Colônia São Pedro, Pelotas/RS

 Colônia São Pedro, interior do município de Pelotas, Rio Grande do Sul

Sobrenome Hauenstein

 

HAUENSTEIN, HAUSTEIN, HAUSSTEIN, HAUNSTEIN - é uma aglutinação dos termos do alto alemão medieval "houwen" (cortar, picar, dilacerar) e "stein" (pedra), por isso, pode ser um sobrenome profissional que corresponde a "pedreiro" ou "artesão que trabalha com pedras". Também existe a possibilidade de ser um toponímico relacionado a aldeia de Hauenstein, Renânia-Palatinado, Alemanha.

O mais antigo registro é de 1262 e existe uma família nobre na Francônia que leva o sobrenome HAUENSTEIN. As concentrações mais significativas do sobrenome ocorrem em Estrasburgo, Basileia (Suíça), Renânia-Palatinado (Alemanha), Francônia (Alemanha).

Estrangeiros naturalizados em Pelotas 1844-1887 - Parte 05

 

81. José de Souza Machado (nota: no registro é "Sousa", porém o citado assina "Souza"), solicitação em 09 de setembro de 1885, Portugal, comerciante, chegou em 1836, 66 anos, casado, 09 filhos, católico romano.

82. Francisco José Duarte, solicitação em 10 de setembro de 1885, Portugal, proprietário, chegou em 1865, 60 anos, solteiro, católico romano.

83. Joaquim José Gonçalves, solicitação em 14 de setembro de 1885, Portugal, comerciante, chegou em 1876, 36 anos, solteiro, católico romano.

84. Peter Konrad, solicitação em 15 de setembro de 1885, Alemanha, lavrador, chegou em 1846, casado, 14 filhos, 52 anos, protestante.

85. Otto Kleinicke, solicitação em 15 de setembro de 1885, Alemanha, lavrador, chegou em 1872, 28 anos, casado, 02 filhos, protestante.

86. José Dias Moreira, solicitação em 15 de setembro de 1885, Portugal, comerciante, chegou em 1873, 25 anos, casado, sem filhos, católico romano.

87. Joaquim Fernandes da Cunha, solicitação em 17 de setembro de 1885, Portugal, comerciante, chegou em 1853, 44 anos, casado, 06 filhos.

88. Antonio Luis da Costa, solicitação em 17 de setembro de 1885, Portugal, comerciante, chegou em 1853, 50 anos, viúvo, 02 filhos, católico romano.

89. Maximiano de Moura Gorgel, solicitação em 19 de setembro de 1885, Portugal, artista, chegou em 1861, 37 anos, casado, 02 filhos, católico romano.

90. Frederico Mohnsam, solicitação em 21 de setembro de 1885, Alemanha, marceneiro, chegou em 1851, casado, 12 filhos, protestante.

91. Carlos Ritter, solicitação em 22 de setembro de 1885, Alemanha, comerciante, chegou em 1840, casado, 07 filhos, proprietário.

92. Felippe Specht, solicitação em 22 de setembro de 1885, Alemanha, comerciante, chegou em 1861, 42 anos, casado, 06 filhos, proprietário.

93. Pedro Timm, solicitação em 22 de setembro de 1885, Uruguay, comerciante, chegou em 1867, 27 anos, solteiro, católico romano.

94. Hermann Timm, solicitação em 22 de setembro de 1885, Alemanha, comerciante, chegou em 1867, 25 anos, casado, 1 filho, protestante.

95. Bernardo Franco Engeler, solicitação em 22 de setembro de 1885, Alemanha, comerciante, chegou em 1840, 52 anos de idade, casado, 03 filhos, protestante.

96. Simão Thadeo, solicitação em 22 de setembro de 1885, Uruguay, partidor, chegou em 1848, 49 anos, casado, sem filhos, católico romano.

97. João Antonio Morales, solicitação em 23 de setembro de 1885, Espanha, chegou em 1875, 33 anos, casado, 1 filho, católico romano, proprietário.

98. Thomas Lopes de Siqueira, solicitação em 25 de setembro de 1885, Portugal, comerciante, chegou em 1850, 49 anos, casado, 07 filhos, católico romano.

99. José Roque, solicitação em 25 de setembro de 1885, Portugal, graxeiro, chegou em 1861, 47 anos, viúvo, 02 filhos, católico romano.

