Sobrenomes Irlandeses - Parte 03

 

51. Donnell, Donnelly, O'Donnell - filho de Donnghal - nome próprio que significa valoroso castanho, isto é, pessoa de cabelo castanho valorosa.

52. Donovan, Ó Donndubháin - filho de Donndubhán - nome próprio que significa castanho escuro.

53. Doran, Ó Deoráin - filho de Deoradhán - nome próprio que significa exilado, andarilho.

54. Doyle, Ó Dubhghaill, O'Doyle, Dougal, Dugald - filho de Dubhgall - nome próprio que significa estranho ou desconhecido escuro.

55. Driscoll, Ó hEidirsceóil - filho do mensageiro.

56. Duffy, Ó Dubhthaigh - filho de Dubhthach - nome próprio que significa lago escuro.

57. Dunn - marrom-escuro, castanho-escuro.

58. Durnin, Ó Doirnáin - filho de Doirnín - nome próprio que significa pequeno punho.

59. Ennis, Innes - filho de Ennis - nome próprio que significa ilha.

60. Fannon, Ó Fionnáin, Finn, Fion - filho de Fionn - nome próprio que significa justo ou branco.

61. Farrell, Ó Fearghail, Friel, Ó Frighil - filho de Fearghal - nome próprio que significa homem de valor, valoroso.

62. Ferguson - filho de Fearghas - nome próprio que significa homem de valor, valoroso.

63. Finnegan, Ó Fionnagáin, Finnin - filho de Fionnagán - nome próprio que é um hipocorístico de Fionn (vide item 60).

64. Fitzgerald - de origem franco-anglo-normanda, o mesmo que filho de Gerald.

65. Fitzpatrick - de origem franco-anglo-normanda, o mesmo que filho de Patrick.

66. Fitzsimmons - de origem franco-anglo-normanda, o mesmo que filho de Simon.

67. Flanagan, Flanagon, Ó Flannagáin - filho de Flannagán - nome próprio que significa vermelho, pequeno vermelho.

68. Flynn, Ó Floinn - filho de Flann - nome próprio que significa vermelho.

69. Foley, Ó Foghladha - filho de Foghlaidh - nome próprio que significa pirata, saqueador, invasor.

70. Friel, Ó Frighil - o mesmo que o item 61.

71. Fylan, Hyland, Ó Faoláin, Fillin, Phelan - filho de Faolán - nome próprio que significa pequeno lobo.

72. Gallagher, Ó Gallchobhair - filho de Gallchobhar - nome próprio que significa algo como aliado estrangeiro.

73. Gorman, Ó Gormáin - filho de Gormán - nome que significa pequeno azul.

74. Guinness, Ginnis, Ó hAonghuis - filho de Angus - nome próprio que significa forte, enérgico, vigoroso.

75. Halloran, Ó hAllmhuráin - filho de Allmhurán - nome próprio que significa estrangeiro do outro lado do mar.

Passo da Tatua, Pelotas/RS

 Passo da Tatua - interior do município de Pelotas/RS

Sobrenomes Irlandeses - Parte 02

 

26. Cleary, Clery, Cléireach - escrivão.

27. Cody, Ó Cuidighthigh - filho de Cuidightheach - nome próprio que significa útil, auxiliar.

28. Coghlan, Ó Cochláin - filho de Cochlán - nome próprio que significa cabo (marítimo) ou capuz. Historicamente é um sobrenome originário do condado de Cork, Irlanda.

29. Coleman - filho de Colmán - diminutivo do nome Colm que é uma forma do nome latino Columbanus (significa criador de pombos).

30. Collins, Ó Coileáin, Cullen - filho de Coilean ou Cailean - nome próprio que significa filhote ou cachorro jovem.

31. Connell, Connely, Ó Conaill, O'Connell - filho de Conall - nome próprio que significa lobo forte.

32. Connery, Conroy, Ó Conaire - filho de Conaire - nome próprio que significa tratador de cães.

33. Connolly, Conelly, Ó Conghalaigh - filho de Conghalach - nome próprio que significa valente.

34. Connor, O'Connor, Ó Conchobhair - filho de Conchobhar - nome próprio que significa matador de cães ou aquele que deseja ser como um cão ou lobo.

35. Cooney, Ó Cuana - filho de Cuana - nome próprio que significa bonito ou garboso. Sobrenome originário do condado de Tyrone, Irlanda.

