Estação Ecológica do Taim

 Estação Ecológica do Taim

entre os municípios de Rio Grande e Santa Vitória do Palmar

Rio Grande do Sul

Sobrenomes Poloneses - Parte 13

 

301. Blotowski - sobrenome toponímico relacionado a Bloto - nome de aldeias encontradas em Chelmno, Torun, Kielce e Lodz; ou a Blota - nome de aldeias em Varsóvia e Sieradz. Outros significados: lama, solo encharcado, poça, pântano, matéria orgânica em putrefação; humilhação, queda, pessoa que não tem nada, problema.

302. Bluszek, Bluszkowicz - sobrenome patronímico do nome cracoviano Bluszek, uma variante de Bloszek.

303. Blyszczek - brilho, brilhante, polido.

304. Bober - sobrenome toponímico relativo a Bober, aldeia no antigo condado de Radomsko.

305. Bobko - bagas de louro; feijão; bicho-papão; pessoa de aspecto horroroso.

306. Bocet - sobrenome metonímico que significa carranca, pessoa de face alongada, pessoa de face grande.

307. Bochenek - sobrenome metonímico que significa padeiro. Também: uma espécie de pão medieval. Ou ainda um toponímico relacionado a Bochen, aldeia no antigo condado de Lowicz; ou a Bochenice, duas aldeias, uma no antigo povoado de Rypin, outra em Jedrzejowski; ou a Bochenniki, aldeia no condado de Winnica.

308. Bochra - sobrenome patronímico do nome eslavo Boguslaw ou Borislaw. Também uma forma para animal viril ou animal forte.

309. Bocianowski - sobrenome toponímico relacionado à aldeia de Bocianowo, no antigo condado de Bydgoszcz. Pode ainda se referir à ave cegonha: uma antiga tradição polonesa e lituana era vestir um menino de cegonha nas comemorações do Ano Novo ou no dia da Anunciação (em relação a esta festividade, a cegonha era um símbolo da primavera entre os povos eslavos).

310. Bock - sobrenome patronímico do nome alemão Bock. Bock tem vários significados, mas o mais corrente é designar qualquer tipo de animal viril, reprodutor.

311. Boczniewicz - sobrenome metonímico que significado lado, borda, costa, fronteira, limite. Tende a significar quem habita uma região do relevo com esta característica. Outros significados: pessoa canhota; região marginal à uma região principal e mais populosa; parede, muralha, rua lateral; poço lateral (visto que em algumas aldeias medievais, o poço de uso comum situava-se sempre fora do espaço principal do conjunto das casas); lugar a ser evitado (exemplo: floresta densa, região pantanosa, região muito íngreme, etc.). Em sentido metafórico: pessoa amuada.

312. Boczón - brenome metonímico que significado lado, borda, costa, fronteira, limite. Tende a significar quem habita uma região do relevo com esta característica. Outros significados: pessoa canhota; região marginal à uma região principal e mais populosa; parede, muralha, rua lateral; poço lateral (visto que em algumas aldeias medievais, o poço de uso comum situava-se sempre fora do espaço principal do conjunto das casas); lugar a ser evitado (exemplo: floresta densa, região pantanosa, região muito íngreme, etc.). Em sentido metafórico: pessoa amuada. Pode ainda se referir à ave cegonha: uma antiga tradição polonesa e lituana era vestir um menino de cegonha nas comemorações do Ano Novo ou no dia da Anunciação (em relação a esta festividade, a cegonha era um símbolo da primavera entre os povos eslavos).

313. Bodden, Boddin, Boddien, Boderek, Bodin - sobrenome patronímico do nome germânico Bodo.

314. Boduszynski - sobrenome patronímico dos nomes pessoais Bodzislaw, Bogdan ou Bodo (os dois primeiros eslavos, o último germânico). Também um toponímico relativo à aldeia de Boduszewo, no condado de Oborniki; ou à aldeia de Buduszów, no antigo condado de Opatów. Também pode estar associado a uma tipo de punhal.

