Lagarta Urticante

 Lagarta Urticante (Dirphia baroma)

Sobrenomes Poloneses - Parte 10

 

226. Bermas - uma espécie de muralha rural formada por bancos de areia, formações vegetais, pedras, madeiras ou que aprouver, que separava um território de outro. Por vezes, o termo berma podia se referir também a valas no solo que cumpriam a mesma função.

227. Bernach - sobrenome patronímico do nome alemão Bernhardt.

228. Bernas, Beryt - sobrenome patronímico que pode ser relacionado ao nomes Bero ou Bernhardt. Metaforicamente, serve também para designar homem valente.

229. Bernat, Bernatowicz, Bernick, Bernik - sobrenome patronímico do nome alemão Bernhardt.

230. Bernolak - sobrenome patronímico do nome alemão Bernoldt.

231. Bertrand, Bertrandt - sobrenome patronímico do nome alemão Bertrandt.

232. Beszczynski - sobrenome toponímico relacionado à aldeia de Beszcz, no antigo condado da Cracóvia.

233. Beska - sobrenome patronímico relacionado aos seguintes nomes pessoais: Biezdziad, Biernat (forma regional para Bernhardt) ou Benedykt.

234. Betkie, Betko - sobrenome patronímico do antigo nome polaco Betko ou Betk - este por sua vez uma forma curta do nome germânica Berthold.

235. Beuer - agricultor, camponês, campesino.

236. Beuth - sobrenome metonímico que significa apicultor.

237. Bebas - tambor. Por extensão, soldado tamborileiro de uma tropa ou homem de ventre proeminente.

238. Bebnowski - sobrenome toponímico relacionado ao nome de local Bebnów - duas aldeias, uma em Wielun, outra em Konecki - ou Bebnowo, aldeia no antigo condado de Mlawa.

239. Bedowski - sobrenome toponímico relacionado à aldeia de Bedowska, no antigo condado de Wielkostrzelec; ou a Bedów, aldeia no antigo condado de Zielona Góra. Pode ainda ser um patronímico dos nomes pessoais Beda, Bedzimir ou Benedykt.

240. Bedzinski - sobrenome toponímico relacionado a Bedzin, cidade na região de Czarna Przemsza. Pode ainda ser um patronímico dos nomes pessoais Beda, Bedzimir ou Benedykt.

241. Bialik, Bialas, Bialek, Bialki, Bialon, Bialota, Bialy, Bielak, Bielenda, Bieleda, Bielka - branco. Os significados são inúmeros: branco; local nevado; local limpo (em termos de vegetação); alabastro, local de alabastros; pessoa com vitiligo; cabelos grisalhos, cabelos prateados; cabelo loiro muito claro; imaculado, pessoa pura; alguém que usa técnicas alvejantes em seu ofício; lugar em que as casas são brancas ou claras; cal; espécie de leitelho; espécie de creme com grãos à base de leite que servia como ração diária no inverno; coisa que é realizada com facilidade; figurativamente, pessoa calma, moderada. Também pode ser um patronímico dos nomes pessoais Bialy, Bialo, Bialik ou Bialota.

242. Bialkowski - sobrenome toponímico relacionado aos nomes de local Bialkowo e Bialków (diversas aldeias, paróquias, acidentes geográficos e povoados na Polônia e Europa Oriental).

243. Bialopiotrowicz - sobrenome patronímico do nome eslavo Bialopiotr. Bialopiotr é um nome composto que pode ser traduzido de bialo (=Branco) e piotr (=Pedro).

244. Bialowiezec - sobrenome toponímico relacionado à aldeia de Bialowiez, no antigo condado de Tuchola, ou a Bialowieza, no condado da Cracóvia.

245. Bibro - sobrenome metonímico que significa castor. Pode significar um nome de casa ou figurativamente um construtor de barragens e diques. Numa etimologia antiga pode ter o sentido de resmungão, mal-humorado.

246. Biczysko - espécie de mangual usado para debulhar grãos; um tipo de vidro; um antigo moinho à base de rodas d'água com uma engrenagem típica dos povos eslavos. 

