Feliz Dia do Trabalho!
Feliz Primeiro de Maio!
quarta-feira, 1 de maio de 2019
Dia do Trabalho em Pelotas em 1911
Passou hontem, o dia consagrado ao trabalho e as sociedades operarias commemoraram-a gloriosa data.
A União Operaria festejou-a, condignamente, approveitando a significação da data, para festejar a realidade das 8 horas de trabalho - importante questão que a vinha agitando, ha mezes e angariando-lhe sympathias.
Ante a posição sympathica da Imprensa local e a attitude dos poderes municipaes, protegendo a nobre tentativa, resolveu a commissão encarregada da questão das 8 horas promover uma imponente manifestação á Imprensa diaria e ao dr. José Barbosa Gonçalves, intendente municipal.
De facto, ás 7 1/2 horas da noite, saiu a manifestação da séde social, á rua Andrade Neves, á luz de fogos de bengala e acompanhada da banda musical Lyra Artistica; indo buscar, em suas residencias, os jovens Victor Russomanno e João Carlos Machado.
D'ali os manifestantes, já em grande numero, se dirigiram ás redacções, sendo saudado em eloquente oração, o Correio Mercantil pelo nosso talentoso amigo, o academico Victor Russomanno.
Em nome do Correio, respondeu, brilhantemente, o dr. José Souza Lobo, que foi muito applaudido.
O Diario Popular e a Tribuna, foram saudados pelo academico de direito, João Carlos Machado, tendo respondido, pelo Diario, o reporter do mesmo jornal, Povóas Junior e pela Tribuna, o joven Manoel Guerreiro Victoria.
A Opinião Publica, por sua vez saudada pelo joven Antolim Moreira Junior, respondeu pela palavra do academico de medicina e nosso amigo Victor Russomanno, que reafirmou a solidariedade desta folha com o operariado pelotense. Disse que outra palavra não bastaria, senão olhar para o passado d'A Opinião, para ver como ella vindo de alma popular, se identificou com este povo collocando-se, sempre na dianteira dos seus interesses.
Falando da liberdade da imprensa, que os regimens, verdadeiramente republicanos acceitam e acatam e que a imprensa moderna tem por norma, disse o orador que, de facto, A Opinião tem procurado se elevar á altura dessa concepção de liberdade da palavra escripta, sem resvalar, comtudo, para o terreno lamacento das paixões pequeninas.
Por isso A Opinião, concluiu o nosso amigo, está ao lado do povo e do proletariado.
Sempre acompanhado de grande numero de operarios, aos vivas e applausos, regressaram os manifestantes á séde da União Operaria, onde se realisou a sessão festiva, que foi presidida pelo sr. João Sequeira.
A tribuna foi occupada pelo orador official, sr. Rodolpho Xavier e outros, sendo todos muito applaudidos.
Encerrada a sessão, foi offerecido um copo d'água aos presentes.
A manifestação ao dr. Intendente Municipal não foi levada a effeito, por ter este adoecido, repentinamente.
A Opinião, felicitando á commissão promotora dos festejos, reaffirma a sua solidariedade amiga com a distincta classe operaria.
*****
Na séde da estimada sociedade Liga Operaria, teve logar, ás 7 horas da noite, uma sessão de assembléa geral, afim de ser dada posse á nova directoria da digna associação.
Ás 7 horas da noite, presente grande numero de socios, o sr. presidente da directoria transacta abrio a sessão, após haver explicado os fins da mesma.
Lida e approvada a acta da sessão anterior, deu-se a chamada dos novos directores, os quaes foram enthusiasticamente acclamados pela assembléa.
O estimavel sr. Augusto Vergez, presidente eleito, ao assumir esse cargo, usou da palavra para agradecer a prova de confiança que lhe fôra dada pelos seus associados, promettendo fazer todo o possivel para corresponder a essa mesma confiança.
Fallou ainda o sr. Manoel Fernandes Vieira, fazendo donativo á Liga Operaria das acções que possuia da divida interna.
Foi então encerrada a sessão, sendo os presentes convidados a passarem a uma outra sala, onde foi servida farta mesa de doces e liquidos, trocando-se, por essa occasião, amistosos brindes.
A Opinião fez-se representar.
Á nova directoria da Liga Operaria desejamos prosperidades."
