quinta-feira, 21 de março de 2019

Sobrenomes judaicos - Parte 10 - sobrenomes judaicos da Itália


Sobrenomes judeus toponímicos da Itália, que podem ser italkim (veja a parte 09 desta série), mas também podem pertencer a outras vertentes judaicas. Salientando, porém, que nem todos os sobrenomes são EXCLUSIVAMENTE judaicos.

Fonte adaptada para a língua portuguesa: Jewish Surnames Guide. NY, Pingeon Books, 2002. Também consultada: Jewish Encyclopedia. London, 1906.

Também consultados na web: 
https://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page
https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Hauptseite
https://pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna
https://cs.wikipedia.org/wiki/Hlavn%C3%AD_strana
https://lt.wikipedia.org/wiki/Pagrindinis_puslapis
https://pt.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:P%C3%A1gina_principal
https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Portada
https://www.lds.org/ensign/1990/12/israelite-names-witnesses-of-deity?lang=eng
http://daten.digitale-sammlungen.de/0008/bsb00085893/images/index.html?seite=731

Alatri, Ancona, Anticoli, Ariccia, Ascoli, Asti, Baresi, Bari, Bassano, Bologna, Buriani, Bolognese, Borghi, Bozecchi, Buzecchi, Buzecco, Buzzecchi, Bussecchi, Busecchi, Bussecchio, Cagli, Caivano, Camerino, Campagnano, Capua, Carpi, Castelbolognesi, Castelfranco, Castelnuovo, Castiglioni, Catania, Cave, Cavalieri (linhagem piemontesa, as outras estão excluídas), Cesana, Cividale, Cingoli, Civita, Colorni, Conigliani, Cori, Corinaldi, Corini, Fano, Ferrara, Ferrarese, Firenze, Fiorentino, Foligno, Forli, Frascati, Gattinara, Genazzano, Genova, Genovese, Genovesi, Guastalla, Jesi, Lecce, Licata, Livoli, Limentani, Macerata, Manzano, Marcaria, Marino, Marradi, Massa, Massarani, Melli, Mentana, Messina, Mestre, Milanese, Milano, Minerbi, Mirandola, Modena, Modica, Momigliano, Mondolfo, Mondovi, Monselice, Montagnana, Montalcino, Montecorboli, Mortara, Muggia, Napolitano, Nepi, Nola, Norlenghi, Norsa, Ortona, Orvieto, Osimo, Padova, Padovano, Palermo, Pavia, Pavoncello, Perugia, Pesaro, Pescara, Pescarolo, Piazza, Piperno, Pisa, Pisani, Pisano, Parenzo, Pitigliano, Poggibonsi, Pontecorboli, Pontecorvo, Pontremoli, Prato, Pirano, Price (família anglo-italiana), Ravenna, Rignano, Recanati, Reggio, Revere (linhagem do norte da Itália), Rieti, Rimini, Roma, Romani, Romano, Rovighi, Saravalle, Scandiani, Schiani, Schiano, Schio, Scibetta, Senigaglia, Sereni, Sermoneta, Servi, Sforno, Siracusa, Soave, Sonnino, Sorani, Sortino, Sulmona, Supino, Tagliacozzo, Teglio, Terni, Terracina, Tivoli, Torinese, Torinesi, Torino, Trieste, Trapani, Udine, Urbino, Venezia, Veneziano, Vercelli, Verulli, Verona, Vigevano, Viterbo, Voghera, Volterra, Zara.




16 comentários:

Anônimo disse...

Boa tarde, você tem algo a mais sobre o sobrenome soave? Origem, significado etc, e é exclusivamente judaico?. Muito bom o blog, parabéns.

Joaquim Dias disse...

Sobre SOAVE, o que dispomos é o seguinte: há três vertentes distintas deste sobrenome italiano. Ele é poligenético, isto é, surge em diferentes momentos por motivos diferentes em locais diversos. Vamos lá!

1. Primeira vertente de SOAVE: sobrenome toponímico diretamente relacionado à comuna de Soave, que existe até os dias atuais na província de Verona, na região do Vêneto.

2. Segunda vertente de SOAVE: sobrenome derivado do termo medieval lombardo "suavo" ou "svavo", que é um adjetivo para "suábio", isto é, procedente da Suábia (região histórica da Alemanha). Este gentílico já é verificado na Península Itálica em 1163 em Bréscia. A forma SOAVE é mais comum na Lombardia, enquanto que a variante SOAVI tem mais ocorrência na Emília-Romagna.