247. Biedacha - sobrenome metonímico que significa pobre. Por extensão, pode ter os significados de magro, triste, problemático, explorado.

248. Biedrzycki - sobrenome toponímico relacionado à aldeia de Biedrzyce, no antigo condado de Maków.

249. Biegaj - sobrenome metonímico relativo ao verbo biegac que significa correr, por extensão, rápido, velos, esforçado.

250. Bieganski - sobrenome toponímico relacionado aos seguintes locais: Bieganin (condado de Pleszew), Bieganów (condado de Blónski). Também pode ter correspondência com o item 249. Pode ainda ser uma derivação direta do vocábulo biegan que significa andarilho, fugitivo, emigrado de sua terra natal.

Sobrenomes Poloneses - Parte 09

 

201. Bemhag - aquele que mora na sebe, na cerca, no arbusto, no matagal.

202. Ben - sobrenome patronímico dos nomes Benedykt (Benedito em português) ou Beniamin (Benjamin em português).

203. Bendarowicz - sobrenome patronímico relacionado ao nome pessoal Beda ou ao nome pessoal Bedzimir. Também pode ser um metonímico para latoeiro, ferreiro que trabalha com cobre, fabricante de vasilhas.

204. Bendowski - sobrenome toponímico relacionado à aldeia de Bedowska, no condado de Wielkostrzelec, ou à aldeia de Bedów, no antigo condado de Zielona Góra. Também pode ser um patronímico dos nomes pessoais Beda ou Bedzimir. Ainda pode ser um patronímico do nome masculino Bened (forma regional da Cracóvia para Benedykt).

205. Benedict, Benedykt - sobrenome patronímico do nome Benedykt (Benedito em português).

206. Bener - sobrenome patronímico dos nomes Benedykt ou Beniamin (Benjamin em português).

207. Bengel - sobrenome metonímico de etimologia germânica que significa menino, garoto, jovem. Também pode ser um metonímico relativo ao vocábulo bengel que é a denominação para uma espécie de bastão de madeira longo e grosso (pode ter sentido profissional ou metafórico).

208. Benger - sobrenome patronímico do nome pessoal Beng. Beng pode ser tanto uma forma curta do nome latino Benignus ou do nome germânico Bengerus.

209. Benglin - sobrenome metonímico de etimologia germânica que significa menino, garoto, jovem.

210. Bengsch, Bengsz - sobrenome patronímico do nome Bengsz, que é uma forma hipocorística do nome latino Benignus.

211. Benick, Behnisch, Benik, Benish, Benisz, Benko -  sobrenome patronímico dos nomes Benedykt ou Beniamin (Benjamin em português).

212. Benski -  sobrenome patronímico do nome Benedykt (Benedito em português).

213. Bentkowski - sobrenome toponímico relacionado a Betkowo, aldeia no antigo condado de Trzebicki. Também pode ser um patronímico relativo aos nomes Bedaa, Bedzimir, Benedykt ou Bened (forma regional da Cracóvia para Benedykt).

214. Benutr - sobrenome patronímico do nome Bonawentura (Boaventura em português).

215. Bera - sobrenome patronímico do antigo nome germânico Bero (significa urso). Pode ainda se referir a uma variedade de pêra ou a uma espécie de manteiga de leite de burra.

216. Berber - sobrenome toponímico relacionado a uma aldeia homônima extinta na Vestfália, Alemanha. Pode ainda designar sem-teto, vagabundo.

217. Berend, Berendt, Berent, Berents - sobrenome patronímico do nome Berendt - uma forma dialética para o nome germânico Bernhardt.

218. Berg - sobrenome de etimologia germânica que significa montanha, morro, colina. Designa o habitante deste tipo de relevo.