100. Manoel Martins da Nova, solicitação em 02 de março de 1886, Portugal, marítimo, chegou em 1867, 34 anos, casado, 02 filhos, católico romano.

Estrangeiros naturalizados em Pelotas 1844-1887 - Parte 04

 

61. Francisco Antônio Peixe, solicitação em 17 de agosto de 1884, Portugal, chegou em 1837, 67 anos, católico romano, casado.

62. Vicente Ferreira de Carvalho, solicitação em 03 de setembro de 1884, Portugal, casado, 02 filhos, chegou em 1862, católico romano, casado.

63. José Francisco da Costa, solicitação em 05 de setembro de 1884, Portugal, lavrador, chegou em 1856, 56 anos de idade, católico romano, casado, 05 filhos.

64. Julio Frederico Reinecker, solicitação em 08 de novembro de 1884, Alemanha, protestante, casado, 07 filhos.

65. João Jaensen, solicitação em 22 de novembro de 1884, Dinamarca, agricultor, chegou em 1856, 44 anos, viúvo, 06 filhos, católico romano.

66. Antônio Joaquim Ferreira, solicitação em 19 de janeiro de 1885, Portugal, 60 anos, católico romano, agente, solteiro, chegou em 1834.

67. João Pedro da Silva, solicitação em 04 de março de 1885, Portugal, marítimo, 29 anos, católico romano, casado, 01 filho.

68. João Michelena, solicitação em 29 de maio de 1885, Uruguay, pintor, chegou em 1869, 42 anos, casado, 01 filho, católico romano.

69. Louis Christophe, solicitação em 29 de junho de 1885, França, proprietário, chegou em 1856, 68 anos, casado sem filhos, católico romano.

70. Francisco Antonio Fausto, solicitação em 20 de julho de 1885, Itália, pedreiro, chegou como colono em 1868, católico romano, 50 anos, casado, cinco filhos.

71. Angelino José da Cruz, solicitação em 21 de julho de 1885, Portugal, tipógrafo, católico, chegou em 1870, casado, 02 filhos, 28 anos de idade.

72. Gaetano Carrillo, solicitação em 07 de agosto de 1885, Itália, chegou em 1878, casado, 05 filhos.

73. João Plá Alves, solicitação em 20 de agosto de 1885, Uruguay, comerciante, chegou em 1862, 44 anos, casado, sem filhos.

74. José Bernardo Pancinha, solicitação em 31 de agosto de 1885, Portugal, marítimo, chegou em 1878, 33 anos, católico, solteiro.

75. José Gonçalves Costa, solicitação em 01 de setembro de 1885, Portugal, proprietário, chegou em 1844, 72 anos, casado, 02 filhos.

76. Abel Rodrigues Pereira, solicitação em 01 de setembro de 1885, Portugal, marceneiro, chegou em 1854, 51 anos, casado, 02 filhos.

77. José Maximo Corrêa de Sá, solicitação em 04 de setembro de 1885, Portugal, proprietário, 42 anos, católico, casado, sem filhos.

78. Joaquim José Dias Ferreira, solicitação em 04 de setembro de 1885, Portugal, comerciante, chegou em 1853, 49 anos, casado, 02 filhos, católico.

79. José Folhas, solicitação em 09 de setembro de 1885, Portugal, carpinteiro, chegou em 1857, 42 anos, casado, 07 filhos.

80. Manoel Joaquim Pereira, solicitação em 09 de setembro de 1885, Portugal, tamanqueiro, chegou em 1863, casado, 03 filhos, católico romano.

Sobrenome Prass

 PRASS, PRASSE - Duas fontes que tenho convergem para o mesmo significado (GERULLIS, G. Die altpreussischen Orsnamen, 1922; PODEHL, Hans Georg. 4444 ostpreussische Namen prussisch erklärt. 1987) que é o seguinte: milhete, milho-miúdo, milho-alvo ou painço - isto é, plantas da sub-família Panicoideae. Em outros palavras, designa um agricultor que planta milhete (não é o nosso milho, que é originário das Américas).

A raiz semântica indica a palavra do antigo prussiano oriental "prassan", com o mesmo sentido.

Todavia, tem uma possibilidade que PRASS seja uma variante de BRASS. Isto pode ocorrer na área do baixo alemão (norte da Alemanha). Daí o significado seria bronze, possivelmente designando um latoeiro, um ferreiro que trabalha com metais leves. Essa concepção eu encontrei em Andreas Seidel.