3. Terceira vertente de SOAVE: do termo latino "suavem" que significa "suave, doce, agradável no trato". É mais comum na Lombardia e Vêneto, aparecendo às vezes com a forma arcaica SOÀVE.

Bem, quanto a qualquer uma dessas vertentes ser judaica? Sim, todas as três. Independente do significado de origem. Todavia, não é um sobrenome exclusivamente judaico.

Joaquim Dias disse...

Segue as fontes:

COGNOMI ITALIANI. Milano: Salentó, 2000.

GLI EBREI IN ITALIA: Chi sono, quanti sono, come si chiamano. Roma: Casa Editrice A.R.L.A., 1938.

SCHAERF, Samuele. I Cognomi degli ebrei d'Italia. Firenze: Casa Editrice Israel, 1925.

Grato pela visita ao blog!

Unknown disse...

Bom dia.
Gostariade saber sobre o sobrenome Monezzi.
Nunca encontro a origem

Joaquim Dias disse...

Eu também tive certa dificuldade para encontrar a origem deste sobrenome, mas creio que consegui algo que possa ajudar: MONEZZI aparece no dialeto lombardo para designar "aquele que é procedente de Monza" (https://pt.wikipedia.org/wiki/Monza).

Porém, encontrei também uma família MONESI que tem origem em Sassuolo (província de Modena, Emília-Romagna) no século XVI. No caso, pode ser que MONEZZI seja uma variante de MONESI, mas apenas elenco isso como possibilidade.

Foi o que encontrei.

Grato pela visita ao blog!

Anônimo disse...

Boa tarde gostaria de sabe do sobrenome generino se ele é judaico fiz pesquisas e descobri q era italianos e encontrei a primeira imigrante q veio pra cá com esse sobrenome
Se pudesse ajuda eu agradeceria muito❤

NoeliZinhA disse...

Boa tarde gostaria de sabe do sobrenome GENERINO se ele é judaico já fiz pesquisas e descobri q ele é italiano

Joaquim Dias disse...

GENERINO, GENERINI - são sobrenomes patronímicos de origem da região de Toscana, na Itália, para o nome Generinus (=aquele que gera, aquele que floresce). Não é judaico. Está distribuído pelo centro-norte e norte da Itália.

Grato pela visita ao blog!

Larissa gomes disse...

Opa gostaria de saber sobre o sobrenome Gomes se é judaico herdei da família da minha vó por parte de mãe a nossa família veio de Paraíba e eu soube q tem vários descendente de judeus lá

Joaquim Dias disse...

GOMES na origem não é judaico. Pode ocorrer de uma vertente judaica ou outra ter assumido esse cognome, porém depende de uma pesquisa genealógica de cada caso.

Grato pela visita ao blog!

Plínio Camerino disse...

Bom Dia você saberia me dizer algo sobre o sobrenome Camerino, não encontro nada sobre a origem deste sobrenome..obrigado..

Joaquim Dias disse...

CAMERINO é um sobrenome toponímico relacionado à comuna de Camerino, na província de Macerata, região de Marche, Itália.

Grato pela visita ao blog!

Anônimo disse...

Gostaria de saber mais sobre o sobrenome GUASTALLA e sua origem judaica

Joaquim Dias disse...

Amigo, eu não encontrei GUASTALLA/GUASTALA com vinculação judaica, mas não descarto que possa existir uma ou outra linhagem com essa identificação.

GUASTALLA é um sobrenome toponímico relacionado à cidade de Guastalla, na província de Reggio Emilia, região da Emília-Romanha, Itália.

https://it.wikipedia.org/wiki/Guastalla

Guastalla provém do antigo lombardo e significa "posto de guarda".

Grato pela visita ao blog!

Anônimo disse...

Gostaria de saber se o nome Camerino, é de origem judaica. (JUDAICO- ITALIANO)

Joaquim Dias disse...

Na origem, não. CAMERINO é um sobrenome toponímico relacionada à cidade homônima na província de Macerata, região de Marche. Itália. Agora, tudo depende de uma boa pesquisa genealógica, pois pode haver uma linhagem ou outra, em específico, que seja judaica. É que há inúmeros, mas inúmeros casos mesmo, de um sobrenome que, numa linhagem é cristão, noutra é judaica.

A pesquisa genealógica é o caminho mais seguro, sempre.

Grato pela visita ao blog!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...