219. Bergel, Bergiel - sobrenome patronímico do nome alemão Bergel (significa montanhês).

220. Bergfrydzki - sobrenome toponímico relacionado à aldeia de Bergfriede, no antigo condado de Olsztyn. Porém, o termo bërcvrit do alto alemão medieval foi particularmente comum nas regiões da Vármia e da Prússia entre o final da Idade Média e início da Idade Moderna, dado isso significar uma espécie de fortificação de madeira situada mormente numa colina (para defesa) largamente construída pelos cavaleiros teutônicos.

221. Bergman, Bergmann - sobrenome metonímico que significa montanhês, mas pode ser normalmente usado para "explorador da montanha", isto é, mineiro.

222. Berick, Berik, Berink, Bering, Behring - sobrenome patronímico do antigo nome germânico Bero (significa urso).

223. Berkhan - sobrenome que significa tetraz (família Phasianidae). Tende a ter o sentido metafórico de homem espalhafatoso, vaidoso, ou homem que faz sucesso com as mulheres. Pode ainda se referir ao formato do cabelo.

224. Berkowicz - sobrenome patronímico do nome Berek (significa algo como esperto, jogador). Também designa um tipo de espinheiro ou uma metáfora para suborno.

225. Berlowski - sobrenome toponímico relacionado a Berlówka, aldeia no antigo condado de Olhopol. Também pode ter um sentido metonímico como: grãos deixados no joio após a debulha; bolas de pedra usadas em processos de polimento; poleiro de pássaro; cetro; poder real; pessoa que julga-se um "rei".

Sobrenomes Poloneses - Parte 08

 

176. Batog - sobrenome patronímico do nome polaco Batog (significa chicote, por extensão, pessoa que age com vigor), ou também, um patronímico do nome turco Budak ou Botag (significa ramo). Pode ainda ser um toponímico relacionado à aldeia de Batóg, no antigo condado de Braclaw.

177. Bator, Batory - sobrenome toponímico relacionado a cidade de Bátor, na bacia do rio Samosz, na Hungria. Pode ainda ser um metonímico que significa bravo, corajoso.

178. Bauer - agricultor, camponês.

179. Baukrowicz - sobrenome patronímico do antigo nome germânico Bauker.

180. Bawolinski - sobrenome metonímico relacionado ao substantivo bawól que significa búfalo, tendendo a significar criador de búfalos ou comerciante de peles de búfalo. Metaforicamente significaria pessoa corpulenta e forte. Também pode ser um toponímico relacionado à aldeia de Bawól, no condado de Kazimierz.

181. Bazychowski, Bazydlo - sobrenome patronímico do nome Bazyli (Basílio em português).

182. Bazyk - sobrenome metonímico derivado de barzy, que significa rápido, veloz, ou do verbo bazyc que significa inchar, inchado, talvez denotando um ofício profissional. Também pode estar relacionado ao termo ucraniano pazaty que significa saquear.

183. Badkowski - sobrenome toponímico relacionado a Badków - nome de aldeias em Grójec, Leczycae Torun; também a Badkowo - nome de aldeias em Nieszawa, Ciechanów e Lipno; ou a Betkowo, aldeia no antigo condado de Trzebicki. Pode ainda ser um patronímico do nome pessoal Beda ou um patronímico contraído do nome Benedikt. Outros significados elencados: um tipo de planta; homem tímido; espinha nos lábios de uma criança.

184. Badza - significa vontade, e por extensão, metonímico para voluntarioso, impetuosos, feroz, atrevido. Pode ainda ter os seguintes significados: um tipo de queijo de ovelha compactado em fôrma plana; um tipo de batata oriunda da Ucrânia; naco de pão; terra arável usada para arrendamento; dinheiro ganho por um servo ou escravo.

185. Bakalski - são vários significados possíveis de acordo com as bases etimológicas potenciais, ao que se segue: um tipo de pássaro; preguiçoso, ocioso, errante; um tipo de gaita de foles eslava feita com pele de cabra; armadilha; trança; rumoroso; enganoso; um tipo de colcha folclórica; fole usado em forja de ferreiro; credor; um toponímico relacionado à aldeia de Bak, no antigo condado de Chojnice.