Meu palpite é o seguinte: se a tua linhagem de PRASS remete à parte mais oriental do antigo Império Alemão, daí é mais provável que indique o significado prussiano. Se a linhagem provém mais da parte da Baixa Saxônia, Westfália, Hamburgo, ou mesmo a região renana, PRASS pode ser uma variante de BRASS.

Estrangeiros naturalizados em Pelotas 1844-1887 - Parte 03

 

41. Renaldo Roberto Eduardo Altrustié, solicitação em 11 de março de 1882, Suíça, protestante, chegou ao Brasil em 1875.

42. Ponciano Florentino Farias, solicitação em 16 de agosto de 1882, Portugal, católico romano.

43. José Ribeiro da Costa, solicitação em 18 de novembro de 1882, Portugal, marinheiro, católico romano.

44. Ernesto Telly, solicitação em 18 de dezembro de 1882, França, 35 anos, chegou ao Brasil em 1873, católico romano.

45. José da Cruz Rabão, solicitação em 20 de fevereiro de 1883, Portugal, católico romano.

46. Bayard Maximin Merceraz, solicitação em 18 de maio de 1883, França, cabeleireiro, chegou em 1876.

47. Joaquim Gonçalves de Maximo Goés, solicitação em 17 de junho de 1883, Portugal, católico romano.

48. Samuel Guidotti, solicitação em 05 de julho de 1883, Itália, católico romano, chegou em 1873.

49. Domingos da Silva Pinto, solicitação em 05 de julho de 1883, Portugal, católico romano, chegou em 1854, farmacêutico.

50. Guilherme Reihner Lang, solicitação em 06 de julho de 1883, Suíça, católico romano, comerciante.

51. Carl Louis Holbatz, solicitação em 26 de julho de 1883, Alemanha, 32 anos de idade, casado, católico romano.

52. Fellipe Carricci de Farinelli, solicitação em 06 de agosto de 1883, Itália, 42 anos de idade, casado, dois filhos, católico romano, chegou em 1877.

53. Emilio Simonet, solicitação em 09 de agosto de 1883, França, católico romano, chegou em 1876, 36 anos de idade, solteiro.

54. Domingos Palermo (padre), solicitação em 21 de agosto de 1883, Itália, católico romano, 63 anos de idade.

55. Guilherme Bauer, solicitação em 28 de fevereiro de 1884, Alemanha, protestante, 43 anos, sete filhos, chegou em 1863, camponês.

56. Augusto Gerber, solicitação em 28 de fevereiro de 1884, Alemanha, 44 anos, casado, protestante, 09 filhos.

57. Augusto Schuch, solicitação em 28 de fevereiro de 1884, Alemanha, colono, 36 anos de idade, chegou em 1858, casado, 12 filhos, protestante.

58. Eduardo Wilhelmy, solicitação em 29 de fevereiro de 1884, Alemanha, professor, 01 filho, católico romano, casado, 47 anos.

59. Manoel Pinto Soares, solicitação em 08 de março de 1884, Portugal, empregado da linha telegráfica, casado, chegou em 1874, católico romano, 03 filhos.

60. Manoel Tavares Ribeiro, solicitação em 28 de junho de 1884, Portugal, católico romano, chegou em 1864, comerciante, 33 anos, solteiro.

Ricardo Lopes de Carvalho

"Em consequencia de uma febre typhoide falleceu no Rio Grande o estimavel cidadão Porfirio Nunes de Almeida, que occupava o lugar de administrador das capatazias da alfandega d'aquella cidade.

✤✤✤✤✤

Com 23 annos de idade finou-se, em Pelotas, a 14 do corrente, o cidadão Raphael Vieira da Cunha.

✤✤✤✤✤

Sabbado ultimo finou-se, n'esta capital, o cidadão Ricardo Lopes de Carvalho, portuguez e proprietario.

✤✤✤✤✤

Na capital federal falleceu recentemente, em consequencia de febre amarella, d. Maria Rico Rocha, viuva do nosso talentoso e mallogrado patricio Arthur Rocha.

✤✤✤✤✤

Em consequencia de um desastre cessou de viver, no Jacuhy, o joven João Maciel Corrêa Vasques, guarda nacional pertencente ao 7o. batalhão de infantaria e cunhado do tenente Joaquim Bernardino de Andrade Vasconcellos."

Fonte: A FEDERAÇÃO (Porto Alegre/RS), 20 de Março de 1894, pág. 02, col. 02