Sobrenomes Irlandeses - Parte 07

 151. Ó Cochláin - filho de Cochlán - nome próprio que significa cabo ou capuz.

152. Ó Coigligh, Quigley - filho de Coigleach - nome próprio que significa desarrumado, desalinhado.

153. Ó Coileáin, Coilean - filho de Cailean - nome próprio derivado do nome latino Columbanus.

154. Ó Comhraidhe - filho de Comhraidhe - nome próprio de significado desconhecido.

155. Ó Conaill, O'Connel, Connell - filho de Conall - nome próprio que significa lobo forte.

156. Ó Conaire, Conroy - filho de Conaíre - nome próprio que significa tratador de cães.

157. Ó Conchobhair, O'Connor - filho de Conchobhar - nome próprio que significa aquele que é igual a um lobo ou deseja ser um lobo.

158. Ó Conghalaigh, Connoly - filho de Conghalach - nome próprio que significa valente.

159. Ó Corcráin, Corcoran - filho de Corcrán - nome próprio que significa púrpura.

160. Ó Corra, Curran - filho de Corra - nome próprio que significa lança.

161. Ó Corraidhín - filho de Corraidhín - nome próprio que significa pequena lança.

162. Ó Cuaig, Quigg - filho de Cuaig - nome próprio de significado desconhecido.

163. Ó Cuana, Cooney - filho de Cuana - nome próprio que significa bonito, elegante.

164. Ó Cuidighthigh, Cody - filho de Cuidightheach - nome próprio que significa útil, prestativo.

165. Ó Cuilin - filho de Cuileann - nome próprio que significa santo.

166. Ó Cuinn, Quinn - filho de Conn - nome próprio que significa cabeça ou chefe.

167. Ó Cuinneagáin, Cunningham - filho de Cuinneagán - nome próprio hipocorístico que significa pequena cabeça ou pequeno chefe.

168. Ó Cuirc, Quirke - filho de Corc - nome próprio que significa coração.

169. Ó Dálaigh, Daly - filho de Dálach - nome próprio que significa assembleia, conselho de guerreiros.

170. Ó Damháin - filho de Damhán - nome próprio que significa pequeno cervo ou pequeno boi.

171. Ó Deoráin, Doran - filho de Deoradhán - nome próprio que significa exilado ou andarilho.

172. Ó Díomasaigh, Dempsey - filho de Díomasach - nome próprio que significa orgulhoso.

173. Ó Dochartaigh, Doherty - filho de Dochartach - nome próprio que significa obstrutivo, aquele que obstrui.

174. Ó Doibhilin, Devlin - filho de Doibhilin - nome próprio que significa desafortunado.

175. Ó Doirnáin, Durnin - filho de Doirnín - nome próprio que significa pequeno punho.

Sobrenomes Irlandeses - Parte 06

 126. Nevin - filho de Cnámh - nome próprio que significa osso.

127. Nolan, Ó Nualláin - filho de Nuallán - nome próprio que significa pequeno nobre, pequeno famoso, pequeno afamado.

128. Ó Baoghill, O'Boyle, Boyle - filho de Baoigheall - nome próprio que significa promessa.

129. O'Beirne, O'Berne, O'Byrne, Ó Broin - filho de Bran - nome próprio que significa corvo.

130. Ó Brádaigh, Brady - filho de Brádach - nome próprio que significa peito largo.

131. Ó Bradáin, Braden - filho de Bradán - nome próprio que significa salmão.

132. Ó Braoin, Breen - filho de Braon - nome próprio que significa chuva, umidade, gota.

133. Ó Briain, O'Brian, O'Brien - filho de Brian - nome próprio que significa nobre ou colina.

134. Ó Buachalla, Buckley - filho de Buachaill - nome próprio que significa vaqueiro ou servo.

135. Ó Caiside, Cassidy - filho de Caiside - nome próprio que significa cabelo encaracolado.

136. O'Callaghan, Callaghan - filho de Ceallachán - nome próprio hipocorístico que significa pequeno guerreiro de cabeça brilhante.

137. Ó Caoimh, Keefe - filho de Caomh - nome próprio que significa bonito, gentil, nobre.

138. Ó Caoimháin, Cavan - filho de Caomh - nome próprio que significa bonito, gentil, nobre.

139. Ó Caoindealbháin, Quinlan - filho de Caoindealbhán - nome próprio que significa face formosa.

140. Ó Catháin, Cathán - filho de Cathán - nome próprio que significa batalha ou aquele que batalha.

141. Ó Cathaláin, Callan - filho de Cathalán - nome próprio hipocorístico que significa chefe da batalha.