315. Bodyl - sobrenome patronímico dos nomes pessoais Bodzislaw, Bogdan ou Bodo (os dois primeiros eslavos, o último germânico). Também pode estar associado a uma tipo de punhal.

316. Bodzioch - sobrenome patronímico dos nomes pessoais Bodzislaw, Bogdan ou Bodo (os dois primeiros eslavos, o último germânico). Também pode estar associado a uma tipo de punhal.

317. Bodziony - obrenome patronímico dos nomes pessoais Bodzislaw, Bogdan ou Bodo (os dois primeiros eslavos, o último germânico). Ou ainda: ato de picar, ato de cutucar, por isso, talvez um soldado piqueiro. Figurativamente: atormentar, perturbar, ou ainda, estimular, encorajar, empurrar para algo.

318. Bogacki - sobrenome metonímico que significa rico, pessoa de posses. Também pode ser um toponímico vinculado aos seguintes locais: Bogata, no condado de Maryampolski; Bogate, no condado de Przasnysz; ou Bogatka, no condado de Grójec.

319. Bogdanoski. Bogdanowski - sobrenome patronímico do nome eslavo Bogdan. Também pode ser um toponímico relacionado aos nomes de lugar Bogdanów e Bogdanowo - que são inúmeros na Polônia, incluindo povoados ainda existentes e povoados que foram extintos. Bogdanowski parece ter origem determinado no antigo condado de Piotrków.

320. Bogdanski - sobrenome patronímico do nome eslavo Bogdan (significa "dado por Deus"). Também pode ser um toponímico relacionado aos seguintes locais: à aldeia de Bogdance, no antigo condado de Sejny; Bogdanka, no antigo condado de Chelm, Bogdanki, duas aldeias, um em Krobski, outra em Grudziadz. Na região da Grande Polônia, o termo bogdan foi usado também para designar querido, solteiro, noivo ideal, homem jovem e adorável. 

321. Bogiel - sobrenome patronímico dos nomes eslavos iniciados com o prefixo Bog-, como Bogdan, Bogumit e Boguslaw, entre outro. Bog é um substantivo eslavo para deus, ser divino.

322. Boguslawski - sobrenome toponímico relativo aos seguintes locais na Polônia: Boguslaw, aldeia no antigo condado de Pleszew; Boguslawice, nove aldeias, cada uma em Plonski, Piotrków, Wloclawski, Kolo, Koninski, Radom, Opatów, Wroclaw e Olesnica; Boguslawiec, no antigo condado de Noworadom. O termo boguslawion significa abençoado.

323. Boguszynski - sobrenome toponímico relacionado às seguintes aldeias: Bogusza, no antigo condado de Grybów; Bogusze, duas aldeias, uma em Szczuczyn, outra em Kwidzyn; Boguszewice, três aldeias, uma em Ploski, uma em Pleszew, uma em Koscian.

324. Bohatyrowicz - sobrenome metonímico que pode ser traduzido como herói, valente, cavaleiro de grande fama, pessoa de bravura e sacrifício. Pode ainda ter o sentido metafórico de rico, bem estabelecido na vida.

325. Bohdziewicz - sobrenome patronímico do nome eslavo Bohdan, este por sua vez uma aliteração fonética de Bogdan (significa "dado por Deus"). Também pode ser um toponímico relacionado aos seguintes locais: à aldeia de Bogdance, no antigo condado de Sejny; Bogdanka, no antigo condado de Chelm, Bogdanki, duas aldeias, um em Krobski, outra em Grudziadz. Na região da Grande Polônia, o termo bogdan foi usado também para designar querido, solteiro, noivo ideal, homem jovem e adorável. 