Fonte: A OPINIÃO PÚBLICA (RS), 02 de Maio de 1911, pág. 01, col. 05-06
Dia do Trabalho em Pelotas em 1910
Ás 5 horas da tarde, no recinto daquella sociedade, será realisada sessão de assembléa geral, para posse da directoria recentemente eleita.
Por essa occasião o talentoso moço Sr. Luiz Napoleão Lopes fará uma conferencia litteraria, desenvolvendo o thema - <<O Estado e o proletariado>>.
Em seguida será inaugurada solemnemente a kermesse promovida pela Liga, em beneficio de seu montepio.
O operariado em geral é convidado por esta folha para assistir a todos estes actos, que promettem correr com muita animação e esplendor."
Fonte: A OPINIÃO PÚBLICA (RS), 30 de Abril de 1910, pág. 01, col. 05
Dia do Trabalho em Pelotas em 1908
Commemorando a data do Trabalho universal, haverá nesta cidade as seguintes solemnidades:
Espectaculo de gala, no theatro 7 de Abril, promovido pela Liga Operaria e levado a effeito por um grupo de seus socios;
Sessão solemne de pósse da nova directoria da União Operaria.
Antes da sessão, em que fallarão os socios Francisco Alves e Ricardo J. de Magalhães, a sociedade fará um passeio civico.
Grande regata na costa do São Gonçalo promovida pela União dos Marinheiros."
Fonte: A OPINIÃO PÚBLICA (RS), 28 de Abril de 1908, pág. 02, col. 04
terça-feira, 30 de abril de 2019
Histórico do Município de Aratiba/RS
"Está localizado na Zona do Planalto, fazendo divisa com o Estado de Santa Catarina, ao norte; Erechim, a leste, oeste e sul. A colonização do atual município de Aratiba (ex-Rio Novo) começou pelo ano de 1917, quando ali se instalaram os primeiros povoadores: Augusto Bortolatto, Artur Felix Dal-Lago, Afonso Magnabosco e João Lira. O primeiro comerciante estabelecido em Aratiba foi José Frezzoutto, com armazém.
As colônias foram adquiridas pela Cia. Luce Rosa S.A., que, atualmente, mantém escritórios comerciais no vizinho município de Erechim. Em 1o. de janeiro de 1925 foi instalada a sede do Rio Novo (atual município de Aratiba), sendo Prefeito de Erechim o coronel Pedro Pinto de Souza.
Foi no ano de 1928 que apareceram várias onças na região, vindas do sul de Santa Catarina, onde tinham seu habitat. Nessa época foi abatida uma dessas feras, cujo pêso atingia 50 kg, pelos colonos José Matté e Reinaldo Fitanelli, usando armas primitivas: uma garrucha e um porrete de camboim.
Em 1930, devido a acontecimentos revolucionários, foi criada uma fôrça provisória, para a garantia da legalidade, sob a denominação de Liga de Defesa Colonial, cujo chefe era o colono Augusto Schaedler. Neste mesmo ano, um grupo de revolucionários atacou o município de Itá, no vizinho Estado de Santa Catarina, ocasião em que entraram em ação as fôrças da Liga de Defesa Colonial, prestando socorro ao município em apuros, fazendo com que a paz ali voltasse a reinar.
Foi em 1942 que Rio Novo recebeu a denominação de Aratiba, cuja origem é: ARA (latim) = Pedra de altar; TIBA (guarani) = lugar onde estão reunidas muitas pessoas.
Os imigrantes estão distribuídos no município, na seguinte proporção: de origem italiana - 60%; de origem alemã - 25%; de origens polonesa e russa - 13%. A percentagem de brasileiros no município atinge 2% do total dos habitantes. O comércio atacadista, em 1917, era abastecido por comboios de burros, cognominados, na linguagem simples dos colonos, de 'bruacas'. Esta Comuna pertenceu, até 15 de dezembro de 1955, à de erechim como distrito. Foi elevada à categoria de município, pelo Decreto-lei estadual no. 2526, de 15 de dezembro de 1955, sendo instalado em 1o. de janeiro de 1956.
