domingo, 2 de outubro de 2022

Sobrenome Bösger



BÖSGER, BOESGER, BOSGER, BOESIGER, BOESGER, POSGER, PÖSGER, POESGER, POESIGER, entre outras variantes - há duas possibilidades para este sobrenome:


1. Pode ser uma variação dialetal do sul da Alemanha e Suíça para Boscher que significa aquele que vive numa floresta, num bosque, numa área silvestre.

2. Pode estar relacionado ao termo corrente no norte da Alemanha e Escandinávia "pösig" que significa inchado, volumoso, corpulento, grande em largura, indicando assim um aspecto corporal. 

Sobrenome Feltes



Se tomarmos como uma aliteração do substantivo alemão feldt que significa campo. Feldes ou Feltes são sobrenomes que significam campos, áreas cultiváveis sob usufruto de alguém ou simplesmente uma denominação toponímica como dos campos, da área dos campos (em oposição à uma área montanhosa ou pantanosa). Feldes e Feltes são verificados em zonas do baixo-alemão com esse significado.

Entretanto, Feldes e Feltes podem ainda significar tão somente feltro e corresponder a um tecido formado por processo de calandragem. Não é o mesmo feltro moderno, mas obedecia a um processo semelhante de fabricação.

Por fim, no dialeto do Sarre, Feltes, Felte, Felde, Feldes são formas consideradas patronímicas do nome Valentin (Valentim em português).

As maiores concentrações do sobrenome estão no Sarre, Renânia-Palatinado, Hesse e Renânia do Norte-Vestfália. 

Sobrenome Kahlbann



KAHLBANN é variante de KAHLBAUM que quer dizer árvore calva. É um toponímico relacionado a uma aldeia extinta que existiu até o século XIX nas proximidades de Hamburgo, no norte da Alemanha. 

sábado, 1 de outubro de 2022

Sobrenome Fritsch



FRITSCH, FRITSCHE, FRITZCH, FRITZSCHE - todas são formas dialetais da Turíngia, do sul da Saxônia-Anhalt e Saxônia para o nome Fritz - forma curta do nome próprio Friedrich.


É bem concentrado no centro e sul da Alemanha, mas com ocorrências em todos os estados alemães. 

Sobrenome Theim



THEIM, TEIM (creio que seja uma aliteração) é uma forma curta do sul da Alemanha para o nome próprio Dietmar, Thietmar, Thiedmar ou mesmo do nome Thimoteus. Segue um mapa da distribuição do sobrenome na Alemanha atual: http://wiki-de.genealogy.net/Theim_(Familienname) 

sexta-feira, 30 de setembro de 2022

Sobrenome Hanauer



HANAUER é um sobrenome toponímico diretamente relacionado à cidade de Hanau, no estado alemão do Hesse. Não é um sobrenome vinculado ao grupo de sobrenomes judeus. Hanauer pode se referir tanto a quem é proveniente desta cidade quanto ao condado homônimo que existiu até 1870 e posteriormente foi incorporado ao Eleitorado do Hesse. 

Quando Pelotas foi capital do Rio Grande do Sul



 Noticias do Rio Grande. -

(...)

O Exm. Presidente resolvéra transferir de Porto Alegre para a cidade de Pelotas a séde presidencial, emquanto durarem as circunstancias extraordinarias do Brazil com a Republica Oriental, devendo acompanhal-o parte da respectiva secretaria.

A nosso ver é uma medida muito acertada, que S. Ex. adopta. Essa localidade é o ponto mais proximo da cidade do Rio Grande e da fronteira do Jaguarão, onde com muita brevidade póde receber communicações tanto do exercito, como da côrte do Imperio.

São menos cerca de 80 legoas de transito, ida e volta. Do Rio Grande á Porto Alegre ha de haver pouco mais de 100 legoas de distancia, e á Pelotas apenas 10 legoas; é uma differença extraordinaria. Talvez que lá para o futuro a assembléa ache conveniente mudar definitivamente a séde da provincia para a elegante e vasta cidade de Pelotas.

Fonte: O DESPERTADOR (Desterro[Florianópolis]/SC), 09 de Dezembro de 1864, pág. 01, col. 01

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...