Tabus alimentares brasileiros - Parte 02

 

Uma pequena coletânea de tabus alimentares encontrados no Brasil 

"41. Comer ovo e chupar manga, a seguir, mata.

42. Comer ovo misturado com pepino faz mal.

43. Comer ovo misturado com repolho faz mal.

44. Não se deve comer muito feijão, pois é alimento 'pesado', que faz mal.

45. Criança não deve comer feijão com casca nem misturá-lo com farinha de mandioca: faz mal.

46. Gestantes e lactentes não devem comer feijão com arroz: faz mal.

47. Quem comer feijão não deve comer goiaba, logo em seguida: faz mal, pois esses alimentos não se combinam.

48. Mulher que amamenta não deve tomar sopa na qual entre o feijão: diminuirá sua lactação.

49. Água de arroz é boa dieta para criança doente, que não deve ingerir outro alimento.

50. Não presta jogar fora pedaço de pão, sem antes beijá-lo: passará fome, um dia, quem o fizer, 'porque pão é coisa sagrada' (representa o corpo de Nosso Senhor.

51. Não presta deixar pedaço de pão na mesa, com a parte cortada para baixo: é mau agouro.

52. Não presta moça solteira comer a ponta do pão: nunca se casará.

53. Mulher casada que comer pamonha 'em dia de domingo' ficará grávida brevemente.

54. Não presta crianças comerem biscoitos: faz mal.

55. Não presta mulher grávida comer 'rapa de polenta' (polenta que fica grudada no fundo da panela): a criança sofrerá no ventre materno, podendo 'grudar' no útero e dificultar o parto.

56. Não presta comer 'rapa de polenta': perde-se a inteligência.

57. Não presta comer verduras: é comida de cabrito ou lagarto.

58. Criança não deve comer verdura: faz mal.

59. Gestante não deve comer aipim: faz mal.

60. Mulher de resguardo não deve comer certas verduras, como pepino, couve, inhame, pimenta: faz mal.

61. Gestante não deve comer inhame: faz mal.

62. Gestante não deve comer pimenta: o filho a nascer será muito bravo.

63. Não presta comer pepino e depois pêssego: é morte certa!

64. Gestante não deve comer repolho: 'a criança a nascer será chorona e aparecerão 'nascidas' (furúnculos) nela'.

65. Não presta comer muito tomate: 'o sangue não se une com ele'.

66. Não presta comer muita cebola: perde a memória.

67. Pepino só não faz mal 'quando se faz salada com ele e joga-se fora' (Quer dizer: sempre faz mal comê-lo).

68. Não presta comer pimenta: perde a memória.

69. Não presta comer repolho com tomate: faz mal.

70. Pessoa que esteja com febre não deve comer repolho: piora.

71. Não presta mulher que amamenta comer batata doce: 'dá dor de barriga na criança lactente e saem perebas na cabeça desta'.

72. Não presta engolir sementes de quiabo e de tomate: dão apendicite.

73. Não presta comer ou chupar qualquer fruta e tomar bebida alcoólica: faz mal, podendo dar congestão e até matar.

74. Comer mais de uma fruta no mesmo momento faz mal; conforme a mistura pode até matar.

75. Comer qualquer fruta quente do sol dá congestão.

76. Comer banana e tomar café quente, em seguida, faz mal.

77. Banana, de manhã é ouro, de dia é prata, de noite mata.

78. Gestante não deve comer abacaxi: 'é veneno, podendo fazer a mulher perder seu filho'.

79. Gestante não deve comer abacaxi: 'seu filho nascerá com a cabeça 'pocada' (rachada, trincada) e cheia de perebas'.

80. Se uma mulher comer banana-felipe (geminadas), terá filhos gêmeos. Contudo, se repartir as bananas geminadas com outra pessoa, nada sucederá, uma vez que ambas não sejam parentes, pois se o for, uma delas deverá ter gêmeos.

Fonte adaptada: TEIXEIRA, Fausto. Tabus Alimentares. In: Revista Brasileira do Folclore, Brasília/DF, Ministério da Educação e Cultura, ano XI, número 30, maio/agosto de 1971, pág. 191-208

Tabus alimentares brasileiros - Parte 01

Uma pequena coletânea de tabus alimentares encontrados no Brasil 

"1. Leite com qualquer fruta faz mal; principalmente se a fruta for cajá, abacaxi, caju, goiaba, jaca, jenipapo, mamão, manga, maracujá, ou banana.

2. Leite com fruta verde dá tifo.

3. Leite com fruta azeda (ácida) dá congestão ou mata, 'porque um é doce, outro azedo'.

4. Leite com abacaxi, laranja ou mexerica faz vomitar sangue.

5. Leite com pepino não presta; 'pode até matar'.

6. Leite com batatinha é mortal.

7. Leite com qualquer verdura faz mal.

8. Leite com carne de galinha é um perigo.

9. Leite com cachaça mata.

10. Leite com qualquer bebida alcoólica é muito perigoso.

11. Leite com café, fervidos juntos, faz mal.

12. Leite de vaca, para mulher que está amamentando, faz mal.

13. Leite de vaca, para criancinha de peito, faz mal.

14. Queijo com qualquer bebida alcoólica faz mal.

15. Queijo não presta, quando se come muito dele: perde-se a memória.

16. Carne é um alimento 'quente e pesado'; faz mal para quem sofre de fígado, dos rins ou do coração.

17. Comer carne na Sexta-Feira da Paixão faz mal, pois 'é a carne de Nosso Senhor'.

18. Mulher de resguardo só deve comer carne de galinha, pois qualquer outra espécie de carne, inclusive de peixe, faz mal.