Os distritos do município de Erechim, Barra do Rio Azul e Itatiba passaram a fazer parte do novel município de Aratiba. Anteriormente a 1955, isto é, em 9 de outubro de 1953, foi que os cidadãos mais eminentes do lugar se reuniram para iniciar o movimento emancipacionista do então distrito de Aratiba. Eram êles o Dr. Amélio Francisco Badini, Dr. Conrado Pecoits Júnior, Joaquim Sandri dos Santos, Jacob Grazotto, Orestes Valandro e João Ody. Depois de muito trabalharem para a consecução de seus alevantados objetivos, os referidos cidadãos viram seus esforços coroados de êxito, em 15 de junho de 1955, data em que foi realizado o plebiscito no território compreendido entre os limites dos distritos de Aratiba, Barra do Rio Azul e Itatiba, tendo a chapa emancipacionista saído plenamente vitoriosa. Em 15 de novembro de 1955 realizaram-se as eleições municipais sendo eleitos Jacob Grazotto, Prefeito Municipal e Waldemar Santim, Vice-Prefeito. A Câmara de Vereadores ficou constituída dos seguintes membros: Domingos Detoni - Presidente; Orestes Valandro - Vice-presidente; Ricieri Sperotto - primeiro secretário; Francisco Alba - segundo secretário; Alísio Rürig; Valdemar Pavan; Raymundo Munaro. Aratiba festeja seu padroeiro, São Jacob, anualmente, com grande animação, na paróquia.
Possui superfície bastante acidentada, contendo uma vasta rêde hidrográfica, sendo principais cursos d'água os rios Palomas, Azul, Novo e Pinhão."
Fonte: FERREIRA, Jurandyr Pires (org.). Enciclopédia dos Municípios Brasileiros, volume XXXIII. Rio de Janeiro/RJ: IBGE, 1959, pág. 35-36.
segunda-feira, 29 de abril de 2019
São Lourenço do Sul em 1908
Situado na costa occidental da Lagoa dos Patos e entre a serra dos Tapes e o rio Camaquam, o município de S. Lourenço está fadado a um brilhante futuro.
Possue uma esplendida enseada, que se presta para um porto de primeira ordem, ligando a prospera villa, já quazi uma cidade, com uma população de... 3.000 habitantes, pela grande navegação futura desta via marítima, às cidades do litoral.
S. Lourenço possue uma prospera colonia que fornece Pelotas e Rio Grande, a este municipio pela via maritima, áquelle pelas estradas de rodagem, que são excellentes, de grande numero de productos coloniaes.
A navegação existente é ainda reduzida e só de navios a vela.
A renda municipal orça já por 70.000$000, sendo as taxas de imposto relativamente reduzidas.
A villa tem uma bem montada fabrica de telhas e tijolos, que fornece a colonia, onde a edificação já é das melhores usadas no Estado.
Está-se ali iniciando a cultura do arroz em grande escala e falla-se na fundação de uma xarqueada, logo que a navegação, melhorado o porto, o permitta.
S. Lourenço possue todas as condições para ser uma grande cidade: tem agua abundante, muito proxima, tem pedra granitica na propria villa, donde se extrahiu a que serviu já para a construcção do cáes do Rio Grande, feito pelo Dr. Nunes de Miranda, tem lenha e madeira de construcção, e o porto, que pôde ser franco e vasto, lhe abre as portas do grande mundo. É ameno seu clima.
Toda a bacia do Camaquam póde aproveitar com o desenvolvimento de S. Lourenço e esta engrandecer-se com o concurso da respectiva população rural.
Ligada a cidade futura á colonia por uma bem cuidada estrada de rodagem e aberto o porto maritimo, os seus progressos serão rapidos.
S. Lourenço póde e deve ser o grande entreposto commercial da bacia de Camaquam com as praças do littoral, sem precisar de outra via de communicação, a não ser a maritima. É neste sentido que devem agir os seus directores politicos que desejem merecer as bençãos do povo lourenciano, segundo o voto geral lá manifestado."
Fonte: A OPINIÃO PÚBLICA (RS), 14 de Março de 1908, pág. 02, col. 03
domingo, 28 de abril de 2019
Sobrenomes judaicos - Parte 19 - sobrenomes magrebinos e do Norte da África
Fonte adaptada para a língua portuguesa: http://www.terrepromise.fr/
Também consultada: https://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal
151. Benguigui - toponímico referente a Guig, na região da tribo Ghighia Oued Tensift, Marrocos.
152. Benibghi, Benibgui - da junção dos termos árabes ben (filho) e ibghi (palavra augural formada a partir do verbo árabe yabghî que significa amar, desejar). Por isso, significado aproximado: aquele que deseja, aquele que almeja, aquele que ama.