Sobrenomes Poloneses - Parte 12

 

276. Biwo - aquele que é alguma coisa, aquele que possui algum título, posição ou propriedade.

277. Blank, Blanki, Blenk - branco, brilhante; careca, nu. Uma forma metafórica para afiador, cuteleiro. Ou ainda um toponímico da cidade de Blankwielth (não encontramos a localização, pode ser extinta ou tenha mudado o nome).

278. Blankenfeld - campo nu, campo que foi desmatado, campo que surge em função de desmatamento.

279. Blasel - sobrenome patronímico do nome Blasius (Brás em português). Também pode ser um toponímico relativo à aldeia de Blas, no condado de Povask, ou à aldeia de Blassy, no condado de Lucynski.

280. Blatnik - vários significados: mesa; relevo achatado; tipo de prato achatado e oblongo, usado pela população camponesa; um tipo de lâmina usada em serralheria; a madeira serrada (o ofício de serralheiro?); um local onde se escondem artigos roubados; um antigo dispositivo usado em tecelagem.

281. Blau - sobrenome patronímico do nome alemão Blau (significa azul). Blau era um apelido para pessoas oriundas do norte da Europa que, por serem excessivamente brancas, por vezes apresentavam uma face sanguínea que assumia uma coloração levemente azulada.

282. Blei - sobrenome metonímico que se refere ao vidraceiro que usa chumbo em sua técnica profissional. Foi comum na Idade Média e na Idade Moderna. Pode ainda derivar de um substantivo arcaico que significa pescador.

283. Blewazka, Blewiazka - blefe; encantamento; sedução; sedução feminina; meia feminina usada em rituais de conquista amorosa; plantação densa; floresta estreira; coisa chata ou enfadonha; tagarela; chapa de metal usada como revestimento; uma espécie de chicória selvagem; tinta branca com chumbo em sua composição.

284. Blicharski, Blicharz - sobrenome metonímico que significa funileiro.

285. Blin - uma espécie de panqueca feita com trigo sarraceno típica da Polônia. Tem significado cômico.

286. Block - patronímico do nome alemão Block. Também: lugar de bloqueio; lugar em que se registram passagens de viajantes, pedágio feudal; alguém com silhueta disforme; homem gordo, pesado, desajeitado; simplório, idiota; estrangeiro; estranho, forasteiro.

287. Blockhagen, Blockhagena, Blockhagenie - campo cercado, mormente cercado com valas delimitam o seu território. 

288. Blok - torre de vigia, por extensão, sentinela de uma torre. Figurativamente, homem baixo, atarracado. Interelaciona-se diretamente com o item 286.

289. Blosk - sobrenome patronímico dos nomes eslavos Bloszk, Blozk e Bloszek.

290. Bludau - sobrenome toponímico relacionado ao nome de lugar Bludau, hoje Bludowo, na rgião de Braniewo.

291. Bluhm, Blum - sobrenome metonímico que significa jardineiro, floricultor. Também um nome de casa conforme a tradição germânica.

292. Blumen - sobrenome toponímico relacionado a Blumen, aldeia no condado de Kantalice.

293. Blumenau - sobrenome toponímico relacionado ao nome de lugar homônimo e significa lugar de flores. Na Europa, essa denominação é percebida oito vezes na Alemanha, uma vez na Eslováquia, duas vezes na República Tcheca, quatro vezes na Polônia e uma vez na Suíça.

294. Blachnio - fabuloso, fenomenal. Ainda: sobrenome patronímico do nome Blasius (Brás em português) ou do nome Blazej. Também pode ser um toponímico relativo à aldeia de Blas, no condado de Povask, ou à aldeia de Blassy, no condado de Lucynski.

295. Bladys - sobrenome metonímico para designar alguém com pele esbranquiçada, pele muito branca. Figurativamente, pessoa pálida, pessoa com aparência débil, pessoa fraca.

296. Blasiak - sobrenome patronímico do nome Blasius (Brás em português) ou do nome Blazej. Também pode ser um toponímico relativo à aldeia de Blas, no condado de Povask, ou à aldeia de Blassy, no condado de Lucynski.

