portal Geneanet da língua francesa e também no portal Heraldaria em espanhol. 

Sobrenome Justen

JUSTEN é uma forma comum e variante de Justin (Justino em português). É comum às línguas germânicas, neerlandesa, francesa e também pode aparecer no inglês. No caso, se tua ascendência for alemã, é mais provável que seja originário da região do Sarre ou do Palatinado. 

Sobrenome Uhry

UHRY é um sobrenome judaico, mas também um sobrenome cristão. Isso acontece porque ele é poligenètico, tem diferentes origens em diferentes momentos e lugares. Vamos lá:

1 - Como sobrenome mais vinculado a pessoas de etnia judaica, ele é um toponímico da aldeia homônima, no distrito de Horodok, oblast de Lviv, Ucrânia. A região possui uma população judaica de fala germânica, dado às migrações colonizatórias que aconteceram entre os séculos XVII e XVIII.

2 - Um patronímico curto do nome germânico Ulrich (Ulrico em português). É mais próprio da Saxônia-Anhalt, Alemanha.

3 - Um toponímico relacionado à localidade de Uhry, na cidade de Königslutter am Elm, Baixa Saxônia, Alemanha.

4 - Um toponímico relacionado à aldeia da cidade de Pribyslav, no distrito de Havlíckuv Brod, república Tcheca.

5 - Um toponímico relacionado à região de Uhrig, na Alsácia francesa. As formas Uhri ou Uhry são dialetais e correspondem a este lugar. 

Sobrenome Dumann

DUMANN é um sobrenome com muitas possibilidades elencadas. Por isso, vou começar por aquela que considera a mais óbvia e calcada dentro de uma etimologia alemã:

1. DUMANN, no caso enquanto sobrenome alemão, é da área do baixo-alemão é uma aliteração de TUMANN ou THUMANN que no caso deriva de THOMANN, sendo este um patronímico do nome alemão Thomas.

2. Na área do alemão-oriental (não confundir com a RDA, mas se trata das áreas a leste do antigo Império Prussiano e depois Império Alemão), DUMANN ou DUMAN significam homem do conselho. Homem que participa do conselho (espécie de parlamento) de uma aldeia, vila, freguesia, comuna, burgo, cidade. Neste caso, há uma grande possibilidade de ser um sobrenome judeu.

3. DUMAN é também um sobrenome francês para uma pessoa originária de Mant-en-Savoy. No caso, a grafia original da cepa familiar iniciou-se com DUMANT, porém após foi aliterada para DUMAN e DUMANS. Como uma ramal se instalou na Inglaterra, o sobrenome conservou o DUMAN, mas também evoluiu para DUMANN. (conforme o Dictionary of American Family Names. Oxford University Press, 2013).

4. DUMAN ou DUMANN também é um sobrenome escocês derivado de uma palavra céltica para floresta, bosque, sebe.

5. DUMAN também é um sobrenome turco que significa neblina. 

Sobrenome Mestriner

MESTRINER é um sobrenome provavelmente de origem latina. Ao menos, encontrei concentrações maiores dele no norte da Itália e sul da França, embora seja encontrado também na Áustria, Suíça e Alemanha. Significa "mestre", por extensão, mestre-artesão, mestre de uma corporação de ofício. 

Sobrenome Sala

"SALA - Originalmente: sobrenome francês meridional toponímico. Significa 'solar', 'morada'. É encontrado também na Península Ibérica desde o final da Idade Média."

Fonte: FOLHA DE HOJE (Caxias do Sul/RS), 05 de Fevereiro de 1994, pág. 03

Sobrenome Lemoine

"LEMOINE - Sobrenome francês. Dos termos 'le' (=artigo definido 'o') e 'moine' (=monge).

João de Lemoine, natural de Flandres, filho de Pedro Lemoine, recebeu alvará dos foros de escudeiro e de cavaleiro fidaglo em 04 de Março de 1652. Motivou a honraria os serviços prestados ao Brasil, na armada de 1640. Prestou ainda relevantes serviços na guerra da independência portuguesa no Alentejo e na Beira, contra os espanhóis."

Fonte: FOLHA DE HOJE (Caxias do Sul/RS), 26 de Junho de 1993, pág. 03

Sobrenome Grave

"GRAVE - Na Península Ibérica é uma antiga palavra com origem na palavra céltica 'grave' e significa saibro, terreno em que há saibro. Na França é topônimo. As linhagens ibérica e francesa não tem familiaridade.

Personalidade: João José Grave foi escritor português, tendo falecido em 1934, tendo dirigido a primeira edição do Lello Universal."

Fonte: FOLHA DE HOJE (Caxias do Sul/RS), 25 de Setembro de 1992, pág. 02

Sobrenome Canet

"CANET - Sobrenome com origem na Catalunha, Espanha. É um toponímico. Vem do latim 'canetus', canavial, talo de planta. Também é sobrenome francês, igualmente toponímico, com origem no sul do antigo reino medieval da França."

Fonte: FOLHA DE HOJE (Caxias do Sul/RS), 03 de Dezembro de 1990, pág. 02

Sobrenome Chermont

"CHERMONT - De 'Cherchemont' - 'procura do monte'. A família deste sobrenome passou da França a Portugal no século XVIII para servir Dom João V. Um dos descendentes foi Teodósio Constantino de Chermont, que morou no Pará.

Justo Leite Chermont, advogado e político brasileiro, foi o primeiro governante do Pará republicano (1857-1926)."

Fonte: FOLHA DE HOJE (Caxias do Sul/RS), 26 de Junho de 1991, pág. 02

Sobrenome Calmon

"CALMON - Sobrenome francês toponímico. Da aglutinação dos termos 'calm' que significa plano, e 'mont', monte. Também pode ser uma derivação para monte calvo, monte descoberto de vegetação.

A vertente portuguesa indica uma migração que ocorrera desde o século XVI, pelo menos. Contudo, a vertente original francesa existe hodiernamente.

Personalidades: João Calmon, militar português (1620-1674); Pedro Calmon, historiador e professor, nascido em 1902 (nome completo: Pedro Calmon Muniz de Bittencourt); Miguel Calmon du Pin e Almeida, estadista brasileira (1794-1865)."

Fonte: FOLHA DE HOJE (Caxias do Sul/RS), 12 de Novembro de 1990, pág. 03