domingo, 27 de junho de 2021

Sobrenomes Irlandeses - Parte 02

 



26. Cleary, Clery, Cléireach - escrivão.

27. Cody, Ó Cuidighthigh - filho de Cuidightheach - nome próprio que significa útil, auxiliar.

28. Coghlan, Ó Cochláin - filho de Cochlán - nome próprio que significa cabo (marítimo) ou capuz. Historicamente é um sobrenome originário do condado de Cork, Irlanda.

29. Coleman - filho de Colmán - diminutivo do nome Colm que é uma forma do nome latino Columbanus (significa criador de pombos).

30. Collins, Ó Coileáin, Cullen - filho de Coilean ou Cailean - nome próprio que significa filhote ou cachorro jovem.

31. Connell, Connely, Ó Conaill, O'Connell - filho de Conall - nome próprio que significa lobo forte.

32. Connery, Conroy, Ó Conaire - filho de Conaire - nome próprio que significa tratador de cães.

33. Connolly, Conelly, Ó Conghalaigh - filho de Conghalach - nome próprio que significa valente.

34. Connor, O'Connor, Ó Conchobhair - filho de Conchobhar - nome próprio que significa matador de cães ou aquele que deseja ser como um cão ou lobo.

35. Cooney, Ó Cuana - filho de Cuana - nome próprio que significa bonito ou garboso. Sobrenome originário do condado de Tyrone, Irlanda.

36. Corcoran, Ó Corcráin - filho de Corcrán - nome próprio que significa roxo.

37. Coughlan, Coughlin - filho de Cochlán -  nome próprio que significa cabo (marítimo) ou capuz. Historicamente é um sobrenome originário do condado de Cork, Irlanda.

38. Cummins - filho de Cunmin - nome próprio que significa curvado, torto.

39. Cunningham, Ó Cuinneagáin - filho de Cuinneagán - diminutivo do nome Conn que significa cabeça ou chefe.

40. Curran, Ó Corraidhín - filho de Corraidhín - diminutivo do nome Corradh que significa lança.

41. Curry, Ó Comhraidhe, Ó Corra - filho de Corra - nome dialetal que significa lança.

42. Daly, Daley, Ó Dálaigh - filho de Dálach - nome próprio derivado da palavra gaélica dál que significa assembleia; portanto, aquele que participa de uma assembleia.

43. Daugherty, Doherty, Dougherty, Ó Dochartaigh - filho de Dochartach - nome próprio que significa obstrutivo, aquele que obstrui.

44. Davin, Devin, Devine, Duane, Ó Damháin, Ó Dubháin - filho de Damhán - nome próprio que significa pequeno touro ou pequeno veado; também pode ser filho de Dubhán - nome próprio que é um hipocorístico do adjetivo preto ou escuro.

45. Deasmhumhain, Deasún, Desmond - o mesmo que o gaélico Deasmhumhain que significa Munster do Sul. É um toponímico relacionado a quem vem desta parte da Ilha da Irlanda.

46. Delaney, Delany, Dolan - filho de Dubhshláine - nome próprio que significa o rio Slaney escuro.

47. Dempsey, Ó Díomasaigh - filho de Díomasach - nome próprio que significa orgulhoso.

48. Devlin, Ó Doibhilin - filho de Doibhilin - nome próprio que significa azarado.

49. Donaghue, Donoghue, Donohue, Ó Donnchadha, Donagh, Donohoe, Donnchad, Donnacha, Donncha, Donagh, Duncan, Duncanson - filho de Donnchadh - nome próprio que significa guerreiro marrom, guerreiro de cabelo castanho.

50. Donne - pessoa de cabelo castanho.

Nenhum comentário:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...