domingo, 21 de maio de 2023

Sobrenome Thurmann

 



THURMANN, THÜRMANN - da aglutinação dos termos do alto alemão "turn" (torre) e "mann" (homem). Portanto, de forma literal "homem da torre". Dentro do contexto histórico, aquele que é responsável pela guarda de um castelo ou burgo. O sentinela principal ou o capataz dos sentinelas.

sábado, 20 de maio de 2023

Tremor de terra em Guarapuava



A população da cidade de Guarapuava, no Paraná, alarmou-se extraordinariamente, nos dias 25 e 26 do mez passado, por motivo de tremores de terra ali sentidos.

Referindo-se á excepcional occorrencia, diz um collega de Corityba, o Diario da Tarde, em sua edição de 27:

"Conforme um telegramma que hoje inserimos, não se reproduziram os tremores de terra, ante-hontem e hontem verificados em Guarapuava.

Esses phenomenos têm sido tão raras vezes observados em nosso paiz, que causam verdadeiro assombro todas as vezes que se produzem.

Ha poucos annos egual phenomeno foi observado no Rio Negro.

Como explicar taes factos na distancia em que nos encontramos de todos os vulcões activos da cordilheira dos Andes?

Serão devidos ás vibrações ao longe de semelhantes movimentos plutonicos naquellas longiquas regiões?

Ou devemos acreditar antes que o ultimo tremor de terra havido em Guarapuava seja ligado á constituição reconhecidamente vulcanica do ultimo plateau do Paraná?

A opinião do sr. dr. Francisco Grillo, que tem estudado as condições geologicas do solo paranaense, é concludente a esse respeito.

Na serra da Esperança, que póde ser considerado o degrau para o plateau de Guarapuava, são evidentes os signaes da constituição vulcanica daquella zona.

De um trabalho do mesmo illustrado naturalista, transcrevemos as seguintes linhas que demonstram o facto alludido:

"Ao pé da serra da Esperança observa-se um facto curioso e unico em toda a região.

Vêm-se 4 montes de fórma perfeitamente conica, separado um do outro, e cada um com uma elevação de mais ou menos 200 metros.

No que está encostado á serra da Esperança, á direita de quem sobe, existe, no cume, uma lagoa de agua salobra perenne, occupando o logar da antiga cratera desse pequeno vulcão extincto.

A agua que sobrassae e forma uma pequena cachoeira visivel para quem sóbe a serra".

No mesmo trabalho do dr. Francisco Grillo vemos as seguintes citações sobre os campos de Guarapuava:

"Nos logares desnudados vê-se o sub-solo forrado de rochas plutonicas nas quaes abundam os crystaes de quartzo e fluorídricos."

Em uma fazenda do sr. Frederico Wismond vi um pequeno geyzer que lança, sem intermittencia porém, uma agua magnesiaca, fortemente purgativa, numa temperatura de 26 graus Celsius.

Fonte: A FEDERAÇÃO (Porto Alegre/RS), 29 de Julho de 1902, pág. 02, col. 03-04

sexta-feira, 19 de maio de 2023

Sobrenome Langa

 



LANGA - pode ser uma variação austríaca ou bávara para o sobrenome Lange. Lange significa longo, grande, maior, enorme. Aliás, sobrenomes alemães que possuem o sufixo -e ou -er, comumente aparecem na Áustria substituídos pelo sufixo -a, por isso, bem provável realmente.


Agora, tenho que acrescentar também que:
- Langa - pode ser um toponímico relacionado à aldeia de Langa, condado de Aarhus, Dinamarca;
- Langa - pode ser um toponímico referente à região de Langhe, Piemonte, Itália. No italiano, a denominação no italiano é "Langhe", porém na língua piemontesa é "Langa".
- Langa - uma comuna na região de Castela-Leão, Espanha.

quinta-feira, 18 de maio de 2023

Sobrenome Eberle

 



EBERLE - patronímico encontrado tanto no bávaro quanto no alemânico para o nome alemão Eberhardt ou Everhardt.


Significado: Eberhardt é um primeiro nome muito comum na Idade Média que é resultado da aglutinação dos termos do alto alemão medieval eber (javali macho) e harti (duro, forte). O sentido do nome seria "forte como um javali" ou "impetuoso como um javali". No português, os nomes próprios equivalentes são Everaldo ou Everardo.

terça-feira, 16 de maio de 2023

Sobrenome Tzolais

 



TZOLAIS - é a forma correspondente na língua prussiana ou na língua alemã oriental (quando da extensão máxima do Império Alemão às vésperas da Primeira Guerra Mundial) para a palavra eslava arcaica "szal", "tszal", "tszol". No caso, tzolais está na forma plural. Significa riacho, córrego. É uma forma rara.


O radical atualmente encontra-se presente na língua húngara e em alguns dialetos minoritários do Leste Europeu.

É um sobrenome muito incomum, que seguramente indica uma origem não-germânica. Pelo menos foi o que encontrei.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...