153. Benichou - nome berbere relacionado à tribo de Aït Ishou, Meknès, no norte do Marrocos. Também pode ser um patronímico do nome hebraico Yehoshoua (Josué em português).
154. Benisti - contração do nome de família judaico-catalão Benveniste ou Benvenist, que significa bem-vindo. A família Benvenist aparece com destaque em Barcelona no século XI, tendo uma parte da linhagem se transferido para o norte da África em séculos posteriores.
155. Benita, Benitah - nome composto de origem árabe da união dos termos ben (filho) e îtah (generoso, caridoso). Por isso, filho de um generoso ou simplesmente generoso.
156. Benizri - nome híbrido resultante da aglutinação do termo árabe ben (filho) e do termo berbere izri (passado, ido, coisa que já passou). Pode se referir a um tipo de comportamento nômade.
157. Benjaoui, Bijaoui - nome árabe que une o prefixo ben (filho) e o substantivo jâwiyy (incenso). Por isso, fabricante ou comerciante de incenso (no sentido de resina vegetal aromática).
158. Benlassen, Benlahcen, Benlahssen - filho de Lahcen (superlativo do nome árabe Hassan).
159. Benloulou, Benlolo - filho (ben) da pérola (lûlû). Portanto: um patronímico ou um coletor ou comerciante de pérolas.
160. Benmaimoun - patronímico do nome de origem hebraica Maïmoun (significa afortunado, favorecido).
161. Benmaman, Maman - toponímico referente ao povoado de Meaman, província de Ourense, Espanha.
162. Benmoussa, Benmussa, Moussa - patronímico do nome árabe Mûssa (Moisés em português).
163. Benoliel, Oliel - patronímico do nome hebraico Oliel (significa sacrifício a Deus). Também pode significar aleijado - do termo árabe ôliel com o mesmo sentido.
164. Benoualid, Benalalid, Benwalid - nome árabe que une o termo ben (filho) e walid (nascido, nativo). Normalmente é usado para designar um bebê recém-nascido. Todavia, em arabe popular argelino, Walid também é um nome próprio.
165. Ben Qadra - ben (filho) e qadra - nome de origem berbere que significa destino, predestinação, mas também poder, potência.
166. Benrebbi, Berrebi, Berreby, Berribi - nome árabe que significa filho do rabino.
167. Benrouben, Benruben, Benroubine, Roubine, Ruben, Rubens - sobrenome patronímico que significa filho (ben) de Reuben (Rubem - o filho primogênito de Jacó).
168. Bensadon, Bensadoun, Saadoun, Sadoune, Sadon - filho da sorte; pessoa de muita sorte.
169. Bensaid, Bensid - patronímico do nome árabe Said (significa abençoado).
170. Bensalmon, Salmon, Salomon - patronímico do nome hebraico Shlomoh (Salomão em português).
171. Bensimon, Bensimoun - patronímico do nome hebraico Shimôn (Simão ou Simeão em português).
172. Bensoussan, Bensoussen, Chouchan, Chouchana, Shoushana, Soussana, Soussane, Benzazon, Benzazoun - nome patronímico do hebraico Soussan - que corresponde à derivação do termo shoshannah (lírio ou rosa).
173. Bentata, Tatta, Tattah - nome encontrado entre judeus marroquinos e argelinos, aparentemente um patronímico do nome tribal Tatta (significado desconhecido). Também pode ser um toponímico derivado da aldeia berbere de Tatta, região de Agadir, sul do Marrocos. Por último, o vocábulo tatta em berbere pode significar escravo negro.
174. Benyair, Yair - patronímico do nome hebraico Yair (Jair em português).
175. Benyoussef, Youcef, Youssef, Yousfi, Youssouf, Yussef - patronímico do nome árabe Yusuf ou do nome hebraico Yosef, sendo que ambos correspondem ao nome José em português.
176. Benzacar, Benzekri, Benzekry, Benzécri, Benzecrit, Bessekri - patronímico dos nomes berbere Zekri, árabe Zakariyya e hebraico Zekharyah, sendo que todos correspondem ao nome Zacarias em português.