19. Comer carne durante a Semana Santa faz mal e é um grande pecado; 'mas bacalhau e peixe pode-se comer'.

20. Carne de porco com ovos faz mal.

21. Fígado de porco só não faz mal se for comido com açúcar.

22. Carne de caça é reimosa (faz mal ao sangue); faz mal, principalmente para quem sofre de reumatismo, do fígado ou dos rins.

23. Mulher de resguardo só deve comer alimentos preparados com banha de porca, pois a de porco faz mal.

24. Não presta comer carne e peixe na mesma refeição; faz mal.

25. Não presta comer um ossinho que as galinhas têm nos pés, pois nascerá um ossinho igual na barriga de quem comeu, ou, então, nascerá um dente defeituoso.

26. Quem comer galinha choca 'ficará com dor de barriga e terá fome canina'.

27. Faz mal comer cabeça de galinha: perde-se o juízo.

28. Comer coração de galinha faz a pessoa ficar medrosa.

29. Mulher que comer ovo com duas gemas terá filhos gêmeos.

30. Crianças novas não devem comer carne de qualquer espécie: faz mal.

31. As carnes escuras, de animais de caça, são 'mais pesadas' do que as vermelhas, de boi, de porco, de carneiro ou cabrito; e estas 'mais pesadas' do que as carnes brancas, de galinha, aves em geral e peixes.

32. Não presta misturar carne de boi com carne de onça; faz mal, podendo até causar a morte de quem comer.

33. Gestante não deve comer carne-seca com polenta: faz mal.

34. Mulher de resguardo não deve comer ovos: faz mal.

35. Os recém-nascidos não devem comer carne de porco: 'é um veneno'.

36. Gestante não deve comer fígado de boi ou de vaca: 'faz vomitar, botando até as tripas pra fora'.

37. Mulher de resguardo não deve comer carne de galinha temperada: faz mal.

38. Pessoas doentes nunca devem comer peixe: faz mal.

39. Faz mal comer pé de galinha: a pessoa 'fica andeja, não parando em lugar algum'.

40. Não presta comer carne de macaco: 'é perigoso'.

Fonte adaptada: TEIXEIRA, Fausto. Tabus Alimentares. In: Revista Brasileira do Folclore, Brasília/DF, Ministério da Educação e Cultura, ano XI, número 30, maio/agosto de 1971, pág. 191-208

Sobrenomes Holandeses - Parte 17

 

501. Anders, Andersen, Andersson, Anderson - sobrenome patronímico do nome Ander (André em português).

502. Ande - sobrenome patronímico do nome germâncio Andolf.

503. Andioen, Antjon, Anjuyn, Anjuijn - sobrenome metonímico derivado do termo valão-flamengo "andjoen" que significa cebola. Designa um produtor ou comerciante de cebolas.

504. Andor, Andoor - sobrenome patronímico dialetal do nome Adriaan (Adriano em português).

505. Andorra, Andorre, Andoura - sobrenome toponímico relacionado a Andorra - principado europeu nos Pirineus.

506. Andouche, Annedouce, Anedouce, Anndouce, Anedouce, Hendoux, Hindoux, Hantout, Hannedouche, Hanedoes - sobrenome patronímico românico do nome germânico Andolf.

507. Andrade, De Andrade - sobrenome de origem portuguesa encontrado na Holanda devido às migrações de judeus fugidos da Península Ibérica.

508. Andreae - sobrenome patronímico do nome Andreas (André em português).

509. André, Andre, Andrez, Andree, Andrée, Andrae, Andrades, Andraud, Andrault, Andral, Andrès, De Andrès, Andret, Andreux, Andreu, Andrieux, Handrieu, Anrieu, Andrin, Drieux, Drieu - sobrenome patronímico francês do nome Andre (André em português).

510. Andreka, Andrëka - sobrenome matronímico hipocorístico do nome feminino Andrea.

511. Andrew, Andrews - sobrenome patronímico inglês do nome Andrew (André em português).

512. Andrianne, Andrien, Andreani, Andrean, Andriaenssen - sobrenome patronímico dialetal que pode corresponder tanto ao nome Andre (André em português) quanto ao nome Adriaan (Adriano em português).

513. Andries, Andriese, Andrie, Andris, Andriessche, Andriessens, Andriesen, Andriesse, Andriessen, Andrisse, Anderiesse, Andriessma, Andreas, Andreassens, Andrees, Andres, Andreessen, Androuwen, Andresen, Andry, Dres, Dries, Driesss, Driesch, Driesen, Driess, Driesers, Driehsen, Driessens, Driesses, Driezen, Driesse, Driessens, Driehs, Driss, Drissens, Dris, Drisch, Drisen, Drees, Dreessens, Dreessen, Dreezen, Dreezens, Dresen, Dresens, Drese, Drèse, Dressen, Drese, Drehsen, Dreissen, Dreiss, Dreis, Drezen, Dreze, Drèze, Draise, Draize, Dreize, D'Andrea, D'Andries, D'Andriess, D'Andriessens, D'Aandriessen, Drews, Drewes - sobrenome patronímico do nome Anders (André em português).

514. Andringa, De Andringa - sobrenome patronímico frísio do nome Anders (André em português).

515. Andron, Endron, Androni - sobrenome patronímico hipocorístico do nome Anders (André em português).

516. Anema, Annema, Anemaat, Anemaet, Hanema, Anes, Aanen - sobrenome frísio que pode ser um metonímico e indicar "velho, ancião"; bem como um patronímico de nomes germânicos como Anbertus, Anafredus, Analdus.

