Guilherme Smith

"Em Pelotas deram-se os seguintes fallecimentos:

Do cidadão Guilherme Smith, estabelecido no porto da cidade com casa de negocios de seccos e molhados morreu repentinamente.

De Emilia do Nascimento Arruda, no Asylo de Mendigos; foi tambem repentino esse passamento.

Do cidadão allemão Adolpho Zimmermann.

(...)

Falleceu ante-hontem n'esta capital o cidadão Venancio Ferreira da Silva, administrador aposentado da mesa de rendas de Pelotas."

Fonte: A FEDERAÇÃO (Porto Alegre/RS), 14 de Maio de 1894, pág. 02, col. 01

Arroio São Pedro, Capão do Leão/RS

Arroio São Pedro, Capão do Leão, Rio Grande do Sul

 

Jeronymo Antonio da SIlveira

"Em Bagé morreram: na avançada idade de 90 annos, o capitalista Jeronymo Antonio da Silveira, antigo morador d'aquella cidade;

D. Ernestina Silva e d. Maria Fausta Corrêa de Barros, viuva do fazendeiro Antero Corrêa de Barros e mãe do nosso co-religionario sr. Anaurelino Corrêa de Barros.

- Tambem falleceu ali o dedicado republicano capitão João Cardoso Filho, natural de S. Gabriel e que fazia parte de um dos corpos commandados pelo coronel Portugal."

Fonte: A FEDERAÇÃO (Porto Alegre/RS), 18 de Abril de 1893, pág. 02, col. 03

Victorino José dos Santos Azevedo

"N'esta capital falleceu ante-hontem o cidadão Victorino José dos Santos Azevedo, official da secretaria da instrucção publica.

Contava cincoenta e tantos annos de idade e em tempos passados exerceu o magisterio publico e particular.

✤✤✤✤✤

Cessou de existir, em Pelotas, o cidadão portuguez Francisco José Pires, de 44 annos de idade.

- Em Pelotas falleceu d. Joanna Ramos Soares, digna esposa do popular industrial José Alvares de Souza Soares, a quem apresentamos os nossos pezames.

✤✤✤✤✤

Finou-se no Rio Grande d. Francisca de Jesus Cunha, esposa do sr. Francisco de Paiva Coimbra, morador em Cacimbinhas."

Fonte: A FEDERAÇÃO (Porto Alegre/RS), 04 de Maio de 1894, pág. 02, col. 06

Porfírio das Chagas Cidade

"Contando cerca de 80 annos de idade falleceu repentinamente em S. João do Montenegro, ante-hontem pela manhã, o tenente-coronel Porfírio das Chagas Cidade, um dos fundadores d'aquella villa.

O finado militou na heroica revolução de 35, occupando nas forças dos farrapos o posto de tenente; durante muitos annos chefiou o partido conservador da referida villa, e por ultimo tornou-se dedicado republicano.

Apresentamos os nossos pezames aos parentes e amigos do morto."

Fonte: A FEDERAÇÃO (Porto Alegre/RS), 02 de Janeiro de 1895, pág. 02, col. 01

Santiago Minuto

"Telegramma aqui recebido do Rio Grande menciona o lamentavel fallecimento do nosso dedicado amigo Santiago Minuto, conceituado commerciante d'aquella praça e devotado servidor da Republica.

A sociedade rio-grandense perde, com esse luctuoso acontecimento, a cooperação intelligente de um homem bom, probo e emprehendedor, que subiu pelo seu proprio esforço á boa posição em que se achava.

Por occasião do ataque à cidade do Rio Grande pela esquadra revoltosa, Santiago Minuto, que era 1o. tenente do 1o. batalhão de artilharia de posição, prestou n'esse corpo serviços de guerra á causa da lei e da ordem publica.

Á sua respeitavel e desolada familia apresentamos os nossos pezames.

✤✤✤✤✤

Na cidade de Taquary, onde se achava, falleceu repentinamente o tenente-coronel da guarda nacional d'esta capital Antonio Onofre da Fontoura, antigo morador do ex-3o. districto.

No extincto regimen, o tenente-coronel militou no partido liberal, do qual era chefe no referido districto. Com o advento da Republica, retirou-se da actividade politica.

Um vapor saiu esta manhã de Taquary conduzindo o morto para esta cidade, onde deve ter chegado esta tarde e sido sepultado.

✤✤✤✤✤

Á rua Dr. João Ignacio falleceu hontem uma italiana, viuva, de nome Ursula Ersettoz, possuidora de uma pequena casa de negocio. Deixou dois filhos menores abandonados.

Chegando esse facto ao conhecimento do sub-intendente do 3o. districto, para ali se dirigiu elle com algumas pessoas, providenciando sobre o enterro.

Pela mesma auctoridade foi communicado o occorrido ao juiz de orphams."

Fonte: A FEDERAÇÃO (Porto Alegre/RS), 12 de Dezembro de 1895, pág. 02, col. 04

Sobrenomes Gregos - Parte 04

 

76. Regas - uma espécie de habitação; também uma espécie de canal de irrigação.

77. Rella, Rellakis - bordador.

78. Remis - patronímico do nome Remigios (Remígio em português).

79. Rousopoulos - alguém de ascendência russa.

80. Sagona - queixo.

81. Samaras - seleiro, fabricante de selas.

82. Selinofoto - luar.

83. Sideris - forte como o ferro; ferro.

84. Sotiropoulos - filhote, pintinho.

85. Tavoularis - secretário, literário, assistente.

86. Teresi - matronímico do nome Teresa; também pode significar caçador.

87. Theodoropoulos - patronímico do nome Theodoros (Teodoro em português).

88. Tsaoussis - espécie de ave comum no Mediterrâneo.

89. Vasilakis - manjericão; também um patronímico do nome próprio Vasilikos.

90. Vassos - patronímicos do nome Vasilis (Basílio em português).

91. Vitalis - patronímico do nome homônimo que significa vivo, vital.

92. Voulgaropoulos - alguém de descendência búlgara.

93. Vouvali - búfalo.

94. Xenakis - estranho, recém-chegado, forasteiro.

95. Xiphias - peixe-espada.

96. Yiannopoulos - patronímico do nome Yianni.

97. Zafeiriou - filho de Zaferiris - nome próprio que significa safira.

98. Zervas - canhoto.

99. Zika - viver, que ele viva.

100. Zografos - pintor, miniaturista.