297. Blaszczyk - lâmina. sAinda: obrenome patronímico do nome Blasius (Brás em português) ou do nome Blazej. Também pode ser um toponímico relativo à aldeia de Blas, no condado de Povask, ou à aldeia de Blassy, no condado de Lucynski.

298. Blazyca - sobrenome patronímico do nome Blazej. É originário da região de Katowice.

299. Bledniak - sobrenome metonímico que significa erro, errado, falso, incorreto. Também: errante, perverso, louco, confuso, pessoa sem residência fixa. Pode ainda ser um toponímico relativo a Bleda, aldeia no antigo condado de Suwalki, ou Bledno, aldeia no antigo condado de Starogard.

300. Bloszek - sobrenome patronímico do nome eslavo Bloszek.

Granito - obra literária que visita o passado do Capão do Leão será lançada em novembro!

Em novembro de 2021, a escritora gaúcha Janice Barth lançará um importante romance histórico que visita o passado do Capão do Leão, muito bem construído em sua trama, com muitos desdobramentos que tem como pano de fundo nossa realidade regional com suas paisagens, relevos, pessoas, lugares, costumes, tradições e história. 

Será um marco importante para a nossa história literária, nos oferecendo a possibilidade de visitarmos aspectos de nossa própria identidade e da nossa terra. Prestigie!

Press Release oficial

“Granito”, romance de estreia da escritora gaúcha Janice Barth, será lançado em novembro, com data e local a serem definidos. 

A narrativa descreve a saga de Laura MacNeil, começando com sua chegada em Capão do Leão, cidade localizada no extremo sul rio-grandense, que serve de cenário para esta instigante obra. 

Vinda de Toronto, Canadá, para pesquisar documentos de sua família, Laura acaba por descobrir que é possuidora de poderes mediúnicos que lhe permitem rever a história de seus antepassados numa tela líquida dentro de uma cavidade, esculpida numa rocha de granito por milênios de erosão. 

Nessa busca por suas origens, ela conhece Gerson Nunes, um advogado de Pelotas, com quem vive um intenso caso de amor, quando se sentem unidos por uma forte conexão que só seria explicada por elos forjados em vidas passadas. Num processo de redescoberta, a personagem desvenda uma nova dimensão em sua vida, vivenciando uma nova realidade, na qual ela se reinventa como mulher. 

Realidade, fantasia e sonho se misturam em “Granito”, numa mescla de fatos históricos e criações ficcionais, encontrando-se nessa narrativa uma combinação entre vivências pessoais e criação literária sob a pena de Janice Barth:           

 “Todo autor traz parte de suas experiências para a sua escrita. É comum encontrarmos conexões entre autores e suas histórias. Olhando pela perspectiva de uma projeção freudiana, há vários aspectos meus em Laura,” conclui a autora.    

Numa história repleta de drama, aventura, lendas e emoção, as visões de Laura MacNeil em “Granito” resgatam a travessia do Atlântico por seus antepassados, num vapor no final do Século XIX, reveem fatos históricos, testemunham paixões avassaladoras, além de presenciar perdas, traições e assassinatos, numa sequência de eventos capturados pelo poder mediúnico de Laura, mediados por sua conexão sobrenatural com a rocha milenar. 

Antes de seu lançamento em novembro, “Granito” terá pré-venda em livrarias e plataformas ainda a serem definidas. A editoração do livro é da Memorabilia Books.

ADQUIRA SEU EXEMPLAR do romance histórico GRANITO em PROMOÇÃO, com valor reduzido na pré-venda, e ainda receba um BRINDE ESPECIAL em sua compra!

Envie seu nome completo, CPF, endereço físico completo com CEP  e telefone celular para o email: livrogranito@gmail.com 

O LANÇAMENTO SERÁ EM NOVEMBRO DE 2021 EM PORTO ALEGRE, CAPÃO DO LEÃO E PELOTAS!