517. Anfray, Anfry - sobrenome patronímico do nome germânico Anfrid ou Anfred.

518. Angelo, Angelot, Anchelon, Angloo, Engloo, Langlot, Langloh - sobrenome patronímico do nome Angel (Ângelo em português).

519. Angenendt, Angenent, Agenent, Aengenend, Aengenent - sobrenome matonímico derivado da expressão germânica "Aan den End e significa aquele que vive no final (de uma vila, de um rio, de uma estrada, etc.).

520. Angélique - sobrenome patronímico francês do nome Angelicus.

521. Angelroth - sobrenome toponímico relacionado à aldeia de Angelroda, no município de Geratal, Turíngia, Alemanha.

522. Angelus, Angely, Angeli - sobrenome patronímico do nome Angel (Ângelo em português). Também pode ser um patronímico do nome germânico Angil.

523. Angenard - sobrenome patronímico francês do nome Anginard.

524. Angenon, Angenost, Angenot - sobrenome patronímico do nome Ange (Ingo em português).

525. Anger, Ange, Angee - sobrenome patronímico do nome germânico Angarius.

526. Angeren, Van Angeren - sobrenome toponímico relacionado à aldeia de Angeren, no município de Lingewaard, Guéldria, Holanda.

527. Angerhausen - sobrenome toponímico relacionado a Wanheim-Angerhausen, um distrito urbano do município de Duisburg, Renânia do Norte-Vestfália, Alemanha.

528. Angillis, Angellis, Angelis, Angelles - sobrenome patronímico dialetal do nome Angel (Ângelo em português).

529. Angst - medo; por extensão, pessoa medrosa.

530. Anguille - sobrenome metonímico francês que significa enguia. Designa o pescador de enguias ou uma pessoa muito alta e magra. Pode também indicar um nome de casa.

531. Anier - sobrenome metonímico francês que significa condutor de burros, asnos.

532. Aninga, Anema, Aangjes - sobrenome patronímico frísio do nome germânico Ane (do antigo germânico Ahne, que significa ancião, idoso).

533. Anker, Van den Anker, Van Anker - sobrenome toponímico de Anker - uma localidade extinta que outrora se verificou no município de Middelburg, Zelândia, Holanda.

534. Ankersmit - sobrenome metonímico que significa ferreiro de âncora.

535. Anne, Annen, Annens, Anna, Ans, Ams - sobrenome patronímico do nome germânico Anno ou Hanno.

536. Anné, Annet, Hannet - sobrenome patronímico francês hipocorístico  do nome Johannes (João em português).

537. Anneman, Annemans, Hanneman, Hannemans - sobrenome patronímico do nome Johannes (João em português).

538. Annedyck, Annendyck - sobrenome mteonímico que significa aquele que vive no dique, barragem.

539. Annerel, Annorel - sobrenome patronímico do hipocorístico Hannerel. Hannerel pode ser tanto um hipocorístico do nome Johannes (João em português) ou do nome Henry (Henrique em português).

540. Anneveld - sobrenome metonímico que significa aquele que mora no campo. É usado para distinguir de um outro morador que habita um relevo distinto (pântano, floresta, montanha, colina, etc.).

541. Annot, Hannot, Annoot, Annys, Annijs, Annysz, Annis, Anis, Anize - sobrenome patronímico do nome Johannes (João em português).

541. Anraad, Van Anraad, Aanraad, Van Aanraad, Van Anraed, Anraet, Anneraed, Anneraud, Van Anrooy, Van Aenrode, Vanaenrode, Van Aeroyde, Van Anrooij, Van Aenroye, Van Anroye, Van Anderoye, Van Anderoy, Van Androye, Androei, Van Anderoi, Anderode, Van Antro - sobrenome toponímico relacionado a Anrath, hoje parte do município de Stadt Willich (mas que já foi independente em tempos idos), Renânia do Norte-Vestfália, Alemanha.

542. Anseroul, Ansroul - sobrenome metonímico valão que significa barra transversal. Está relacionado ao antigo ofício feudal de cobrador de pedágios de uma ponte ou estrada. Também pode ser um toponímico relacionado à aldeia de Anseroeul, no município de Mont-de-L'Enclus, província de Hainault, Valônia, Bélgica.

543. Ansaelens - sobrenome patronímico dialetal que é uma adaptação do sobrenome espanhol González.

544. Aensaeme, Handsaeme, Handsame, Handtsaem - sobrenome patronímico do nome germânico Anshelm (Anselmo em português).

545. Ansar, Ansard, Ansart - sobrenome patronímico do nome germânico Anshard. Também pode ser um toponímico relacionado à aldeia de Ansart, no município de Tintigny, província de Luxemburgo, Valônia, Bélgica.

546. Ansaud, Ansaldi, Anzaldi - sobrenome patronímico do nome germânico Answald.

547. Ansbach, Anspach, Aenspeck - sobrenome toponímico relacionado ao antigo e extinto Principado de Ansbach, que existiu entre 1398 e 1791 na atual região da Francônia, na Alemanha, e faz parte do Sacro Império. Historicamente designa um súdito deste antigo território.

548. Ansems, Anssems, Ancems, Ansooms, Ansoms, Amsellen, Anselme, Anselmo, Anselmi, Amsens, Amson, Amssons, Amssons - sobrenome patronímico do nome germânico Anshelm (Anselmo em português).

549. Ansen, Ansens, Ansennes, Ansenne, Anssens, Amsens, Amsens, Ansing, Ansingh, Amsing, Amsingh, Amsinck, Anskens - sobrenome patronímico do hipocorístico Ansin que serve para nomes germânicos como Ansbold, Ansbert, Ansfried, Anshelm.

550. Anson, Antson, Amson - sobrenome matronímico românico do nome Anne (Ana em português).

550. 