142. Ó Cathasaigh, Casey - filho de Cathasach - nome próprio que significa vigilante, sentinela.

143. Ó Ceallacháin, Callaghan - filho de Ceallachán - nome próprio hipocorístico que significa pequeno guerreiro de cabeça brilhante.

144. Ó Ceallaigh, Kelly - filho de Ceallach - nome próprio que significa guerreiro de cabeça brilhante.

145. Ó Cearmada, Carmody - filho de Cearmaid - sem significado conhecido.

146. Ó Ceithearnaigh, Kearney- filho de Ceithearnach - nome próprio que significa guerreiro.

147. Ó Ciardha, Carey - filho de Ciardha - nome próprio que significa preto, escuro.

148. Ó Cinnéidigh, Kennedy - filho de Cennétig - nome próprio que significa cabeça blindada ou cabeça disforme.

149. Ó Cléirigh, O'Clery - filho de um clérigo.

150. Ó Cnáimhín - filho de Cnámh - nome próprio que significa osso.

Sobrenomes Irlandeses - Parte 05

 101. Magorian - filho de Gowan - nome próprio que significa ferreiro.

102. Mag Raith - filho de Rath - nome próprio que significa prosperidade ou graça.

103. Mag Shamhradháin - filho de Samhradháin - nome próprio que significa verão.

104. Mag Uidhir, Maguire - filho de Odhar - nome próprio que significa cor pálida.

105. Mahoney, Ó Mathghamhna, Mahon, Mathúin - filho de Mathghamhain - nome próprio que significa urso.

106. Malley, Ó Máille, O'Malley - descendente ou filho de um nobre.

107. Mallon, Malone, Ó Maoil Eoin, Mollown - descendente ou filho de um servo de São João.

108. Malloye, Molloy, Mulloy, Ó Maolmhuaidh - filho de Maolmhuadh - nome próprio que significa chefe orgulhoso.

109. Markey, Ó Marcaigh - filho de Marcach - nome próprio que significa cavaleiro.

110. Meaney, O'Mooney, Mooney - filho de Maonaigh - nome próprio que significa rico.

111. Milligan, Ó Maolagáin, Mulligan - filho de Maolagán - nome próprio que significa calvo ou tonsurado.

112. Mohan, Ó Mocháin, Moon - filho de Mochán - nome próprio que significa precoce ou principal.

113. Moloney, Ó Maol Dhomhnaigh - filho de Maol Dhomhnaigh - nome próprio que significa servo da Igreja.

114. Monahan, Ó Manacháin - filho de Manacháin - nome próprio que significa pequeno monge.

115. Monday - filho de Eoin - nome próprio que significa servo de São João.

116. Moriarty, Ó Muircheartach, Murtagh - filho de Muirchertach - nome próprio que significa marinheiro.

117. Morris - forma regional patronímico do nome Maurice.

118. Mullane, Mullen, Ó Maoláin, Mullins - filho de Maolán - nome próprio que significa devoto.

119. Mulrennan, Ó Maol Bhréanáin - filho de Bhréanáin - nome próprio que significa servo de São Brandão (Brendan em irlandês antigo).

120. Mulryan, Ó Maol Riain - filho de Ryan - nome próprio que significa pequeno rei.

121. Murdock, Murrough, Murdo, Murdag, Murphy, Ó Murchadha, Murdoch - filho de Murchadh - nome próprio que significa guerreiro do mar.

122. Murray, Ó Muireadhaigh, Muiredach - filho de Muireadhach - nome próprio que significa senhor.

123. Neil - filho de Niall - nome próprio que significa campeão ou nuvem.

124. Neville - de origem franco-anglo-normanda; toponímico da denominação Neuville (vila nova, aldeia nova, cidade nova), comum na França.

125. Nevin, Niven - filho de Naomhán - nome próprio que significa pequeno santo.

Sobrenomes Irlandeses - Parte 04

 

76. Hanegan, Hanigan, Hannigan, Hannigen, O'Hannagain, O'Hanegan, O'Hanigan, Ó hAnnagáin, O'Hannagan, O'Hannigan, O'Hannigain, O'Hannegan - filho de Annagán - nome próprio que significa atraso, demora.