186. Bakowski - sobrenome toponímico relacionado aos nomes de lugares Bakowo e Baków (diversas aldeias na Polônia e Europa Oriental). Outras hipóteses etimológicas: uma espécie de pássaro; uma espécie de inseto; homem corpulento; cabrito; bastardo; um casaco reforçado na área dos braços.

187. Bebak - sobrenome metonímico que significa bicho-papão, feio, monstruoso. Pode ainda ser um usado para alguém tagarela.

188. Becher, Bechman, Bechmann - sobrenome metonímico que significa fabricante de canecas, copos, vasilhas.

189. Becker - sobrenome metonímico alemão que significa padeiro.

190. Bednarczuk - sobrenome metonímico que significa tanoeiro, fabricante de barris.

191. Bednarek - sobrenome metonímico que significa tanoeiro, fabricante de barris. Ou ainda, um toponímico relacionado a Bednarka, uma aldeia no condado de Gorlice, ou a Bednarki, uma aldeia no antigo condado de Ostróda.

192. Beger, Beiger - sobrenome metonímico que significa maior, grande, ou ainda mestre, mestre de uma corporação de ofício.

193. Behm, Behme, Bem - sobrenome toponímico que significa procedente da Boêmia.

194. Behrendt - sobrenome patronímico do nome alemão Berendt, que é uma forma arcaica para o nome Bernhardt.

195. Bekasiewicz - sobrenome patronímico do nome eslavo Bekas (que significa garoto, jovem, ou ainda chorão, brincalhão). Há uma possibilidade que seja um metonímico para caçador ou criador de patos.

196. Belau - sobrenome toponímico relacionado à aldeia homônima no município de Bokhorst-Walkendorf, no estado alemão de Schleswig-Holstein.

197. Belo - significa metonímico de etimologia cassúbia que significa branco ou loiro.

198. Belczowski - balbuciante, gago. Ou ainda: murmúrio, sussurro; turbilhão, ruído. Pode ser um toponímico diretamente relacionado à aldeia de Belcz, no antigo condado de Opatów.

199. Belezina - sobrenome metonímico que significa branco, brilhante ou loiro.

200. Bembnista - sobrenome metonímico que significa tamboreiro; soldado que toca tambor numa tropa que vai a combate.

Sobrenomes Poloneses - Parte 07

 

151. Barkowski - sobrenome toponímico relacionado aos nomes de lugares Barkowice, Barkowo e Barków - inúmeros locais na Polônia. Também pode estar relacionado ao vocábulo bark- que significa ombro, indicando assim alguém de ombros largos ou alguém forte. Por fim, pode ter o sentido de louco, débil mental em alguns dialetos.

152. Barnak - sobrenome patronímico mais vinculado às comunidades da Pomerânia que é derivado do nome pessoal Barn, que corresponde ao sufixo eslavo Bron-, presente em nomes masculinos como Bronislaw e Bronisad. Também pode ser uma forma curta dialetal do nome Bernhardt.

153. Barnas - sobrenome patronímico mais vinculado às comunidades da Pomerânia que é derivado do nome pessoal Barn, que corresponde ao sufixo eslavo Bron-, presente em nomes masculinos como Bronislaw e Bronisad. Também pode ser uma forma curta dialetal do nome Bernhardt. Também pode indicar celeiro em algumas regiões.

154. Barski - sobrenome toponímico relacionado a Barsen - nome de várias aldeias (algumas ainda existentes, outras extintas) que existiram na Prússia Oriental. Também pode ser um toponímico de Bardo, aldeia extinta que registrava-se outrora na região de Lodz. No dialeto da Cracóvia, existe um termo há um adjetivo aproximado que tem o significado de melhor, bom, qualificado.

155. Barszczewski - sobrenome toponímico relacionado a Borsch - aldeia no antigo condado de Gliwice; ou a Barszcz - nome de duas aldeias, uma no antigo condado de Szczuczyn, outra no antigo condado de Mogilew; ou ainda, Barszczewo, aldeia no antigo condado de Bielsko. Outros significados: sopa azeda de beterraba típica da região; vinho ruim; tinta clara; uma planta europeia.