Sobrenomes Holandeses - Parte 16

 

451. Amerongen, Van Amerongen, Van Amerom, De Amerongen - sobrenome toponímico relacionado a aldeia de Amerongen, no município de Utrechte Heuverulg, província de Utrecht, Holanda.

452. Amersfoort, Van Amersfoort, Van Almersvoord, Almersvoord, Amelsvoort, Amelsfort - sobrenome toponímico relacionado à cidade de Amersfoort, província de Utrecht, Holanda.

453. Amesz, Amama - sobrenome patronímico do nome românico Amo ou Ame.

454. Amey, Ameye, Van Ameyde, Van Ameijde, Ameijden, Van Ameijden, Almey, Almeye - sobrenome derivado do vocábulo neerlandês medieval "hameide" que significa barreira, cerca, ou também barreira de árvores e também servia para designar aldeia. Frequentemente foi uma palavra usada para designar campos agrícolas que foram formalmente cercados. Também pode ser um toponímico relacionado à aldeia de Ameide, no município de Vijfheerenlanden, província de Utrecht, Holanda. A variante Ameye é tipicamente flamenga.

455. Amkreutz - sobrenome encontrado ao longo da fronteira belgo-holandesa e que significa algo como "aquele que está no cruzamento, na encruzilhada", em referência a alguém que mora na proximidade de um limite territorial. O mesmo que lindeiro.

456. Amable, Amiabel - sobrenome metonímico de origem francesa que significa amigável, amável.

457. Amiet, Amiot, Hamite, Hamiot - sobrenome patronímico românico do antigo nome latino Amicus.

458. Amitié - sobrenome patronímico do nome francês Amadieu.

459. Ammel, Van Ammel, Ammelen, Van Ammelen - sobrenome toponímico a Ammeln - localidade em Ahaus, Renânia do Norte-Vestfália, Alemanha; e também a Ammel, uma aldeia no distrito de Gierle, município de Lille, província de Antuérpia, região de Flandres, Bélgica.

460. Ammersbach - sobrenome toponímico relacionado a Almersbach, aldeia no município de Altenkirchen, Renânia-Palatinado, Holanda.

461. Ammerlaan - sobrenome toponímico relacionado ao distrito e região histórica de Ammerland, Baixa Saxônia, Alemanha.

462. Amon, Amond, Amont, Ammon, Hamont, Hamon, Hammond - sobrenome patronímico do nome germânico Admund ou Hadmund.

463. Amorosa, Amoros, Amorosi, Amoroso, Amaruso - sobrenome metonímico de origem italiana que significa amoroso, afável.

464. Amouret, Amourette, Amoré, Amorin - sobrenome patronímico do nome francês Amaury.

465. Ampe, Hampe, Ampen - sobrenome patronímico do nome germânico Ambert (Umberto em português).

466. Amperse - sobrenome patronímico típico da Zelândia do nome germânico Ambert (Umberto em português).

467. Ampoorter, Handtpoorter - aquele que mora no portão da cidade; porteiro de um burgo. Também pode estar relacionado a Amborger - pastor que pode pastorear seu rebanho num campo de direito comum.

468. Ampt - meirinho.

469. Amrein, Arein - sobrenome que significa na "borda do Reno (rio)", ou seja aquele que vive às margens deste rio.

470. Ams, De Ams - sobrenome toponímico relacionado a Ames - comuna francesa no município de Lillers, departamento de Pas-de-Calais, região de Hauts-de-France.

471. Amsel, Amzel, Amsils, Amzil, Amzile - sobrenome metonímico vinculado ao vocábulo alemão amsel que designa uma espécie de pássaro preto europeu.

472. Amsing - sobrenome patronímico frísio dos nomes Amme ou Amse - ambos formas curtas dos nomes germânicos Admund (Edmundo em português) e Admar (Ademar em português).

473. Amssoms, Amsons, Amson, Amsens - sobrenome patronímico do nome germânico Amal ou das formas variantes Ansems, Ansoms e Ansens.

474. Amstel, De Amstel, Van Amstel, Amster, Amsters - sobrenome toponímico relacionado a duas localidades na Holanda: o antigo município de Nieuwer-Amstel (extinto em 1964); Ouder-Amstel, município ainda existente; ambos estão localizados na Holanda do Norte, nas proximidades de Amsterdam.

475. Amsterdam, Van Amsterdam - sobrenome toponímico relacionado a Amsterdam, a capital da Holanda.

476. Amter, Anter - sobrenome toponímico relacionado a Amtern - localidade desaparecida que existiu outrora em Oldenburg, Baixa Saxônia, Alemanha.

477. Amthor - sobrenome que designa aquele que mora junto ao portão da cidade.

478. Amtman, Antman - meirinho, funcionário público, funcionário de um tribunal.

479. Amulius, Hamelius, Hamilius - sobrenome patronímico do nome altino Amilius, Amulius ou Amelius.

480. Amy, Amys, Amijs, Ameijs, Ameys, Amisse, Hamys, Hamijs - sobrenome metonímico derivado do antigo francês amis que significa amigo, amigável, pessoa afável. Também pode ser um patronímico românico do nome latino Amicus ou do nome francês medieval Amis.

