Sobrenomes Piemonteses 08 - Sobrenome Rocca

 

Sobrenome de significado e abrangências igualmente abrangentes. De forma direta, pode ser um toponímico relacionado às diversas aldeias, municípios, antigos feudos, castelos, nomes de localidades, vilas e domínios com o nome Rocca (Rocha) como Rocca di Neto, Rocca Imperiale, Rocca di Cave, Rocca de Giorgi, etc.

A origem histórica dos Rocca originais parece indicar a Toscana no século XIV. Todavia, a forma Rocca chegou na Península Itálica também por meio de uma família nobre originária da Catalunha, na Península Ibérica. Os Roch ou Roc catalães chegaram na Península no século XIV. Vale dizer que esta é uma vertente distinta do sobrenome, sem relação sanguínea com todas as outras.

Para tornar ainda mais ampla a origem das diversas linhagens de Rocca na Itália, ainda tem os Roke do antigo reino medieval da França.

Quanto ao significado, além do toponímico expressado no primeiro parágrafo, Rocca pode então se referir à rocha, lugar rochoso, e seguindo: vincular-se ao vocábulo roca que designa o trabalho de fiandeiro, bem como no Sul designar castelo fortificado, fortaleza, torre fortificada (daí o movimento do roque no xadrez). Ainda pode ser uma aliteração do nome masculino Rocco (Roque em português), sendo então um patronímico.

Variantes: DELLA ROCCA, LA ROCCA , LARROCA (Sicília), ROCHETTA, ROCHETTE, ROCCHETTA, ROCCHETTE, ROCCHETI, ROCHETI, ROCCELLA, ROCCELI, ROCCELLO, dentre muitas outras.

Sobrenome Fieszt

 

FIESZT - significa "desagrádavel", "de temperamento azedo", na língua sorábia. https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADnguas_sor%C3%A1bias

Sobrenome Rufino

 

Sobrenome patronímico do nome masculino Rufino, este por sua vez um gentílico do nome latino Rufus (significa vermelho, vermelho-amarelado, ruivo). Tende a ser um patronímico simples do nome italiano Rufino. Porém, pode ainda ser um sobrenome espanhol, occitânico, romanche e português, pois nestas quatro línguas a forma é a mesma.

A gens romana Rufinus é registrada desde o século IV a.C.

Sobrenome Stöcklein

 

STÖCKLEIN, STOECKLEIN, STOCKLEIN, STOCKLIN, STOCKLEINUS - é de origem da Baviera e Áustria. De acordo com o que encontrei no Heraldik Wappen Deutschland, o sobrenome corresponde a uma espécie de arado de metal com duas parte transversais de madeira, sendo por isso, um sobrenome que indica um ofício agrícola. Pode ainda designar "bucha, tampão" de algo, sendo por isso relacionado a algum ofício artesanal. As maiores concentrações do sobrenome estão em Würzburg, Schweinfurt, Francônia, Stuttgard, Gleichamberg, Göppingen e sul de Rennsteig.

Detalhe de um rodeio em Caxias do Sul em 1954

 Detalhe de um rodeio em Caxias do Sul em 1954

Sobrenomes Piemonteses 07 - Sobrenome Baroni

Sobrenome italiano de origem e abrangência extremamente amplas. Não deve ser confundido o seu significado imediatamente com barão. Na verdade, está relacionado em sua origem ou ao nome germânico Baro ou no substantivo medieval lombardo baro - que designa o homem livre, mormente guerreiro. Na Toscana e no norte da Itália ainda pode ter o significado de malandro, esperto, intimamente correlacionado a um vocábulo occitânico com o mesmo sentido.

Baro é de toda forma correspondente ao substantivo português varão, no sentido de designar um aspecto masculino, jovem, vigoroso, impetuoso. BARONI e suas variantes são profícuos em toda a Península Itálica.

Variantes: BARONE (Ligúria, Emília, Lombardia), VARONE (Sul), VARONI (Sul), BAROTTI, BARONTINI, BARETTINI, BARUZZI, BARUSSI, BARELLI, BAREI (Vêneto), BARINI, BARUSSO, BARUCCI, BARONCELLI (Toscana), BARON (Vêneto), BAREL (Vêneto), BARET (Vêneto), BARONCINI (Lucca), entre mais de setenta formas variantes.

Sobrenomes Piemonteses 06 - Sobrenome Papasidero

 

Sobrenome toponímico relacionado ao município de Papasidero, província de Cosenza, Calábria, Itália. Deriva da expressão grega Papas Skidros, que significa "antiga Skidros", em referência à antiga colônia helênica no sul da península que outrora existiu na Antiguidade. O mais antigo registro do sobrenome é de 1152.