77. Hayden, Ó hÉideáin, Ó hÉidín - filho de Éideán - nome próprio que significa pequena armadura ou pequena roupa.

78. Hearn, Ó hEachthigearna, O'Hearn - filho de Eichthighearn - nome próprio que significa senhor dos cavalos.

79. Heffernan, Ó hLfernáin - filho de Ifearnán - nome próprio que significa pequeno demônio.

80. Henessy - filho de Aonghus - nome próprio que significa forte, enérgico, vigoroso.

81. Hickey, Ó hÍcidhe - filho do curandeiro.

82. Higgins, O'Higgins, Ó hUiginn - filho de Uiginn - nome próprio que significa viking.

83. Hines, Ó hEidhin, Hynes - filho de Eidhin - nome próprio sem significado conhecido.

84. Hogan, Ó hÓgáin - filho de Ógán - nome próprio que significa jovenzinho.

85. Hughes - filho de Aodh - nome próprio que significa fogo.

86. Ivers, Íomhar, Evander - filho de Ívarr - nome próprio nórdico que significa guerreiro do teixo ou guerreiro do arco.

87. Joyce - filho de Josse - forma medieval do nome latino Iudocus, que por sua vez é a forma latinizada do nome bretão Judoc, que significa senhor. Joyce também é um nome feminino relacionado ao verbo inglês medieval joise que significa alegrar.

88. Kearney, Ó Ceithearnaigh - filho de Ceithearnach - nome próprio que significa guerreiro.

89. Keefe, Ó Caoimh, Keavy, Keeva - filho de Caomh - nome próprio que significa lindo, gentil.

90. Keegan - filho de Aodhagán - nome próprio que significa pequeno fogo, foguinho.

91. Kelley, Kelly, Ceallagh, Ó Ceallaigh - filho de Ceallach - nome próprio que significa cabeça brilhante.

92. Kennedy, Ó Cinnéidigh, Kenneth -  filho de Cennétig - nome próprio que significa cabeça blindada ou cabeça disforme.

93. Kilduff, Mac Giolla Dhuibh - filho do homem de cabelos negros.

94. Killough - toponímico relacionado a Killough - uma localidade em County Down, Irlanda do Norte; também uma localidade em Wicklow, Irlanda. Killough significa igreja do lago.

95. Kilpatrick - filho do servo de São Patrício.

96. Lane, Ó Luain - filho de Luan - nome próprio que significa guerreiro.

97. Lannon, Lennon, Ó Leannáin - filho de Leannan - nome próprio que significa amante, amoroso ou amável (os significados se interrelacionam).

98. Lynch, Ó Loingsigh - filho de Loingseach - nome próprio que significa marinheiro, homem do mar.

99. Madden, Madigan, Ó Madaidhín - filho de Madaihín - nome próprio que significa cachorro da raça mastim.

100. Magee - filho de Aodhagán - nome próprio que significa foguinho, pequeno fogo.

Sobrenomes Irlandeses - Parte 03

 

51. Donnell, Donnelly, O'Donnell - filho de Donnghal - nome próprio que significa valoroso castanho, isto é, pessoa de cabelo castanho valorosa.

52. Donovan, Ó Donndubháin - filho de Donndubhán - nome próprio que significa castanho escuro.

53. Doran, Ó Deoráin - filho de Deoradhán - nome próprio que significa exilado, andarilho.

54. Doyle, Ó Dubhghaill, O'Doyle, Dougal, Dugald - filho de Dubhgall - nome próprio que significa estranho ou desconhecido escuro.