481. Anacker, Ohnacker - sem-campo, sem-terra, camponês despossuído de campo arável, camponês expulso de um feudo.

482. Anastaze, Anastasi, Anastisio - sobrenome patronímico do nome Anastasius (Anastácio em português).

483. Ancel, Ansel, Anseele, Anseel, Hanseel, Hansel, Anseau, Anceau, Anceaux, Ansseaux, Ansseau, Anciau, Anciaux, Ancieaux, Ansieux, Ansiaux, Ansiau, Ansciaux, Anssiau, Ancia, Ansias, Ansia, Ancea, Onsea, Onsia, Onsiau, Onzea, Onzia, Honzia, Hancel, Hanciau, Hanciaux, Hanchaus, Hansay, Ansay, Ensay, Anseeuw, Hansseuw, Hanseeuw - sobrenome patronímico do nome dialetal Ansel, que corresponde a uma forma curta do nome germânico Anshelm (Anselmo em português).

484. Ancelet, Ancelin, Anselin, Anselain, Anselyn, Anslyn, Hancelin, Hanselin, Anslijn, Ancelot, Ancolet, Anselot, Anslot, Asseloot, Asselot - sobrenome patronímico hipocorístico do nome dialetal Ansel, que corresponde a uma forma curta do nome germânico Anshelm (Anselmo em português). Também pode ser um hipocorístico do nome germânico Johannes.

485. Ancet, Anchez, Anche, Anset, Ansey - sobrenome patronímico românico do nome germânico Anshelm (Anselmo em português).

486. Ancien - sobrenome metonímico francês que significa velho, ancião.

487. Ancion, Ansion, Ension, Hansion, Nansion - sobrenome patronímico românico do nome germânico Anshelm (Anselmo em português).

488. Anckerman - sobrenome metonímico que significa fabricante de âncoras.

489. Ancre - sobrenome toponímico relacionado ao rio Ancre, na Picardia, França.

490. Andag, Aandagt, Aandacht, Adach, Amtage - diurno, trabalhador diurno. Referência a um trabalhador que exerce a sua função durante o dia, dado que outro faz a mesma função durante a noite, provavelmente serve para sentinelas e porteiros.

491. Andanson - sobrenome patronímico dialetal de Adam (Adão em português).

492. Andel, Van Andel, Van Andela, Andela, Andelbeek - sobrenome toponímico relacionado a Andel - aldeia no município de Altena, Brabante do Norte, Holanda.

493. Andelhof, Andelhofs - sobrenome que significa fazenda ou propriedade de Andolf (nome germânico). Origem obscura.

494. Anderson - sobrenome patronímico do nome Ander (André em português).

495. Anderegg - sobrenome derivado da expressão alemã "An der Ecke", isto é, no canto, no ponto extremo, aquele que mora num canto distante.

496. Anderlecht, De Anderlecht - sobrenome toponímico relacionado a Anderlecht - município na região de Bruxelas, Bélgica.

497. Anderlin - sobrenome patronímico alemão do nome Ander (André em português).

498. Andernack, Andernagt, Andernaeck - sobrenome toponímico relacionado a Andernach - município no estado alemão da Renânia-Palatinado.

499. Andernove, Van Andernove, Van den Andernove, Anderhove, Van Anderhove, Van den Anderhove - sobrenome toponímico relacionado a Anderhof - aldeia extinta que outrora existiu no território do atual município de Ehenkirchen, Baviera, Alemanha.

500. Andeweg, Anderweg - sobrenome metonímico que significa aquele que vive junto a estrada.

Sobrenomes Holandeses - Parte 15

 

401. Alper, Alpert, Alpaerts, Alpaert, Allepaerts, Alpar - sobrenome patronímico do nome germânico Albrecht (Alberto em português).

402. Alphen, Van Alphen, Van Alpen, Van Alfaene - sobrenome toponímico relacionado à cidade de Alpen, na Renânia do Norte-Vestfália, Alemanha; também pode ser uma referência toponímica à região dos Alpes (França, Suíça), visto que o termo Alpen em neerlandês significado "Alpes". Igualmente pode ser um toponímico relacionado ao sub-município de Teralfene, pertencente ao município de Affligem, província do Brabante Flamengo, região de Flandres, Bélgica.

403. Alsembach - sobrenome toponímico relacionado ao nome dialetal da aldeia de Allenbach, na Renânia do Norte-Vestfália, Alemanha.

404. Alsemberg, Alsembergh, Van Alsemberg, De Alsemberg - sobrenome toponímico relacionado ao distrito de Alsemberg, na cidade de Beersel, província do Brabante Flamengo, região de Flandres, Bélgica.

405. Alsen - sobrenome toponímico relacionado ao seguintes lugares na Europa: uma aldeia no município de Windeck, Renânia do Norte-Vestfália, Alemanha; uma parte do município de Osterstedt, Schleswig-Holstein, Alemanha; uma ilha dinamarquesa no mar Báltico (nome em dinamarquês, Als; nome em alemão, Alsen); à paróquia de Alsen, na diocese de Härnösand, na província de Jämtland, Dinamarca.

406. Alsenoy, Van Alsenoy - sobrenome toponímico relacionado a três lugares na Bélgica: uma aldeia no município de Bertrix, província de Luxemburgo, região da Valônia; uma aldeia no município de Léglise, província de Luxemburgo, região da Valônia; uma aldeia no município de Vaux-sur-Sûre, província de Luxemburgo, região da Valônia.

407.  Alsma, Alssema, Alsema, Halsema, Van Halsema, Hallema, Hoolsema - absinto (Arthemisia absinthium); provavelmente é um toponímico.

408. Alsteen, Alsteens, Alstein, Van Alstein, Alsten, Alstens, Aelsteen, Hernalesteen, Hernalsteen, Hernalsteens, Hernaelsteen, Harnalsteen, Harnalsteens, Ernalsteen, Ernalsteens, Ernalsten, Arnalsteen, Hernarestienne, Renalstienne - sobrenome patronímico do nome germânico Adal-stein. As formas com "H" vem do acréscimo do prefixo "Herr" que significa "senhor".