36. Corcoran, Ó Corcráin - filho de Corcrán - nome próprio que significa roxo.

37. Coughlan, Coughlin - filho de Cochlán -  nome próprio que significa cabo (marítimo) ou capuz. Historicamente é um sobrenome originário do condado de Cork, Irlanda.

38. Cummins - filho de Cunmin - nome próprio que significa curvado, torto.

39. Cunningham, Ó Cuinneagáin - filho de Cuinneagán - diminutivo do nome Conn que significa cabeça ou chefe.

40. Curran, Ó Corraidhín - filho de Corraidhín - diminutivo do nome Corradh que significa lança.

41. Curry, Ó Comhraidhe, Ó Corra - filho de Corra - nome dialetal que significa lança.

42. Daly, Daley, Ó Dálaigh - filho de Dálach - nome próprio derivado da palavra gaélica dál que significa assembleia; portanto, aquele que participa de uma assembleia.

43. Daugherty, Doherty, Dougherty, Ó Dochartaigh - filho de Dochartach - nome próprio que significa obstrutivo, aquele que obstrui.

44. Davin, Devin, Devine, Duane, Ó Damháin, Ó Dubháin - filho de Damhán - nome próprio que significa pequeno touro ou pequeno veado; também pode ser filho de Dubhán - nome próprio que é um hipocorístico do adjetivo preto ou escuro.

45. Deasmhumhain, Deasún, Desmond - o mesmo que o gaélico Deasmhumhain que significa Munster do Sul. É um toponímico relacionado a quem vem desta parte da Ilha da Irlanda.

46. Delaney, Delany, Dolan - filho de Dubhshláine - nome próprio que significa o rio Slaney escuro.

47. Dempsey, Ó Díomasaigh - filho de Díomasach - nome próprio que significa orgulhoso.

48. Devlin, Ó Doibhilin - filho de Doibhilin - nome próprio que significa azarado.

49. Donaghue, Donoghue, Donohue, Ó Donnchadha, Donagh, Donohoe, Donnchad, Donnacha, Donncha, Donagh, Duncan, Duncanson - filho de Donnchadh - nome próprio que significa guerreiro marrom, guerreiro de cabelo castanho.

50. Donne - pessoa de cabelo castanho.

Sobrenomes Irlandeses - Parte 01

 01. Ahearn, Ahearne, Ó hEachthighearna - filho de Eichthighearn - nome próprio cujo significado é senhor dos cavalos.

02. Angus, Aonghus, Aengus - filho de Angus - nome próprio que significa força, energia, vigor.

03. Beirne, Berna, O'Byrne, Berne, Byrne, Byrnes, O'Beirne, O'Berne, Ó Broin, Byrne, Byrnes - filho de Bran - nome próprio que significa corvo.

04. Boyle - filho de Baoigheall - nome próprio que significa promessa.

05. Braden - filho de Bradán - nome próprio que significa salmão.

06. Brady, Ó Brádaigh - filho de Bradach - nome próprio que significa peito largo.

07. Brannon - filho de Bran - nome próprio que significa corvo.

08. Breen, Ó Braoin - filho de Braon - nome próprio que significa chuva, umidade, gota d'água.

09. Brennan, Ó Braonáin - filho de Braonán - nome próprio que significa chuva, umidade, gota d'água.

10. Brogan - sapateiro.

11. Buckley, Ó Buachalla - filho de Buachaill - nome próprio que significa vaqueiro ou servo.

12. Burke - burgo, fortaleza, castelo. Sobrenome trazido para a Ilha da Irlanda no século XII pelo normando William FitzAdelm de Bourg.

13. Butler - mordomo, administrador da casa, administrador dos bens do seu senhor. Deriva da palavra franco-normanda butiller que significa administrador da vinícola.

14. Callaghan, Callahan, Ó Ceallacháin, O'Callaghan - filho de Ceallachán - diminutivo do nome Ceallach que significa cabeça brilhante. Também pode significar igreja que guerreia, religioso-guerreiro.

15. Callan, Ó Cathaláin - filho de Cathalán - diminutivo do nome Cathal que significa governante de batalha, governante de guerra, governante-guerreiro.

16. Caomhánach - nome próprio que significa aluno de Santo Caomhám. Foi usado pela primeira vez por um rei de Leinster no século XII por Domhnall Caomhánach, filho mais velho do rei Diarmait Mac Murchada.

