Significado e origem de sobrenomes alemães - Parte 91 - Topônimos alemães na Polônia

Muitos sobrenomes de origem alemã são toponímicos (isto é, indicam a procedência de um lugar) que estão vinculados à área do antigo Império Alemão (1871-1919). Pois bem, o Império Alemão ou II Reich (de acordo com a historiografia germânica) abarcava territórios que hoje correspondem a vários países da Europa Central e Oriental (além da própria República Federal da Alemanha, hodiernamente), dentre eles a Polônia. Este fato é  importante, pois tanto a Pomerânia, quanto a Prússia Oriental (também um bom pedaço da Prússia Ocidental) - duas importantes províncias do Reich - estavam majoritariamente, em termos territoriais, na terra polonesa da atualidade. Segue uma lista de antigos nomes alemães para lugares na época do Império Alemão e seus correspondentes atuais na Polônia.

2401.Gross Retzken, condado de Oletzko/Treuburg, Prússia Oriental - Raczki Wielkie, aldeia no município de Olecko, Vármia-Masúria.
2402. Gross Rischow, condado de Pyritz, Pomerânia - Ryszewo, aldeia no município de Pyrzyce, Pomerânia Ocidental.
2403. Gross Röbern, condado de Elbing, Prússia Ocidental/Prússia Oriental - Rubno Wielkie, um distrito do município de Elblag, Vármia-Masúria.
2404. Gross Rogallen, condado de Johannisburg, Prússia Oriental - Rogale Wielkie, aldeia no município de Biala Piska, Vármia-Masúria.
2405. Gross Rosen - Rogoznica, vila no município de Swidnica, Baixa Silésia.
2406. Gross Rosinsko, condado de Goldap, Prússia Oriental - Rozynsk Wielki, localidade no município de Goldap, Vármia-Masúria.
2407. Gross Rosinsko, condado de Johannisburg, Prússia Oriental - Rozynsk Wielki, aldeia no município de Prostki, Vármia-Masúria.
2408. Gross Runow, condado de Stolp, Pomerânia - Runowo, vila no município de Potegowo, Pomerânia.
2409. Gross Sabow, condado de Naugard, Pomerânia - Zabowo, vila rural no município de Nowogard, Pomerânia Ocidental.
2410. Gross Sackautschen (entre 1938 e 1945 Grosssackau) - Zakalcze Wielkie, lugar no município de Banie Mazurskie, Vármia-Masúria.
2411. Gross Sarne, condado de Falkenberg, Alta Silésia - Sarny Wielkie, aldeia no município de Niemodlin, voivodia de Opole.
2412. Gross Satspe, condado de Belgard, Pomerânia - Zaspy Wielkie, vila no município de Tychowo, Pomerânia Ocidental.
2413. Gross Schimnitz (entre 1936 e 1945 Gross Schimmendorf), condado de Oppeln, Alta Silésia - Zimnice Wielkie, localidade no município de Proskau, voivodia de Opole.
2414. Gross Schläfken, condado de Neidenburg, Prússia Oriental - Slawka Wielka, aldeia no município de Kozlowo, Vármia-Masúria.
2415. Gross Schlatikow, condado de Saatzig, Pomerânia - Slodkowo, aldeia no município de Suchan, Pomerânia Ocidental.
2416. Gross Schlönwitz, condado de Schlawe, Pomerânia - Slonowice, aldeia no município de Kobylnica, Pomerânia.
2417. Gross Schönfeld, condado de Greifenhagen, Pomerânia - Zaeczyn, aldeia no município de Widuchowa, Pomerânia Ocidental.
2418. Gross Schrankheim (entre 1928 e 1945 Schrankheim), condado de Rastenburg, Prússia Oriental - Sajna Wielka, vila no município de Korsze, Vármia-Masúria.
2419. Gross Schönfeld, condado de Pyritz, Pomerânia - Obryta, aldeia no município de Warnice, Pomerânia Ocidental.
2420. Gross Schwansfeld, condado de Bartenstein, Prússia Oriental - Labednik, aldeia no municipio de Bartoszyce, Vármia-Masúria.
2421. Gross Schwaraunen, condado de Bartenstein, Prússia Oriental - Szwaruny, aldeia no município de Bartoszyce, Vármia-Masúria.
2422. Gross Schwarzsee, condado de Neustettin, Pomerânia - Czarne Wielkie, vila rural no município de Czaplinek, Pomerânia Ocidental.