409. Alt, Alte, Alter - velho, ancião, pessoa antiga (e por isso com autoridade) de uma comunidade.

410. Altdorf, Altdorfer, Altorffer, Altorfer - sobrenome toponímico relacionado a Altdorf - nome de lugar que se repete 29 vezes na Europa (Alemanha, Áustria, França, Polônia e Suíça).

411. Alten, Van Alten, De Alten - sobrenome toponímico relacionado ao município de Aalten, Guéldria, Holanda.

412. Altena - sobrenome patronímico frísio do nome Alte (significa velho). Também são formas derivadas: Denkna, Denke, Dank, Tanc.

413. Altena, Van Altena, Altuna, Van Altuna - sobrenome toponímico relacionado a Altena - nome de lugar que se repete 15 vezes na Europa (Holanda, Bélgica, Alemanha.

414. Alter - correia de couro para o pescoço de cavalos, na língua neerlandesa medieval.

415. Altenberg, Altemberg - sobrenome toponímico relacionado a Altenberg - nome de lugar que se repete mais de 50 vezes na Europa (Alemanha, Áustria, Suíça, Polônia, Rússia, Bélgica, República Tcheca).

416. Altendorf, Altendorff - sobrenome toponímico relacionado a Altendorf - nome de lugar que se repete 46 vezes na Europa (Alemanha, Áustria, Suíça, Eslováquia, República Tcheca, Polônia, Rússia, Romênia, Eslovênia).

417. Althaus, Althuyzen, Althuysen, Althuis, Althusius, Altes, Altès - casa velha, casa antiga, morada antiga.

418. Alteren, Van Alteren - sobrenome toponímico relacionado ao município de Aalter, provínica de Flandres Oriental, região de Flandres, Bélgica.

419. Alting, Altting, Althes, Alts, Aldinga, Aldesna, Altena, Altama, Altema, Van Altema - sobrenome patronímico relacionado a nomes masculinos que usam o prefixo Ald- (velho), como as formas arcaicas Aldingus, Altbertus, Altbrandus e Altfridus.

420. Altman, Altmann - homem velho, homem idoso; ou no sentido mais estrito, ancião de uma comunidade que nela exerce autoridade moral.

421. Altorffer - sobrenome relacionado a uma família suíça que se estabeleceu em Roosendaal, Holanda, em 1779.

422. Altruye, Altruy, Altruit, Altrowie - sobrenome originário do termo francês "à la truie", que significa "com a porca". Designa o criador ou comerciante de suínos.

423. Altschul, Altschuler, Altschuh, Altschüher - sapateiro velho, sapateiro antigo, sapateiro experiente.

424. Altzinger, Alzinger - sobrenome toponímico relacionado a Alzing - uma comuna francesa no município de Bouzonvillois-Trois Frontières, departamento de Mosela, região do Grand Est; uma aldeia no município de Traunstein, distrito de Alta Baviera, Baviera, Alemanha.

425. Alverdink, Alvaarsma - sobrenome patronímico do nome germânico Athalward.

426. Aluwé, Aluwe - sobrenome metonímico relacionado a um termo francês que significa cotovia.

427. Alvarez - sobrenome patronímico ibérico do nome Álvaro.

428. Alveracht - sobrenome patronímico dialetal do nome germânico Albrecht (Alberto em português).

429. Am Zehnhoff - sobrenome que significa "no Zehnthof" e tem origem germânica. Zehnthof era o pátio dos mosteiros, conventos e igrejas medievais onde os camponeses pagavam os dízimos e obrigaçõs senhoriais.

430. Amacker, Hamakers - aquele que está sobre o campo. Usado para um camponês assentado.

431. Amadieu, Amidieu, Amédée, Amedeo, Amadei, Amaddeo, Amodeo, Amodio - sobrenome patronímico do nome latino Amadeus.

432. Aman, Damman, Dammann, Damman, D'Amman, De Amman - no caso do direito medieval neerlandês corresponde a meirinho, funcionário incumbido pelo príncipe de um território a exercer funções jurídicas.

433. Amand, Amandt, Amant, Amants, Amend, Amen, Amendt, Ament, Hamant - sobrenome patronímico do nome latino Amandus.

434. Almonds, De Almond, Deamandel, Déamandel - sobrenome metonímico de origem francesa que designa o comerciante ou cultivador de amêndoas.

435. Amat, Amato, Amati, Amata - sobrenome de origem românica do nome latino Amatus.

436. Amaury, Amoury, Amory, Amouri, Amoris, Amorison, Amauris, Amaurice, Amery, Hamori, Hameury, Desamoury, Desamory, Desamoré - sobrenome patronímico de origem românica do nome germânico Amalrik (Américo em português).

437. Ambags, Ambach - sobrenome toponímico relacionado a Ambach - nome de lugar que se repete seis vezes na Europa (Alemanha, Polônia).

438. Ambaum - sobrenome metonímico que significa aquele que vive próximo a uma árvore.

439. Ambert - sobrenome patronímico do nome germânico Amalbehrt.

440. Amblard - sobrenome patronímico românico do nome germânico Amalhard.

441. Ambroos, Ambroes, Ambroisse, Ambroise, Hambroise, Hombroise, Ambrogio, Ambrogi, Ambrosio, Ambrosi, Ambrosy, Ambrozy, Ambroisin, Ambrosini, Ambrosin, Ambrusch, Ambrus - sobrenome patronímico do nome latino Ambrosius.