Sobrenomes Poloneses - Parte 11

 

251. Biegniewski - corredor, veloz, andarilho, veloz. Alguém que rotaciona uma máquina ou engrenagem. Uma ordem superior. Mensageiro. Também um toponímico relacionado à aldeia de Biegienie, no antigo condado de Wolkowysk.

252. Biel, Bielak, Bielenda, Bieleda, Bielewicz, Bielka, Bilat, Bil - branco. Os significados são inúmeros: branco; local nevado; local limpo (em termos de vegetação); alabastro, local de alabastros; pessoa com vitiligo; cabelos grisalhos, cabelos prateados; cabelo loiro muito claro; imaculado, pessoa pura; alguém que usa técnicas alvejantes em seu ofício; lugar em que as casas são brancas ou claras; cal; espécie de leitelho; espécie de creme com grãos à base de leite que servia como ração diária no inverno; coisa que é realizada com facilidade; figurativamente, pessoa calma, moderada. Também pode ser um patronímico dos nomes pessoais Bialy, Bialo, Bialik ou Bialota. Bielka também pode significar arganaz.

253. Bielawski - sobrenome toponímico relacionado ao nome de lugar Bielawa, encontrado nos seguintes antigos condados: Lowicz, Konin, Gostynski, Mlawa, Tureck, Sierpc, Bydgoszcz, Wyrzyski, Bukowski, Szubiski, Gniezno, Wagrowiec, Wagrowskiowa, Wgrowskiow, Weschskiowa, Wreschskiowa, Szubinski, Wagrowieka, Torun, Chelmno, Chojnice, Bielawa, Varsóvia e Kartuzy.

254. Bielicki - sobrenome toponímico relacionado ao nome de lugar Bielica (encontra-se nos condados de Lidzki e Minsk) ou Bielice (encontra-se nos condados de Kutno, Plock, Mogilnicki e Bydgoszcz. Também considera-se que possa estar vinculado aos significados do item 252.

255. Bielinski - sobrenome toponímico relacionado aos nomes de lugares Bieliny, Bielin e Bielne - as três denominações são numerosas em toda a Polônia e país vizinhos.

256. Bienecki - sobrenome patronímico do nome Benedykt. Ou um toponímico relativo à aldeia de Bien, no antigo condado de Kielce.

257. Bieniasz - sobrenome patronímico do nome Benedykt.

258. Bienkowski - sobrenome patronímico do nome Benedykt. Também pode ser um sobrenome toponímico relativo aos seguintes locais: Bienka (aldeias em Ostrów, Ciechanów e Zadzbourski), Bienkowce (aldeia no condado de Rohatyn) e Bienkowice (aldeia no condado de Bochnia).

259. Bierbasz - significa passagem, porém provavelmente um toponímico relacionado diretamente à aldeia de Bierbasze, no antigo domínio de Novgorod.

260. Bierman, Biermann, Birman - sobrenome metonímico que significa cervejeiro, vendedor de cerveja.

261. Biernacki - sobrenome toponímico relacionado aos seguintes locais: Biernatki (aldeia em Srem), Biernacice (aldeia em Tureck), Biernatowo (aldeia em Czarnkowski), Biernaty (duas aldeias, uma em Mlawa, outra Konstantynów). Pode também ser um patronímico de Biernat, uma forma regional do nome alemão Bernhardt.

262. Biernat - sobrenome patronímico do nome Biernat, uma forma regional do nome alemão Bernhardt.

263. Biesaga - serrapilheira, serapilheira, manta morta, liteira. Um tipo de alforje; bolsa de couro que vai em ambos os lados da sela; homem adoentado que passa tempo demasiado numa cama; homem esquelético.