156. Barta - sobrenome patronímico dos nomes eslavos Bartlomiej (Bartolomeu em português) e Bartosz (significa urso).

157. Bartkowiak - sobrenome patronímico dos nomes eslavos Bartlomiej (Bartolomeu em português) e Bartosz (significa urso). Ainda pode significar como metonímico: aquele que trabalha com o machado (lenhador).

158. Bartnik - sobrenome relacionado ao vocábulo eslavo barciami. Significa apicultor.

159. Bartosinski - sobrenome patronímico dos nomes eslavos Bartlomiej (Bartolomeu em português) e Bartosz (significa urso).

160. Bartoszewski - sobrenome toponímico relacionado aos seguintes locais: Bartosz, aldeia no condado de Krotoszyn; Bartosze, nome de duas aldeias, uma no condado de Lubliniec, outra no condado de Elcki; Bartoszew, aldeia no condado de Krasnystaw; Bartoszewice, nome de duas aldeias, uma no condado de Krobski, outra no condado de Chelmno. Também pode ser um sobrenome patronímico dos nomes eslavos Bartlomiej (Bartolomeu em português) e Bartosz (significa urso).

161. Bartoszuk - sobrenome patronímico dos nomes eslavos Bartlomiej (Bartolomeu em português) e Bartosz (significa urso). Pode ainda estar relacionado a uma palavra polaca para queixo. Por fim, um antigo jogo medieval em que um menino novo era amarrado a um cavalo e seviciado.

162. Bartowian - sobrenome patronímico dos nomes eslavos Bartlomiej (Bartolomeu em português) e Bartosz (significa urso). Ainda pode significar como metonímico: aquele que trabalha com o machado (lenhador).

163. Bartsch, Bartscher - sobrenome patronímico do nome alemão Bartholomäus ou do nome eslavo Bartosch.

164. Bartsing - sobrenome patronímico do nome polaco Barcik ou Barcz.

165. Bartuszek - sobrenome patronímico dos nomes eslavos Bartlomiej (Bartolomeu em português) e Bartosz (significa urso).

166. Bartyzel - sobrenome patronímico do nome Bartyzel, que e uma forma do nome masculino Balthazar.

167. Barwiolek - sobrenome metonímico que significa aquele que tinge, aquele que colore. Está associado à indústria têxtil (o verbo é usado principalmente para apontar tingimento). Pode ainda ter os seguintes significados: espécie de técnica de caça em que se usa o sangue de uma presa para chamar a atenção de um predador; embelezar, decorar; fingimento; escovar; cortar; dar brilho.

168. Baryla - significa literalmente barril, por extensão, tanoeiro. Também uma antiga medida de líquidos da Europa Oriental. Metaforicamente: homem gordo, homem barrigudo. Barylo é um nome pessoal masculino registrado na Polônia desde 1534.

169. Barzau, Barzy - sobrenome patronímico do antigo nome polaco Barz ou Barzy. Também pode ser um metonímico para rápido, impetuoso, perspicaz. Por fim, um toponímico relacionado a Barz, localidade no estado alemão de Mecklemburgo-Pomerânia.

170. Barzik - sobrenome patronímico do antigo nome polaco Barz ou Barzy. Também pode ser um metonímico para rápido, impetuoso, perspicaz. Por fim, um toponímico relacionado a Barz, localidade no estado alemão de Mecklemburgo-Pomerânia, ou a Barzik, na região de Jaslo.

171. Basaj - sobrenome patronímico de Bas - forma hipocorística do nome Sebastian. Também tem os seguintes significados: voz masculina grave; pessoa audaciosa ou orgulhosa no falar; tocador, músico, violinista; cordas; armadilha; listras.

172. Basener - sobrenome patronímico de Bas - forma hipocorística do nome Sebastian. Também um toponímico relacionado a Basien - aldeia no condado de Bazyny.

173. Basta, Bastell - sobrenome patronímico de Bas - forma hipocorística do nome Sebastian.

174. Bastkowski - sobrenome patronímico de Bas - forma hipocorística do nome Sebastian. Também um metonímico relacionado ao substantivo bastek que significa bastardo.