442. Ambühl, Ambuhl - sobrenome metonímico que significa aquele que mora sobre a colina.

443. Ameele, Van den Ameele, Ameel, Ameels, Ameil, Ameile, Amiel, Amel, Ameaux, Hameau, Hamaux, Hamiax, Hamiau, Hamays, Ameeu, Ameuw, Ameeuw, Ameeuws, Hameeuw, Hamel, Hamelle - sobrenome metonímico de influência da língua francesa que significa "aquele que é da aldeia, aldeão". Também pode estar relacionado ao vocábulo do antigo germânico "hamma" que significa área alagada.

444. Amelin, Ameline, Ammeleyn - sobrenome patronímico românico do nome latino Amelius.

445. Amelink, Amelunxen, Hameling, Hamelinck, Hamelink, Hamelijck - sobrenome patronímico do nome germânico Amalrik.

446. Ameloot, Amelot, Ammeloot, Hamelot - sobrenome patronímico dialetal do nome germânico Amalrik.

447. Amelrooij, Van Ammelrooy, Ammelrooij - sobrenome toponímico relacionado à aldeia de Ammerzoden, no município de Maasdriel, Guéldria, Holanda.

448. Amelryckx, Amelryck, Amelrijckx, Hamelryckx, Hamelryck, Hamelrykx, Hamelrijckx, Hamelrijck, Hamelrijk, Ameryckx, Amerijckx, Amerijkx, Almeric, Hamerycks, Hameryck, Hamerijcks, Hamerijkx, Hamelrijck, Hamelrijk, Ameryckx, Amerijckx, Amerlynck, Amelinckx, Amelinck, Amelynck, Ameijnck, Ameling, Amelink, Haemmelinckx, Haemelinck, Hameling, Hamelynck, Hamelijnckk, Hamelink, Hamelin, Daemelinck, Hamelrick, Hamelrik, Hamerlink - sobrenome patronímico do nome germânico Amalrik (Américo em português).

449. Amendt, Amend, Ament - sobrenome metonímico que significa aquele que vive no final da aldeia.

450. America, Amerika - sobrenome relacionado a uma série de plantas úmidas de urze do gênero Myrica comuns nas terras baixas da Europa.

Sobrenomes Holandeses - Parte 14

 

351. Alglave, Aglave - sobrenome metanímico de origem francesa que significa "aquele que vai com a glaive". Glaive é uma espécie de arma de haste europeia de um só uma lâmina no gume, que serve para acutilar e estocar.

352. Algoed, Algoedt, Algoet, Algoët, Aelgoet, Algoo, Allegoedt, Allegoet, Allegoedt, Aelvoet, Alvoet, Haelvoet - sobrenome patronímico do nome germânico Algoed (e suas variantes). Significa "deus de tudo" na antiga religião germânica. Também é um epíteto para designar alguém de "boa nobreza".

353. Algra, Algera, Algersma - sobrenome toponímico relacionado ao castelo de Algrau, que foi erigido em 1381 na região da aldeia de Ossenisse, município de Hulst, Zelândia, Holanda.

354. Algera, Allegra, Aelg, Aelge, Aelgra, Aelgera, Alger, Algar, Adelger, Athalgar - sobrenome patronímico do nome frísio Alger (corresponde ao nome germânico Athalgar, por sua vez, o mesmo que Edgar em português).

355. Algrain, Alegrain, Augrain - sobrenome metanímico de origem francófona que designa o comerciante de grãos.

356. Alibert, Aliberto, Alibertis, Alibertus - sobrenome patronímico do nome germânico Alibehrt (Alberto em português).

357. Alice, Allice, Alix, Alys - sobrenome matronímico do nome germânico Adelheid (Adelaide em português).

358. Alinge - sobrenome patronímico frísio do nome Ale.

359. Aliout, Agilolfus, Ailulfus, Ailaldus - sobrenome patronímico do nome germânico Agilwulf.

360. Alixant, Alizant, Alisant, Alisard, Alizart, Allizard, Allisat, Alsart - sobrenome patronímico derivado e composto do nome Alex (ou de forma Alexius).

361. Alkema, Van Alkemade - sobrenome toponímico relacionado ao antigo município de Alkemade (extinto em 2009), hoje parte do município de Kaag en Braassem, Holanda do Sul, Holanda.

362. Alken, Van Alken, Van Alcken - sobrenome toponímico relacionado ao nome de lugar Alken, que pode se referir a: uma cidade na região de Limburgo, Bélgica; uma cidade na Renânia-Palatinado, Alemanha; uma aldeia no município de Skanderborg, Jutlândia Central, Dinamarca; a comuna de Alquines (nome germânico Alken), no departamento de Pas-de-Calais, região de Hauts-de-France, França.

363. Allaart, Allaert, Allard - sobrenome patronímico do nome germânico Adelhard (Adelardo em português).

364. Allacker - sobrenome toponímico relacionado à localidade de Helakker, na aldeia de Brielen, na cidade de Ypres, provínca de Flandres Ocidental, região de Flandres, Bélgica.

365. Allarij, Allary, Alary, Adalricus, Alricus - sobrenome patronímico do germânico Adalrick (Alarico em português).

366. Allebaut, Albaut, Allbaut, Albeaut, Albeau, Albat, Alba - sobrenome patronímico do nome germânico Adelboud.

367. Allebos, Allebosch - formas dialéticas do sobrenome Eylenbosch (significado não-listado).

368. Allebrandi, Albranda, Albrands - sobrenome patronímico do nome germânico Adelbrant ou Albrand; também sobrenome toponímico relacionado à localidade de Albrandeweer, na aldeia de Birdaard, no município de Noardeast-Fryslân, Frísia, Holanda; ou ao município de Albrandswaard, Holanda do Sul, Holanda.