263. Biesiadecki - sobrenome toponímico relativo à aldeia de Biesiada, no antigo condado de Mozyrski; ou um toponímico relativo ao nome de lugar Biesiadki, encontrado nos condados de Nowogradwolynski, Brest, Wilejski e Zólkiewski. Outros significados: festa, feliz; celebração, festejo, desfrute; conforto; diversão, entretenimento, brinquedo; cerimônia de casamento, cerimônia de batismo; lugar feliz; lugar próspero.

264. Bigaj - provavelmente um metonímico para rápido, veloz, esforçado.

265. Bilitz - sobrenome toponímico relacionado ao antigo nome de lugar Bilitz, que hoje a grafia se registra na forma Bielice - aldeias nos antigos condados de Kutno, Bydgoszcz, Lubawa e Cieszyn.

266. Bilobran - sobrenome patronímico do antigo nome Bialobran (Bialo- é branco, -bran é de etimologia obscura).

267. Binarsch - sobrenome patronímico dos nomes pessoais Benedykt ou Beniamin. Também uma forma derivada de Biener, que é o mesmo que apicultor. Pode ainda ser relativo ao termo latino binarius - ocasião em que um servo estava subordinado à obrigações com dois senhores.

268. Binczak - sobrenome patronímico dos nomes pessoais Benedykt ou Beniamin.

269. Bindas - etimologia múltipla, segue os significados: tira, faixa, faixa de pano, faixa de terra; pênis; uma espécie de planta; tanga; avental curto na região do ventre; tipoia; grinalda, diadema; cordão com o qual o encadernador costura o livro; laços de fitas; grilhões (sentido figurativo: escravo); construção pintada, entalhada, cheia de flores e frutas, típica de algumas regiões da Europa Oriental; um tipo de peixe listrado. Pode ainda ter vinculo com o termo arcaico binde que corresponde a algo como enraivecer, amuar, chorar.

270. Binkowski - sobrenome toponímico relativo aos seguintes locais: Bienka (aldeias em Ostrów, Ciechanów e Zadzbourski), Bienkowce (aldeia em Rohatyn) e Biekowice (aldeia em Bochnia).

271. Birckau, Birkhau - sobrenome de etimologia alemã; significa lugar de bétulas.

272. Birek - sobrenome metonímico relacionado a um verbo para pegar, tomar (possivelmente uma atividade extrativista). Também uma forma arcaica para Biernat (forma regional do nome alemão Bernhardt). Talvez uma forma dialetal para cerveja, por extensão, cervejeiro.

273. Birkhan - tetraz (famíia Phasianidae). Figurativamente um homem vaidoso, espalhafatoso, homem que faz sucesso com as mulheres. Pode ainda indicar o formato do cabelo.

274. Bis - sobrenome metonímico que significa diabo, espírito maligno, demônio. Também pode corresponder a grito estrondoso.

275. Bisch, Bisz - sobrenome patronímico da forma hipocorística Bisz, que serve para os seguintes nomes masculinos Byrad, Byslaw, Zbygniew e Zbigniew.

Lagarta Urticante

 Lagarta Urticante (Dirphia baroma)

Sobrenomes Poloneses - Parte 10

 

226. Bermas - uma espécie de muralha rural formada por bancos de areia, formações vegetais, pedras, madeiras ou que aprouver, que separava um território de outro. Por vezes, o termo berma podia se referir também a valas no solo que cumpriam a mesma função.

227. Bernach - sobrenome patronímico do nome alemão Bernhardt.

228. Bernas, Beryt - sobrenome patronímico que pode ser relacionado ao nomes Bero ou Bernhardt. Metaforicamente, serve também para designar homem valente.

