domingo, 16 de outubro de 2022

Sobrenome Acco



ACCO é a forma latinizada (ou italianizada) do termo hebraico "Akko". "Akko" é a denominação original da cidade conhecida em português como Acre (e em árabe como "Akka"), que fica na Galileia Ocidental, Estado de Israel.


Os ACCO já se encontram em Veneza no século XIII envolvidos em atividades comerciais.

Todavia, vale dizer que embora exista essa importante cepa familiar com origem judaica, o sobrenome ACCO também aparece na costa do Adriático na Itália e tem origem etimológica completamente diferente, sendo um hipocorístico do nome latino Accacius. Penso que no teu caso, seja a vertente judaica, o que quero salientar é que nem todo ACCO é necessariamente sempre judeu. 

sábado, 15 de outubro de 2022

Sobrenome Kapusniak



KAPUZINIAK é uma forma linguística provavelmente de Kapuśniak. Kapuśniak é literalmente sopa de repolho azedo ou chucrute em polonês. Porém, o sobrenome pode estar associado ao ofício de fabricante de capuzes - vestimenta muito comum no Medievo europeu, dado os invernos rigorosos do continente. Segue uma imagem do capuz medieval: https://pl.wikipedia.org/wiki/Kaptur_(str%C3%B3j)#/media/Plik:Dante_by_Repin.jpg


Entretanto, elenco a terceira possibilidade que considero a mais plausível, que é um sobrenome toponímico relacionado ao monte homônimo nas proximidades da aldeia de Suliszowice, no município de Zarki, distrito de Myszków, na voivodia da Silésia, Polônia. 

Sobrenome Mühlfarth



 MÜHLFARTH, MUELFARTH, MUEHLFARTH, MULFARTH - sobrenome toponímico alemão que significa "moinho distante". Aglutinação dos termos "mühl" que significa moinho e "farth" que significa distante. É próprio e originário da região renana conforme a Rheinland Genealosgiche Datenbank.

Mühlfarth se refere a uma aldeia atualmente extinta que outrora se verificava no território de Saarbrücken antes das Guerras Napoleônicas.

Sobrenome Ribatski



RIBATSKI é uma forma fonética para Ribački. Aquele "c" com o sinal diacrítico tem som de "ts". Ribački é uma vila na freguesia de Šķeltova, na região de Aglona, na República da Letônia. Portanto, é um sobrenome toponímico. No passado, a região fez parte do antigo Reino da Prússia. 

sexta-feira, 14 de outubro de 2022

Sobrenome Schadeck



SCHADECK é um sobrenome toponímico que pode estar relacionado a três lugares na Europa:


1. A aldeia de Schadeck, no distrito de Attert, na província de Luxemburgo, Bélgica;

2. O distrito/localidade de Schadeck, no município de Runkel, no distrito administrativo de Limburg-Weilburg, Hesse, Alemanha;

3. A cidade de Szadek (nome alemão: Schadeck), na voivodia de Lódz, Polônia. 

Sobrenome Kottwitz


KOTTWITZ - Talvez possa ter uma linhagem judia em menor proporção, mas na origem é um sobrenome cristão. Vamos lá: Kottwitz é uma família nobre da Silésia (sul da atual Polônia), com origem determinada no duque Heinrich I de Kottwitz, em 1203, que era senhor de Breslau. Esta família, além da linhagem-tronco silesiana original, mas possuir ramais na Boêmia, na Grande Polônia, no Reno, na Francônia e na Saxônia. Vale lembrar que é uma família muito antiga, daí as suas diversas ramificações ao longo dos séculos. Alguns documentos remontam Kottwitz ao século IX, ainda na época da Frância Oriental. O último nobre desta família ainda tomou parte na Primeira Guerra Mundial, como oficial do Exército Alemão.

A linhagem dos Kottwitz da Francônia remonta ao século XVI e é conhecida como "Kottwitz von Aulenbach". Porém, foi absorvida por outra família nobre - os "Von Sickingen" - ainda durante o século XVIII (casamentos e incorporações de terras e feudos).

Estas são então duas linhagens com este sobrenome de origem nobre e identificada. Vamos as origens toponímicas.

KOTTWITZ também é um sobrenome com origem toponímica (referente a um lugar) e popular relacionado aos seguintes locais na Europa:

1. A cidade de Cottbus, no estado alemão de Brandemburgo, que recebeu a denominação "Kottwitz/Kotwitz/Kottevitz" entre 1199 e 1445. No baixo sorábio (dialeto local) a cidade ainda recebe esta denominação;

2. A cidade de Chotěvice (nome alemão: Kottwitz), distrito de Trutnov, regiao administrativa de Královéhradecký kraj, República Tcheca;

3. A aldeia de Kotowice (nome alemão: Kottwitz), no município de Nowogród Bobrzanski, Lubúsquia, Polônia.

4. Há outras três aldeias com o nome Kotowice (nome alemão: Kottwitz) na Baixa Silésia, Polônia. São elas: uma no distrito de Sagan, outra no distrito de Trebnitz, e a última no distrito de Glogau.

Estas são as origens populares do sobrenome. 

quinta-feira, 13 de outubro de 2022

Sobrenome Kehl



KEHL - muito pouco provável ser judeu, dado que houve oficiais do exército nazista na II Guerra Mundial com este sobrenome. Nunca descarto, entretanto. Mas daí depende de uma pesquisa genealógica mais aprofundada. Há muitos militares também da época da Prússia com este sobrenome (lembrando que judeus não eram aceitos nas forças armadas, na época).


KEHL é literalmente "garganta". Porém, as fontes que encontrei, fazem referência a garganta mais no sentido geográfico, isto é, passagem entre montanhas, ravina, desfiladeiro.

KEHL também pode ser um toponímico relacionado aos seguintes locais na Europa:

1. Uma cidade no distrito de Ortenau, no estado alemão de Baden-Württemberg.

2. Um distrito rural na região de Weissenburg, no estado alemão da Baviera.

3. O antigo condado de Kehl, ainda da época do Reino de Baden-Württemberg (século XIX).

4. A região de "Kehl" ou "Kehlen", no distrito de Angerburg, na Prússia Oriental, que hoje corresponde à aldeia de Kal, no município de Wegorzewski, no distrito de mesmo nome, na voivodia da Vármia-Masúria, Polônia. 

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...