Sobrenomes Umbundus - Parte 05

 

101. Chiquemala - exprimir, cantar, engrandecer-se, dignificar-se.

102. Chiquemba - mentir, enganar, impostor.

103. Chissaluquila - surpreender-se, inesperado, repentino, súbito.

104. Chissapa - aquele que nasceu na mata.

105. Chissingui - tronco, cepo, lenho, resto de árvore cortada.

106. Chissoca - pensar, cogitar, imaginar, refletir.

107. Chissolossi - tudo o que se planta cresce.

108. Chissonde - formiga brava.

109. Chitala - ver, observar.

110. Chiteculo - benfeitor, bondoso, prestável.

111. Chitombi - trança de cabelo.

112. Chitula - aldeia, vila.

113. Chitumba - nome dado a uma pessoa que nasceu em viagem ou no campo.

114. Chitunga - fazer, construir, fabricar, produzir, criar.

115. Chivinda - ferreiro.

116. Chohila - calado, calmo, silencioso, tranquilo.

117. Chongolola - suave, agradável, meigo, aprazível.

118. Culivela - lamentar-se, queixar-se.

119. Cussumua - tristeza, aflição, mágoa.

120. Cuvanja - olhar, espionar, avaliar.

121. Dungue - juízo, discernimento, apreciação.

122. Efuqui - tortura, castigo, mazela.

123. Ekuikui - bravura, majestade; uma espécie de rapina africana.

124. Elavoco, Elavoko - esperança, expectativa.

125. Elombo - estrume.

Sobrenomes Argentinos - Parte 51

  

Todos sobrenomes abaixo tem etimologia mapuche.

501. Mashakal - adorno.

502. Mawlikan - chuva de pedra poderosa.

503. Mawunko - água da chuva.

504. Melian - quatro sóis.

505. Melifilu - quatro cobras.

506. Melillanka - quatro pérolas.

507. Melin - quatro.

508. Melipange - quatro onças-pintadas.

509. Melipichun - quatro plumas.

510. Melipillan - quatro espíritos.

Sobrenomes Umbundus - Parte 04

 

76. Chicoti - açoite, chibata, chicote.

77. Chicuamanga - corvo, pássaro.

78. Chiengo - balde em que se retira água de um poço ou tanque.

79. Chihunga - embriagado, ébrio, extasiado.

80. Chihungulo - coruja.

81. Chikembe - bondoso.

82. Chilanda - comprar.

83. Chilemo - peso, carga, fardo.

84. Chilingussumba - admirar, amedrontar, surpresa, surpreender, atormentar, inquietar.

85. Chilova - enfeitiçar, fascinar, embruxar, seduzir.

86. Chilulo - fantasma, alma de outro mundo.

87. Chimbapo - aquele que não tem segredos ou vícios que não pode deixar.

88. Chimbungule - fruta imatura, fruta verde, imaturo.

89. Chimela - boca, boca grande.

90. Chimuco - rato, rato grande, ratazana.

91. Chinene - grande, volumoso, largo, espaçoso.

92. Chinguelessi - pessoa que fala a língua inglesa, anglófono.

93. Chinossole - satisfação de um desejo, expectativa cumprida de forma agradável.

94. Chinumbi - dúvida, incerteza, hesitação, indecisão.

95. Chipango - deliberação, propósito, decisão.

96. Chipepe - perto, próximo.

97. Chipessi - cachimbo.

98. Chipilica - insistente, teimoso, perseverante.

99. Chipindo - profissão, ocupação, trabalho, ofício.

100. Chipuku - casa de espíritos; templo de adoração ou veneração aos espíritos dos antepassados.

Passarela do Samba Carnaval de Pelotas 1976

 Detalhe da passarela do samba no Carnaval de Pelotas no ano de 1976

Sobrenomes Umbundus - Parte 03

 51. Katito - pequeno, baixinho.

52. Katimba - pessoa que nasceu com o corpo pequeno.

53. Evalisto - filho de Evaristo.

54. Capitamolo - filho do capitão-mór.

55. Ngueve - hipopótamo.

56. Chilulu - fantasma.

57. Chilingussumba - algo que amedronta, ameaçador, perigoso.

58. Chendilene - não vou com vocês.

59. Henda - piedade.

60. Elavoko - esperança.

61. Bêmbua - paz.

62. Vicomo, Tchicomo - maravilha, admiração, aquilo que mete medo.

63. Vissimilo, Tchissimilo - pensamento.

64. Assuelela - lágrima, pranto, choro.

65. Bunji - bola, esfera.

66. Chacusola - amar, gostar, adorar, querer; ou ainda, risonho, criança que nasce num período de alegria ou paz.

67. Chakusanga - para alguém que nasce quando ocorrem acontecimentos tristes na família.

68. Chakuvala - doer.

69. Chambassuku - colocar fora.

70. Changuendela - o mesmo que o item 67.

71. Capama - forte, rijo, consistente, compacto, fortalecido.

72. Chatuloña - seguir para, dirigir-se para, ir em direção de.

73. Chendovava - entrar água.

74. Chicoca - causar, originar, provocar, incitar, induzir, atrair.

75. Chicomo - perigoso, assustador.

Sobrenomes Umbundus - Parte 02

 

26. Mbei - criança que nasceu com doença crônica ou prolongada.

27. Mwenyo - criança que nasceu doente e a doença deixou sequelas.

28. Jamba - elefante; o primeiro gêmeo nascido.

29. Hosi - leão; o segundo gêmeo nascido.

30. Kasinda - criança que nasce após o nascimento de um casal de gêmeos.

31. Kamakangua - queimadura.

32. Kasova, Cassova - alternar.

33. Ndala, Dala - víbora; chefe.

34. Kalei, Kaley, Calei - sucessor, representante.

35. Kusumwa, Cussumua - tristeza.

36. Ondimba, Kamdimba, Candimba - coelho; por extensão esperto.

37. Pesela, Pessela - perder, esbanjar.

38. Ondjamba, Ndjamba - elefante.

39. Okalunga, Kalunga, Calunga - mar.

40. Kavita, Cavita - problema, problemático.

41. Tchilombo, Cilombo, Chilombo - acampamento.

42. Ndandula, Dandula - acompanhar, seguir.

43. Lukamba, Lucamba - destemido.

44. Tchivinda, Civinda, Chivinda - ferreiro.

45. Kangombe, Cangombe - boi pequeno.

46. Ofeka, Feka, Feca - pátria, país, terra, terra natal.

47. Nanjoaquim - mãe de Joaquim.

48. Nanjosé - mãe de José.

49. Nanjuliana - mãe de Juliana.

50. Nalumingu - mãe de Domingos.

Jornal "Debate 31"

 

Jornal "Debate 31" do Rio de Janeiro de novembro de 1978 (detalhe)