229. Bernat, Bernatowicz, Bernick, Bernik - sobrenome patronímico do nome alemão Bernhardt.

230. Bernolak - sobrenome patronímico do nome alemão Bernoldt.

231. Bertrand, Bertrandt - sobrenome patronímico do nome alemão Bertrandt.

232. Beszczynski - sobrenome toponímico relacionado à aldeia de Beszcz, no antigo condado da Cracóvia.

233. Beska - sobrenome patronímico relacionado aos seguintes nomes pessoais: Biezdziad, Biernat (forma regional para Bernhardt) ou Benedykt.

234. Betkie, Betko - sobrenome patronímico do antigo nome polaco Betko ou Betk - este por sua vez uma forma curta do nome germânica Berthold.

235. Beuer - agricultor, camponês, campesino.

236. Beuth - sobrenome metonímico que significa apicultor.

237. Bebas - tambor. Por extensão, soldado tamborileiro de uma tropa ou homem de ventre proeminente.

238. Bebnowski - sobrenome toponímico relacionado ao nome de local Bebnów - duas aldeias, uma em Wielun, outra em Konecki - ou Bebnowo, aldeia no antigo condado de Mlawa.

239. Bedowski - sobrenome toponímico relacionado à aldeia de Bedowska, no antigo condado de Wielkostrzelec; ou a Bedów, aldeia no antigo condado de Zielona Góra. Pode ainda ser um patronímico dos nomes pessoais Beda, Bedzimir ou Benedykt.

240. Bedzinski - sobrenome toponímico relacionado a Bedzin, cidade na região de Czarna Przemsza. Pode ainda ser um patronímico dos nomes pessoais Beda, Bedzimir ou Benedykt.

241. Bialik, Bialas, Bialek, Bialki, Bialon, Bialota, Bialy, Bielak, Bielenda, Bieleda, Bielka - branco. Os significados são inúmeros: branco; local nevado; local limpo (em termos de vegetação); alabastro, local de alabastros; pessoa com vitiligo; cabelos grisalhos, cabelos prateados; cabelo loiro muito claro; imaculado, pessoa pura; alguém que usa técnicas alvejantes em seu ofício; lugar em que as casas são brancas ou claras; cal; espécie de leitelho; espécie de creme com grãos à base de leite que servia como ração diária no inverno; coisa que é realizada com facilidade; figurativamente, pessoa calma, moderada. Também pode ser um patronímico dos nomes pessoais Bialy, Bialo, Bialik ou Bialota.

242. Bialkowski - sobrenome toponímico relacionado aos nomes de local Bialkowo e Bialków (diversas aldeias, paróquias, acidentes geográficos e povoados na Polônia e Europa Oriental).

243. Bialopiotrowicz - sobrenome patronímico do nome eslavo Bialopiotr. Bialopiotr é um nome composto que pode ser traduzido de bialo (=Branco) e piotr (=Pedro).

244. Bialowiezec - sobrenome toponímico relacionado à aldeia de Bialowiez, no antigo condado de Tuchola, ou a Bialowieza, no condado da Cracóvia.

245. Bibro - sobrenome metonímico que significa castor. Pode significar um nome de casa ou figurativamente um construtor de barragens e diques. Numa etimologia antiga pode ter o sentido de resmungão, mal-humorado.

246. Biczysko - espécie de mangual usado para debulhar grãos; um tipo de vidro; um antigo moinho à base de rodas d'água com uma engrenagem típica dos povos eslavos. 

247. Biedacha - sobrenome metonímico que significa pobre. Por extensão, pode ter os significados de magro, triste, problemático, explorado.

248. Biedrzycki - sobrenome toponímico relacionado à aldeia de Biedrzyce, no antigo condado de Maków.

249. Biegaj - sobrenome metonímico relativo ao verbo biegac que significa correr, por extensão, rápido, velos, esforçado.

250. Bieganski - sobrenome toponímico relacionado aos seguintes locais: Bieganin (condado de Pleszew), Bieganów (condado de Blónski). Também pode ter correspondência com o item 249. Pode ainda ser uma derivação direta do vocábulo biegan que significa andarilho, fugitivo, emigrado de sua terra natal.