177. Benzaken, Benzakin, Benzakine, Benzaquen, Benzaqui, Zaken, Zakin, Zakine - patronímico do nome hebraico Zaqen (Zaqueu em português).
178. Benzenou - filho (ben) de Zenou - anagrama da expressão hebraica zera yehoudi ve yachar que significa descendentes confiáveis.
179. Benzerti - toponímico referente a Bizerte, Tunísia.
180. Benzimra - patronímico do nome hebraico Zimra, cujo significado é cantar, cantor.
181. Benzrihen - patronímico do nome hebraico Zrihen.
182. Beraha, Berakha, Braka, Brakha - derivação do termo hebraico brakha que significa benção.
183. Berdougo, Berdugo - nome de origem espanhola que significa broto ou prole.
184. Besnaïnou - nome árabe composto pelo prefixo be (com), o termo sennîn (dentes no plural) e o pronome nhu (grande, cheio). Assim sendo: homem com dentes grandes.
185. Bessis, Beziz - pode ser um toponímico relacionado ao árabe bsays que é o nome de uma tribo da Cirenaica. Bem como pode ser um metanímico associado à palavra árabe basays que significa insolente.
186. Betito, Bettito - sobrenome de origem italiana que é uma contração do nome Benedetto (Benedito em português).
187. Bettach - nome de origem espanhola que designa alguém que é natural de Meknes, Marrocos.
188. Bibas - nome de origem espanhola. Significa aquele que mora, morador (de um lugar, no sentido de designar um residente sedentário).
189. Bihi - nome árabe que sofreu influência da língua berbere. Provém do nome próprio Brahîm, este por sua vez uma contração do nome Ibrahim (Abraão em português). Trata-se de um patronímico.
190. Binhas, Pinhas - nome de origem hebraica derivado da alcunha Pinhas (significado: visão piedosa, piedoso). É um sobrenome patronímico.
191. Bismuth, Bismut, Bismout, Beschmout - sobrenome que aparece principalmente entre os judeus de Constantine, Argélia, e da Tunísia. Pode ser uma derivação do termo árabe bajmat - uma espécie de pão amanhecido da região ou uma forma para denominar a disposição que os peregrinos de Meca levam consigo. A outra possibilidade é que seja proveniente da expressão árabe bissmalah (cujo significado é "Deus tenha sua alma"). Como era proibido pronunciar o nome divino (Allah), este nome foi substituído em berbere pela sílaba ut ou out; daí o nome bissm-ut.
192. Bitan, Biton, Bitoun, Bittoun - do termo árabe piton, que corresponde tanto a um tipo de flauta, um tipo de pássaro e a chifre. Mormente, compreende-se que o sobrenome seja uma referência a um instrumentista de modo geral.
193. Boaziz, Bouaziz - nome de origem árabe que aglutina bou (pai) e 'aziz (caro, poderoso, inacessível).
194. Boccara - toponímico referente à Beaucaire, cidade francesa que possuiu numerosa comunidade judaica na Idade Média e que, posteriormente, migrou para outros locais, dentre eles o norte da África.
195. Bocobza, Bokobza, Boukhoubza, Boukobza - nome de origem árabe composto por bû ou abû (pai, homem) e khubza (pão); portanto, homem do pão, padeiro.
196. Bohbot - do prefixo árabe bû ou abû (pai, homem) com o vocábulo berbere hbot (barriga); portanto, homem de barriga grande.
197. Bonan, Buonanno, Bonano - originário da expressão italiana buon anno (bom ano, Feliz Ano Novo). Nome dado a uma criança para que o ano de seu nascimento lhe traga felicidade. Sobrenome encontrado entre judeus imigrantes da Itália na região mediterrânea no século XVIII.
198. Bono - bom. Sobrenome de origem italiana.
199. Boubli, Boublil - nome de origem árabe que associa bû ou abû (pai, homem) e bellîl (contração da expressão Ibn al-lil = o filho da noite). Por isso: homem da noite, notívago.
200. Bouchara - nome de origem árabe composto por bû ou abû (pai, homem) e sha'ra (cabelo); portanto, homem cabeludo ou homem peludo.
Assinar:
Postagens (Atom)
