domingo, 9 de outubro de 2022

Sobrenome Pfleger



PFLEGER no alemão moderno é usado para indicar cuidador, babá, tutor e enfermeiro. Alguém que cuida de algo, alguém que zela por algo.


Entretanto, a origem histórica do nome e seu significado são facilmente identificáveis: PFLEGER era um cargo dentro do direito feudal responsável pela administração e defesa de um castelo ou mosteiro. Uma espécie de superintendente, um tipo de zelador com grandes poderes, que cuidava da administração ordinária de um castelo, mosteiro ou igreja. Como se fosse um capataz, um gerente-geral, um administrador.

O PFLEGER era responsável pela logística, pelo abastecimento, pela manutenção de um local.

Numa área maior, como uma região inteira, havia o cargo de LANDPFLEGER, que equivaleria algo aproximadamente como um governador.

Historicamente, tanto na Alemanha (território atual), no antigo Império Austríaco, bem como na antiga Prússia, o termo foi usado para designar um "administrador", um "lugar-tenente" de um nobre, ou mesmo do governo central. 

sábado, 8 de outubro de 2022

Sobrenome Gelsdorf



GELSDORF é um sobrenome toponímico relacionado a duas aldeias na Alemanha:


1. Uma no município de Grafschaft, distrito de Ahrweiler, Renânia-Palatinado.

2. Outra no município de Gransdorf, distrito de Bitburg-Prüm, Renânia-Palatinado. 

Sobrenome Maul



MAUL é literalmente em alemão a boca de qualquer animal. Enquanto, que a boca humana recebe a denominação de "mund", a boca de qualquer espécie não-humana é "maul". Portanto, pode designar alguém que possui a boca larga como a de um animal.


Todavia, outro sentido associado a "maul" é torno - instrumento usado por ferreiros, marceneiros ou mecânicos, designando assim um profissional que se encarrega de uma dessas funções.

Os dois significados são válidos para o sobrenome de acordo com Johannes Immenhausen.

Distribuição do sobrenome Maul na Alemanha atual: http://wiki-de.genealogy.net/Maul_(Familienname) 

sexta-feira, 7 de outubro de 2022

Sobrenome Moretto



MORETTO - deriva do termo latino "maurus" que significa "de pele escura", porém também pode ser utilizado para "cabelo escuro". Tem total correspondência com o termo "moreno" em português.


Bem, MORETTO é um sobrenome italiano muito comum em toda a península, sendo a região do Vêneto onde apresenta a maior concentração. Porém, como disse é um sobrenome muito comum, presente em todas as regiões italianas, inclusive sendo registrado também em Malta, Espanha, Suíça ítalo-falante, Córsega e Grécia.

MORETTO pode ser judaico, mas somente um estudo genealógico pode comprovar que uma determinada cepa em questão seja judaica. Depende, pois é mais provável que a maioria das vertentes familiares não tenha origem judaica. MORETTO é caso de um sobrenome usado tanto por famílias cristãs (maioria) e famílias judias (minoria). 

Patrulha do Espaço

 



Patrulha do Espaço: é rock pesado na cidade

Quatro anos e três discos independentes depois, o PATRULHA DO ESPAÇO - considerado pela crítica do Rio e São Paulo o mais consistente grupo de "Heavy Metal" brasileiro - volta ao Rio Grande do Sul. E deverá estar em Caxias no próximo dia 9 de setembro.

Com uma formação estável - Dudu na guitarra, Sérgio no baixo e Júnior na bateria - todos paulistas e com muitos anos de estrada com outros grupos de rock (Júnior foi baterista do Made in Brazil em 75 e 76) - o PATRULHA pode ser chamado hoje realmente uma banda de rock, afinal conjunto é conjunto e não um rodízio de músicos, coisa muito comum no rock nacional. Fiéis a si mesmos, e ao rock, o PATRULHA não abre exceções só para emplacar uma música na novela das oito ou descolar um bico num dos muitos barzinhos da Sampa. O PATRULHA é uma banda de rock e concertos.

Em seu último disco, o PATRULHA deixa claro que seu único compromisso é com seu público e com o rock, vivendo uma verdade por mais difícil que ela seja entre mercenários, falsos profetas e pseudo-intelectuais: a de ser uma autêntica banda de rock no Brasil. O PATRULHA iniciou em 1976 como grupo de apoio ao ex-mutante Arnaldo Batista. Após a saída de Arnaldo, a banda gravou seu primeiro LP independente. Com um imenso e fiel público em São Paulo e interior paulista, o PATRULHA começou a ter seus sucessos em outros Estados que logo possibilitaram duas tournés nacionais e mais dois discos independentes, feito nada desprezível tratando-se de uma banda de rock.

Fonte: O PIONEIRO (Caxias do Sul/RS), 27 de Agosto de 1983, pág. 03

quinta-feira, 6 de outubro de 2022

Sobrenome Stolfi



STOLF, STOLFI -são sobrenomes italianos que são patronímicos do nome masculino Astolfo. Não é originalmente judaico. Os dois sobrenomes são originários da Toscana, mas também são encontrados no Vêneto, no Lazio, Bari, Trieste, Brescia, Basilicata, Potenza e Friuli. 

Sobrenome Assmann



ASSMANN, ASHMANN - nas fontes que encontrei a maior probabilidade indica que seja um patronímico do nome masculino do alto alemão medieval Asmus/Assmus - ambas formas do nome latino Erasmus (Erasmo em português). Os registros mais antigos são do século XV, tendo aparecido mais ou menos em conjunto nas regiões da Turíngia, Saxônia e Silésia.


ASSMANN também pode ser um patronímico relacionado ao nome prussiano Asymone. Bem como ser uma aglutinação dos termos prussianos "assis" (=líder) e "mann" (=homem), portanto algo como "líder", "líder de uma comunidade", "líder de uma tropa", "pessoa principal de uma comunidade".

Kappelhoff vincula ASSMANN à palavra prussiana "assmanis" que significa "eixo de roda, de carroça", denotando talvez um artesão construtor de carroças, carruagens.

ASSMANN ainda pode ser uma aliteração de ASCHMANN (homem das cinzas). O Aschmann em tempos medievais era o profissional pela coleta de cinzas para aplicação em inúmeras atividades químicas e artesanais.

ASSMANN na origem não é judeu. Todavia, sempre pode haver uma linhagem judia com esse sobrenome. Somente uma pesquisa genealógica pode comprovar com mais segurança se uma determinada ramal tem ascendência judaica ou foi adotada por uma família judaica em determinada época.

Distribuição de ASSMANN na Alemanha atual: https://wiki-de.genealogy.net/Assmann_(Familienname) 

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...