17. Carey, Ó Ciardha, Cary - filho de Ciardha - nome próprio que significa preto.

18. Carmody, Ó Cearmada - filho de Cearmada - sem significado conhecido.

19. Carran, Curran, Ó Corraidhín - filho de Corraidhín - diminutivo do nome Corradh que significa lança.

20. Carroll, Carol - filho de Cearbhall - nome próprio que significa manejador de armas.

21. Casey, Ó Cathasaigh - filho de Cathasach - nome próprio que significa vigilante ou sentinela.

22. Cassidy, Ó Caiside - filho de Caiside - nome próprio que significa cabelo encaracolado.

23. Cavan, Ó Caoimháin, Keavy, Keeva - filho de Caomhán - diminutivo do nome Caomh que significa lindo, gentil.

24. Cavanagh, Cavanah, Cavanaugh, Kavanagh, Kavanah, Kavanaugh - filho de Caomhánach - nome próprio que significa aluno de Santo Caomhám. Foi usado pela primeira vez por um rei de Leinster no século XII por Domhnall Caomhánach, filho mais velho do rei Diarmait Mac Murchada.

25. Cavey - filho de Dáibhí - nome próprio que equivale ao nome bíblico David.

Tesourinha

 Tesourinha (Tyrannus savana)

Filmado nas proximidades da Corsan

Capão do Leão, Rio Grande do Sul

População de Pelotas durante o século XIX

 "A população de Pelotas tem sido a seguinte em differentes epochas:

ANNOS...........HABITANTES

1814..........2.420

1846..........5.230

1859..........12.890

1860..........13.540

1880..........20.000

1890.........25.000"

Fonte: ALMANACH POPULAR BRAZILEIRO (Pelotas/RS; Porto Alegre/RS), edição de 1894, pág. 149.

Sobrenomes Bascos - Parte 01

 

01. Abaroa - do termo basco abaro que significa refúgio.

02. Abasolo - dos termos bascos abas (padre) e solo (prado, campo); portanto, prado do padre, campo do padre.

03. Aiza - do termo basco aitz que significa rocha, pedra.

04. Aldana - do termo basco aldats que significa encosta.

05. Aritza - do termo basco aritz que significa carvalho.

06. Arriola - dos termos bascos arri (pedra) e ola (lugar de, casa, morada de); portanto, lugar ou casa de pedras.

07. Azarola - do termo basco azeri que significa raposa.

08. Bengochea, Bengoechea, Bengoetxea - dos termos bascos bengo (mais abaixo) e etxe (casa, senhorio); portanto, a casa mais abaixo, domínio ou propriedade mais abaixo num relevo.

09. Etxebarria, Etxeberria, Echeverría - dos termos bascos etxe (casa) e berri (novo); portanto, casa nova, morada nova.

10. Garrastazu - dos termos bascos arratz (arbusto) e sta (sufixo que denota lugar); portanto, lugar de arbustos.

11. Gebara - toponímico relacionado a aldeia homônima na província de Álava, Espanha.

12. Ibarra, Ybarra - do termo basco ibar que significa campo, pastagem, pradaria.

13. Iturburua - junto à fonte, junto à nascente.

14. Jaso, Jasso - do termo basco jarros que significa sorgo.

15. Loyola - toponímico de uma aldeia homônima na cidade de Azpeitia, Espanha; o termo basco loi significa lama.

16. Mendoza - dos termos basco mendi (montanha) e hotz (frio); portanto, montanha, colina fria.

17. Mitxel, Michel, Michiel - forma basca do nome Miguel.

18. Ola - do termo basco ola que significa cabana, casa pequena ou forja.

19. Otxoa, Ochoa - do termo basco otso que significa lobo.

20. Salazar - toponímico relacionado a uma cidade homônima na província de Burgos, Espanha. Salazar é uma aglutinação dos termos bascos sala (salão, sala principal, área principal de uma moradia, área que serve para conselho e deliberação de senhores e vassalos) e zahar (velho); portanto, salão velho.

21. Solo, Solos - propriedade rural, herdade, feudo por direito consuetudinário.

22. Ubiña, Urbina - dos termos bascos ur (água) e bi (dois); local de confluência de dois rios, de duas vias navegáveis.

23. Viteri - de um topônimo no País Basco.

24. Zabala - toponímico de um lugar na região de Biscaia, Espanha. Do termo basco zabal que significa grande, largo.

25. Zubizarreta - dos termos bascos zubia (ponte) e zahar (velho); portanto, ponte velha.

26. Zuñiga - do termo basco itsuin que significa canal, estreito.