175. Baszczyn - sobrenome patronímico de Bastian - forma aferética do nome Sebastian. Ou também um patronímico do nome eslavo Baszcz ou Baszczy.

Sobrenomes Poloneses - Parte 06

 126. Baltowski - sobrenome toponímico relacionado a Balta, cidade da antiga governadoria de Podole, ou Baltów, duas aldeias - uma em Ilzecki, outra em Nowoaleksandryski.

127. Baluk - do vocábulo turco balùk que significa peixe defumado. Por extensão, o artesão responsável por este processo de conservação. Também pode estar associado à ideia de rastejar; rastejador.

128. Bambrowicz - do termo suábio bamber que significa desdenhoso; uma antiga aldeia próxima a Poznan; um tipo de batata; uma junta de bois.

129. Banach, Banachewicz, Banaczek - jovem desajeitado, criança travessa, bastardo. Pode ainda ser uma forma patronímica do nome Benedykt. Também pode se vincular ao termo eslavo bánati que significa lavar, banhar (talvez indicando um processo artesanal medieval). Na Polônia Meridional, houve em séculos de antanho a função civil de ban - espécie de governador de territórios no Império Otomano.

130. Banasiak, Banaszczyk - uma forma patronímica do nome Benedykt. Também pode se vincular ao termo eslavo bánati que significa lavar, banhar (talvez indicando um processo artesanal medieval). Na Polônia Meridional, houve em séculos de antanho a função civil de ban - espécie de governador de territórios no Império Otomano.

131. Banc, Banck, Bankiewicz - sobrenome patronímico dos nomes pessoais equivalentes Bang, Bank, Bankel - todos de etimologia germânica. Tem o significado de lada, pequeno córrego d'água, a margem de qualquer curso d'água. Também se admite a possibilidade de ser uma aliteração linguística do italiano banco, denotando assim alguém que lida com operações em dinheiro.

132. Bandosz - sobrenome metonímico que significa artesão que fabrica tiras usadas em joias ou cintos, fabricante de fivelas, fabricante de tiras usadas em diversos ofícios artesanais medievais (ourivesaria, couraria, velame, etc.).

133. Bangel - obrenome patronímico dos nomes pessoais equivalentes Bang, Bank, Bankel - todos de etimologia germânica. Tem o significado de lada, pequeno córrego d'água, a margem de qualquer curso d'água.

134. Baniuch - do termo eslavo bánati que significa lavar, banhar. Na Polônia Meridional, houve em séculos de antanho a função civil de ban - espécie de governador de territórios no Império Otomano. Um patronímico do nome Benedykt. Coisa convexa, coisa inchada, algo que tem volume; espécie de vaso volumoso para líquidos citado na literatura legal eslava; careca; homem obeso.

135. Bankowski - sobrenome toponímico relacionado à aldeia de Banka, no distrito de Bielsk Podlaski. A família tem origens nobres que remontam ao ano 1400.

136. Banski - do termo eslavo bánati que significa lavar, banhar. Na Polônia Meridional, houve em séculos de antanho a função civil de ban - espécie de governador de territórios no Império Otomano. Um patronímico do nome Benedykt. Coisa convexa, coisa inchada, algo que tem volume; espécie de vaso volumoso para líquidos citado na literatura legal eslava; careca; homem obeso. Ainda pode ser elencado: um tipo de cesto volumoso para guardar peixes, uma raça de gansos. Igualmente um toponímico relacionado a Bania (antiga aldeia no condado de Drohobycki) ou Banie (aldeia no condado de Wegoborski).

137. Baprowski - pode ser uma aliteração do sobrenome Babrowski. Em ambos os sobrenomes, vinculam-se ao termo eslavo babac que significa algo como cutucar, enterrar, rabiscar, causar dano. Seguramente possui origem metonímica, porém a diversidade de antigos ofícios medievais que podem ser interpretados dificulta uma identificação mais apurada.