55. Driscoll, Ó hEidirsceóil - filho do mensageiro.

56. Duffy, Ó Dubhthaigh - filho de Dubhthach - nome próprio que significa lago escuro.

57. Dunn - marrom-escuro, castanho-escuro.

58. Durnin, Ó Doirnáin - filho de Doirnín - nome próprio que significa pequeno punho.

59. Ennis, Innes - filho de Ennis - nome próprio que significa ilha.

60. Fannon, Ó Fionnáin, Finn, Fion - filho de Fionn - nome próprio que significa justo ou branco.

61. Farrell, Ó Fearghail, Friel, Ó Frighil - filho de Fearghal - nome próprio que significa homem de valor, valoroso.

62. Ferguson - filho de Fearghas - nome próprio que significa homem de valor, valoroso.

63. Finnegan, Ó Fionnagáin, Finnin - filho de Fionnagán - nome próprio que é um hipocorístico de Fionn (vide item 60).

64. Fitzgerald - de origem franco-anglo-normanda, o mesmo que filho de Gerald.

65. Fitzpatrick - de origem franco-anglo-normanda, o mesmo que filho de Patrick.

66. Fitzsimmons - de origem franco-anglo-normanda, o mesmo que filho de Simon.

67. Flanagan, Flanagon, Ó Flannagáin - filho de Flannagán - nome próprio que significa vermelho, pequeno vermelho.

68. Flynn, Ó Floinn - filho de Flann - nome próprio que significa vermelho.

69. Foley, Ó Foghladha - filho de Foghlaidh - nome próprio que significa pirata, saqueador, invasor.

70. Friel, Ó Frighil - o mesmo que o item 61.

71. Fylan, Hyland, Ó Faoláin, Fillin, Phelan - filho de Faolán - nome próprio que significa pequeno lobo.

72. Gallagher, Ó Gallchobhair - filho de Gallchobhar - nome próprio que significa algo como aliado estrangeiro.

73. Gorman, Ó Gormáin - filho de Gormán - nome que significa pequeno azul.

74. Guinness, Ginnis, Ó hAonghuis - filho de Angus - nome próprio que significa forte, enérgico, vigoroso.

75. Halloran, Ó hAllmhuráin - filho de Allmhurán - nome próprio que significa estrangeiro do outro lado do mar.

Passo da Tatua, Pelotas/RS

 Passo da Tatua - interior do município de Pelotas/RS

Sobrenomes Irlandeses - Parte 02

 

26. Cleary, Clery, Cléireach - escrivão.

27. Cody, Ó Cuidighthigh - filho de Cuidightheach - nome próprio que significa útil, auxiliar.

28. Coghlan, Ó Cochláin - filho de Cochlán - nome próprio que significa cabo (marítimo) ou capuz. Historicamente é um sobrenome originário do condado de Cork, Irlanda.

29. Coleman - filho de Colmán - diminutivo do nome Colm que é uma forma do nome latino Columbanus (significa criador de pombos).

30. Collins, Ó Coileáin, Cullen - filho de Coilean ou Cailean - nome próprio que significa filhote ou cachorro jovem.

31. Connell, Connely, Ó Conaill, O'Connell - filho de Conall - nome próprio que significa lobo forte.

32. Connery, Conroy, Ó Conaire - filho de Conaire - nome próprio que significa tratador de cães.

33. Connolly, Conelly, Ó Conghalaigh - filho de Conghalach - nome próprio que significa valente.

34. Connor, O'Connor, Ó Conchobhair - filho de Conchobhar - nome próprio que significa matador de cães ou aquele que deseja ser como um cão ou lobo.

35. Cooney, Ó Cuana - filho de Cuana - nome próprio que significa bonito ou garboso. Sobrenome originário do condado de Tyrone, Irlanda.

36. Corcoran, Ó Corcráin - filho de Corcrán - nome próprio que significa roxo.

37. Coughlan, Coughlin - filho de Cochlán -  nome próprio que significa cabo (marítimo) ou capuz. Historicamente é um sobrenome originário do condado de Cork, Irlanda.

38. Cummins - filho de Cunmin - nome próprio que significa curvado, torto.

39. Cunningham, Ó Cuinneagáin - filho de Cuinneagán - diminutivo do nome Conn que significa cabeça ou chefe.

40. Curran, Ó Corraidhín - filho de Corraidhín - diminutivo do nome Corradh que significa lança.

41. Curry, Ó Comhraidhe, Ó Corra - filho de Corra - nome dialetal que significa lança.

42. Daly, Daley, Ó Dálaigh - filho de Dálach - nome próprio derivado da palavra gaélica dál que significa assembleia; portanto, aquele que participa de uma assembleia.

43. Daugherty, Doherty, Dougherty, Ó Dochartaigh - filho de Dochartach - nome próprio que significa obstrutivo, aquele que obstrui.

44. Davin, Devin, Devine, Duane, Ó Damháin, Ó Dubháin - filho de Damhán - nome próprio que significa pequeno touro ou pequeno veado; também pode ser filho de Dubhán - nome próprio que é um hipocorístico do adjetivo preto ou escuro.

45. Deasmhumhain, Deasún, Desmond - o mesmo que o gaélico Deasmhumhain que significa Munster do Sul. É um toponímico relacionado a quem vem desta parte da Ilha da Irlanda.

46. Delaney, Delany, Dolan - filho de Dubhshláine - nome próprio que significa o rio Slaney escuro.

47. Dempsey, Ó Díomasaigh - filho de Díomasach - nome próprio que significa orgulhoso.

48. Devlin, Ó Doibhilin - filho de Doibhilin - nome próprio que significa azarado.

49. Donaghue, Donoghue, Donohue, Ó Donnchadha, Donagh, Donohoe, Donnchad, Donnacha, Donncha, Donagh, Duncan, Duncanson - filho de Donnchadh - nome próprio que significa guerreiro marrom, guerreiro de cabelo castanho.

50. Donne - pessoa de cabelo castanho.