A Cornualha é um condado e uma região histórica que fica no extremo sudoeste da Inglaterra. A língua nativa - o córnico - é uma língua de raiz céltica.
1. Angove - ferreiro, metalúrgico.
2. Angwin - branco.
3. Baragwanath, Baragwaneth, Baragwnath, Baragwanoth - pão de trigo; ou topo do campo de trigo.
4. Beaglehole, Beauglehole - toca do texugo.
5. Bodrugan - toponímico referente à freguesia de Saint Goran, na Cornualha.
6. Bolitho, Bolithoe, Bolythoe - morada do azevinho; ou morada do arminho (ambos significados são incertos, a não ser o sentido de ser morada de algo).
7. Boscawen - toponímico referente a Boscawen-Ûn - um círculo de pedra da Idade do Bronze, existente na freguesia de Saint Buryan, Cornualha.
8. Boson - contramestre (função náutica).
9. Bossence, Bodsans, Bossans - morada ou casa santa; morada ou casa de um santo.
10. Cardy - forma regional para o nome Charles (Carlos em português).
11. Carew - teixo forte; declive acentuado.
12. Carey - pedra forte; rocha forte. (Vale lembrar que esta grafia possui também outras origens etimológicas; a presente é córnica).
13. Chenoweth, Chenowith, Chinowith, Chernoweth, Chernowith - casa nova.
14. Colenso - lago ou riacho sombreado e escuro.
15. Couch, Coh, Coch, Cogh, Cooch, Cuche, Cowche, Cowtch, Coutch, Coucha, Couche, Coucher, Couchman, Cowcha - homem ruivo.
16. Cox - pequeno; homem pequeno. Também pode ser uma variante do item anterior.
17. Ellery - forma regional para o nome Hilary (Hilário em português).
18. Enys - toponímico referente a Enys, freguesia no norte de Penryn, Cornualha.
19. Goff - ferreiro.
20. Goldsworthy - campo de festa, campo de celebração.
21. Hammett - campo ou prado baixo; campo que se encontra numa depressão do relevo.
22. Hocking - forma patronímica do nome medieval Hodge (do saxão Hrod-gerr, que corresponde em português ao nome Roger).
23. Jago - forma regional do nome Jacob.
24. Kelly - este também é um sobrenome irlandês (gaélico) e tem outro significado. No caso da Cornualha, significa madeira ou bosque.
25. Kempthorne - toponímico referente a uma localidade extinta que outrora se encontrava na área da freguesia de Beer-Ferris, em Devon.
Nenhum comentário:
Postar um comentário