138. Bar, Bara - sobrenome patronímico do nome alemão Bär (significa urso). Pode ainda também ser um patronímico do nome Bartlomiej (Bartolomeu em português). Diretamente também um toponímico associado diretamente a Bar - três aldeias com essa grafia, uma no condado de Mohylów, outra no condado de Grodecki, e a última no condado de Drohobycz. A primeira menção a esse sobrenome é de 1393.

139. Baran, Baranik - sobrenome metonímico que significa carneiro. Por extensão, um pastor de ovelhas, um tosquiador, um tecelão que trabalha com lã. Figurativamente, pessoa com cabelo crespo e espesso. Pode ainda se referir a uma antiga máquina de guerra medieval com a mesma função do aríete. Na região dos Bálcãs, existe em formas dialetais o termo barran que tem origem árabe e significa selvagem ou estrangeiro.

140. Baraniecki - sobrenome toponímico relacionado a Baranczyce - lugar no antigo território de Przemysl. Historicamente, Baraniecki também pode se referir a topônimos em Sas, Baraniecka Wola, Rutênia, Podólia, Slepowron, Grodno, Dubienski, Samborski e Traby. O sobrenome entendido literalmente pode ser interpretado como cordeiro, lugar de cordeiros.

141. Baranowski - sobrenome toponímico de alcance amplo, pois pode se referir a locais de origem como Baranowo, Baranów, Baranowice, Baranówek, Baranówka. Existe uma família Baranowo que tem origem conhecida no antigo condado de Brest. Sobre Baranowski tem-se conhecimento de vertentes históricas no antigo condado de Sandomierz. Já Baranów é encontrado no antigo condado de Kruszewicki, mas há outra cepa em Koscianski, bem como em Gniezno, Blooskiiat. Baranówn é percebido como nativo da Cracóvia.

142. Barbach - barbudo, homem com barba; forma com que eram denominados os antigos cortesãos de alguns senhores feudais eslavos.

143. Barbaszynski - barbudo, homem com barba; forma com que eram denominados os antigos cortesãos de alguns senhores feudais eslavos. Também: bárbaro, estrangeiro, inculto.

144. Barbutowski - um antigo capacete de origem italiana introduzida em terras polacas durante o século XV. Vide link: https://pl.wikipedia.org/wiki/Barbuta Está relacionado ao contexto militar.

145. Barchanski - sobrenome metonímico que significa tecelão. Relaciona-se ao termo barchannik com o mesmo sentido.

146. Barcinski - sobrenome toponímico relacionado a Barcin - aldeia no antigo condado de Szubinski. Também um patronímico da forma pessoal curta Barcz, que é relacionado aos nomes Bartlomiej ou Bartolt. Pode ainda ter origem no termo barcz que significa grunhido ou barczc que indicava ombro.

147. Barcz, Barczyszyn - patronímico da forma pessoal curta Barcz, que é relacionado aos nomes Bartlomiej ou Bartolt. Pode ainda ter origem no termo barcz que significa grunhido ou barczc que indicava ombro.

148. Barczewski - sobrenome toponímico relacionado à aldeia de Barczew, no antigo condado de Sieradz.

149. Barczycki - sobrenome toponímico relacionado à aldeia de Barczyce, no antigo condado de Nowy Sacz. Pode ainda ser um patronímico do nome Barcik (forma dialetal de Bartlomiej [Bartolomeu em português]).

150. Bardzik - pode estar relacionado ao termo barda que significa machado. Igualmente denomina uma espécie de pente usado em tecelagem; bardo, poeta; também tem o significado de colina. Há o vocábulo bardziak que correspondia a um antigo recipiente para líquidos feito de couro. Por fim, também pode ser elencado como toponímico vinculado a Barda, cidade na Pomerânia; Bardo, aldeias em Wrzesnia e Opatów; Bardze, localidade próximo a Kaunas.

Capão Seco, Rio Grande/RS

 Capão Seco, localidade rural do município de Rio Grande

Destaque para a capelinha em homenagem ao cantor nativista sul-rio-grandense

José Mendes