369. Allebrodt - sobrenome metanímico que significa "meio-pão". Usado para pessoas pobres ou trabalhador pobre.

370. Alleda - sobrenome patronímico curto de origem frísia equivalente ao Albrecht germânico (Alberto em português).

371. Allegaert - sobrenome que pode ser tanto patronímico quanto matronímico dos nomes germânicos Adelgard (Hildegardo ou Hildegarda em português).

372. Alleene - sobrenome matronímico de Alena (Helena em português).

373. Allègre, Allegre, Alegre, Allaigre, Allègue, Allegretti, Allegret, Algret - sobrenome metonímico originário de línguas românicas cujo significado é alegre, feliz.

374. Alleman, Allemans, Allemann, Allemant, Allemand, Alemang, Almand, Aleman, Aelman - sobrenome de origem francesa que significa alemão, procedente da Alemanha. Todavia, vale destacar que a "Alemanha" da Idade Média para a França correspondia regiões meridionais do país que conhecemos hodiernamente. A "Alemanha" original era bem menor que o país atual.

375. Allemeersch, Van Allemeersch, Allemeesch, Van Allemeesch, Allemersch, Allemeersh, Van Allemeersh, Hallemeersch, Van Hallemeersch, Hallemeesch, Van Haelmersch, Haelmersch, Haelemeersch, Van Haelemeersch, Vanhaelemeesch, Allermeersch, Allemes, Aellemeersch, Hollemeersch, Van Hollemeersch - sobrenome toponímico relacionado a Aalsmeer, cidade na Holanda do Norte, Holanda.

376. Allentin, Alentys, Alentyn, Alentijns, Alenteys, Alenteijns, Haladyn - sobrenome metonímico derivado do espanhol valente. Significado dado. A forma arcaica "alente" é um barbarismo dialetal.

377. Alle - em tese, significa tudo. Porém, é um termo antigo para enjeitado, órfão por abandono parental.

378. Allewaert, Alewaerts, Hallewaert, Adalwardus - sobrenome patronímico do nome germânico Adalward.

379. Allier, Ally, Allij - sobrenome patronímico com origem na Valônia e na Picardia das formas curtas do nome germânico Adalhari (Adelar em português).

380. Alleynes, De Alleynes - sobrenome toponímico relacionado à comuna francesa de Allaines, no departamento de Somme, região de Hauts-de-France.

381. Allgayer, Allgeier - sobrenome toponímico relacionado à região histórica de Allgäu, no extremo sudoeste da Baviera, Alemanha.

382. Alliaume, Aillaume, Allaume, Alleaume, Aleaume, Aléaume, Aliame, Alame, Alam, Allaime, Alaime, Eleaume - sobrenome patronímico de origem francesa do nome germânico Adelhelm (Adelmo em português).

383. Allier - sobrenome patronímico de origem francesa do nome germânico Adelher.

384. Allimont - sobrenome patronímico do nome germânico Aldmund.

385. Allington - sobrenome toponímico relacionado a Allington - nome de cidade encontrado três vezes na Inglaterra; uma em Dorset, uma em Wiltshire e uma em Lincolnshire.

386. Alliot, Aliot, Aliod, Alios, Allinong, Allion - sobrenome patronímico de origem francesa do nome germânico Adalbehrt (Adalberto em português).

387. Allison, Allesson - sobrenome que pode ser patronímico quanto matronímico do nome germânico Adelhard (Adelardo em português) ou Adelheid (Adelaide em português).

388. Allonsius, Alloncius - sobrenome patronímico de origem espanhola do nome Alfonso ou Alonzo.

389. Alloin, Alloing, Alloënd - sobrenome patronímico do nome francês arcaico Aloin, que é uma derivação do nome germânico Adelwin (Adelino em português).

390. Alosseria, Allosseria, Aloseria, Alostery, Allostery, Aloscheria, Alosserie, Alossery, Alloucherie, Aloucherie, Alouchry, Hallocherie, Halocherie, Halocheria, Halloucherie, Haloucherie, Halouchery, Halloserie - sobrenome toponímico equivalente ao termo antigo francês "Haloterie" - que significa local com muitos arbustos e tocos de árvores.

391. Allouche - sobrenome de origem francesa que corresponde ao termo antigo "halot" que significa arbusto.

392. Allouis, Aloui, Alaouie, Alaoui, Alloisio, Aloisio, Alloisio, Allouisi, Adelwidis, Aeluuidis - sobrenome patronímico do nome latino Aloisius., por sua vez derivado do germânico Alwîsi.

393. Alloy, Aloy, Laloi, Laloye, Laloy - dos termos arcaico francês aloe e valão alôye. Ambos significam cotovia. É um metonímico.

394. Alma, Alkema - sobrenome patronímico frísio do nome Athal (Edel ou Idel em português).

395. Almaer, Almar, Aimer, Elmer, Helmer, Helmers - sobrenome patronímico do nome germânico Adalmar (Ademar em português).

396. Almeida - sobrenome de origem portuguesa diretamente relacionado ao município homônimo na Beira Alta, Portugal.

397. Almekinders, Allemekinders - criança enjeitada, criança órfã, jovem órfão, jovem adotado informalmente junto a uma família de posses.

398. Almkerk, Almenkerk - sobrenome toponímico relacionado à aldeia de Almkerk, no município de Altena, Brabante do Norte, Holanda.

399. Almond, Allemon - sobrenome patronímico dialetal do nome germânico Adalmund.

400. Alofs, Alouf, Ules, Ales, Allefs, Alles, Alou, Allou, Alloul - sobrenome patronímico curto do nome germânico Athalwulf (Ataulfo em português).

Bujuru, Cerrito/RS

 Bujuru, localidade do município de Cerrito, Rio Grande do Sul