2423. Gross Schwichow, condado de Lauenburg, Pomerânia - Swichowo, local indeterminado.
2424. Gross Schwignainen, condado de Sensburg, Prússia Oriental - Swignajno Wielkie, pequena localidade no município de Ruciane-Nida, Vármia-Masúria.
2425. Gross Schwirsen, condado de Rummelsburg, Pomerânia - Swierzno, lugar no município de Miastko, Pomerânia.
2426. Gross Silber, condado de Saatzig, Pomerânia - Sulibórz, assentamento rural no município de Recz, Pomerânia Ocidental.
2427. Gross Simnau, comunidade de Simnau, condado de Mohrungen, Prússia Oriental - Szymonowo, aldeia no município de Maldyty, Vármia-Masúria.
2428. Gross Sobrost, condado de Darkehmen/Angerapp, Prússia Oriental - Zabrost Wielki, lugar no município de Budry, Vármia-Masúria.
2429. Gross Soltikow - Sulechowo, aldeia no município de Malechowo, Pomerânia Ocidental.
2430. Gross Sophienthal, condado de Naugard, Pomerânia - Warcislawiec, parte da aldeia de Rurzyca, no município de Goleniów, Pomerânia Ocidental.
2431. Gross Spiegel, condado de Dramburg, Pomerânia - Pozrzadio Wielkie, vila rural no município de Kalisz Pomorski, Pomerânia Ocidental.
2432. Gross Stamm, condado de Sensburg, Prússia Oriental - Stama, aldeia no município de Sorkwity, Vármia-Masúria.
2433. Gross Stanisch (entre 1936 e 1945 Gross Zeidel), condado de Gross Strehlitz, Alta Silésia - Staniszcze Wielkie, local no município de Kolonowskie, voivodia de Opole.
2434. Gross Stein, condado de Gross Strehlitz, Alta Silésia - Kamien Slaski, distrito do município de Gogolin, voivodia de Opole.
2435. Gross Steinort, condado de Angerburg, Prússia Oriental - Sztynort, aldeia no município de Wegorzewo, Vármia-Masúria.
2436. Gross Steinort, condado de Elbing, Prússia Ocidental/Prússia Oriental - Kamionek Wielki, aldeia no município de Tolkmicko, Vármia-Masúria.
2437. Gross Strehlitz, Alta Silésia - Strzelce Opolskie, cidade na voivodia de Opole.
2438. Gross Strengeln, condado de Angerburg, Prússia Oriental - Stregiel, aldeia no município de Wegorzewo, Vármia-Masúria.
2439. Gross Stürlack, condado de Lötzen, Prússia Oriental - Sterlawki Wielkie, aldeia no município de Ryn, Vármia-Masúria.
2440. Gross Sunkeln (desde 1931 Sunkeln), condado de Angerburg, Prússia Oriental - Sakiely Wielkie, cidadela no município de Budry, Vármia-Masúria.
2441. Gross Tinz, condado de Liegnitz, Baixa Silésia - Tyniec Legnicki, aldeia no município de Ruja, Baixa Silésia.
2442. Gross Tinz am der Lohe, condado de Breslau, Baixa Silésia - Tyniec nad Sleza, aldeia no município de Kobierzyce, Baixa Silésia.
2443. Gross Tychow, condado de Belgard, Pomerânia - Tychowo, cidade na Pomerânia Ocidental.
2444. Gross Voldekow, condado de Belgard, Pomerânia - Weldkowo, aldeia no município de Tychowo, Pomerânia Ocidental.
2445. Gross Volz, condado de Rummelsburg, Pomerânia - Wolcza Wielka, vila no município de Miastko, Pomerânia.
2446. Gross Vorbeck, condado de Kolberg-Körlin, Pomerânia - Wierzbka Dolna, vila no município de Goscino, Pomerânia Ocidental.
2447. Gross Wachlin - Warchlino, aldeia no município de Stargard, Pomerânia Ocidental.
2448. Gross Wardin, condado de Belgard, Pomerânia - Wardny Dolny, assentamento no município rural de Polczyn-Zdrój, Pomerânia Ocidental.
2449. Gross Weckow - Wiejkowo, aldeia no município de Wolin, Pomerânia Ocidental.
2450. Gross Wessolowen (entre 1938 e 1945 Raudensee), condado de Angerburg, Prússia Oriental - Wesolowo, aldeia no município de Wegorzewo.