Sobrenome Hagemeyer

HAGEMEYER - é um sobrenome originário da Vestfália. Hagemeyer é um antigo cargo dentro do direito feudal alemão para designar uma espécie de "supervisor das florestas", "zelador dos bosques". Ou seja, aquele que vigia, administra e coordena as atividades de caça e corte de madeira de um determinado bosque, mormente subordinado a um nobre que, detentor daquelas terras, encarregou alguém com essa função. Hagemeyer é um título de ocupação profissional feudal bem menor que o de cavaleiro ou barão, mas seguramente superior a um camponês, oleiro, ferreiro, carpinteiro, etc.

Segue alguns links em alemão: https://www.mt.de/lokales/minden/Der-mitten-im-Wald-wohnt-Familienname-Hagemeier-ist-vor-allem-in-OWL-verbreitet-22375667.html#:~:text=MT%2DLeser%20Ulrich%20Hagemeier%20vermutet,aber%20konzentriert%20im%20Nordwesten%20auf.

Página da família em alemão: http://familie-hagemeyer.de/

Distribuição de HAGEMEYER na Alemanha atual: http://wiki-de.genealogy.net/Hagemeyer_(Familienname) 

Sobrenome Ponick

PONICK é uma variante de BONICK - aldeia extinta durante a II Guerra Mundial, que também recebeu ao longo do tempo outras denominações. Bonick atualmente corresponde ao território da localidade de Zelenolessye, no distrito de Krasnosnamensk, no oblast russo de Kaliningrado. Apesar de pertencer à Rússia, a região de Kaliningrado historicamente tem profundas ligações sociais, étnicas e linguísticas com o antigo Império Alemão e a antiga Prússia. Ou seja, é uma zona de população germânica.

A distribuição de PONICK/BONICK/PONICKE,BONICKE se concentra principalmente na Pomerânia e nas regiões orientais da Alemanha, mas também em áreas da Polônia e nos Países Bálticos. 

Sobrenome Steuernagel

STEUERNAGEL, STEUERAGEL, STEUGERBAGEL - todos são sobrenomes originários do termo do alto alemão medieval "stiurruodernagel" que pode ser aproximadamente como "punho do leme", "direção do leme" de uma embarcação. Todavia, também pode ser usado para designar uma espécie de prego afixado na estrutura traseira de um carro (carroça, carruagem, etc.) que controla sua direção. Encontrei no site da família que o significado real pode ter se perdido com o tempo. Apenas trago estas duas explicações à tua indagação. Segue o link: http://www.koehler-steuernagel.de/index.php/familiengeschichte-steuernagel

Distribuição da família na Alemanha atual: http://wiki-de.genealogy.net/Steuernagel_(Familienname) 

Sobrenome Warmbier

WAMBIER é uma forma variante de WARMBIER. WARMBIER é derivado do termo do alto alemão medieval "warmberde". O significado é "cerveja quente" ou "sopa de cerveja". Para que se entenda, em várias regiões da Europa de língua germânica, desde a Idade Média, o "warmbier" ou "biersupper" era o prato principal do desjejum, do café-da-manhã, a primeira refeição do dia. Compreendia uma mistura de cerveja que era aquecida, onde eram acrescentados farinha, açúcar e especiarias (que variavam conforme a região) e mesmo ovos e, com a mistura pronta, era consumida com fatias de pão. Segue uma imagem: https://de.wikipedia.org/wiki/Biersuppe#/media/Datei:2018-01-04-Biersuppe-5775.jpg

Pois bem, então a que se refere WARMBIER? Refere-se ao cervejeiro especializado neste tipo de cerveja, pois normalmente a cerveja utilizada na "sopa de cerveja" era mais densa e nutritiva, visto que não cumpria a função de bebida alcoólica somente, mas como fortificante alimentar. Aqui tem mais dois links:
https://www.namenforschung.net/specials/hitze/#:~:text=Der%20Familienname%20Warmbier%20geht%20auf,einen%20%C3%9Cbernamen%20nach%20dem%20Lieblingsgericht.

Distribuição da família na Alemanha atual: http://genwiki.genealogy.net/Warmbier_(Familienname) 

Sobrenome Chorão

 

De acordo com a obra O Livro de 10.000 Nomes de Sérgio Coqueijo G. Vianna, Chorão é um sobrenome português que corresponde à árvore homônima da família Salicaceae, também conhecida como sinceiro, vime, vimeiro e salso-salgueiro.

Chorão pode ser também um sobrenome de origem goesa (Goa, antiga possessão portuguesa na Índia), de natureza toponímica referente à Ilha do Chorão, presente nos domínios daquele local. Isso de acordo com a obra Influência & Trocas Ultramarinas entre o Brasil e outras possessões lusas, de Jorge Pires.

Por fim, Chorão pode ainda ser uma aliteração do termo catalão e occitânico choran que indica um antigo instrumento musical medieval semelhante ao alaúde.

Sobrenome Buzian

BUZIAN, BUZZIAN, BUZIEN, BUZZIEN, BOUZIAN, BOUZIANE, BOUZIANI - sobrenome patronímico do nome árabe "Bouziane", sendo que este é uma aglutinação dos termos "bû" (pai, homem) e "zayyân" ou "ziyyân" (muito bonito, belo, gracioso). Portanto, o significado é "homem muito bonito", "homem belo".

As formas BUZIAN e BUZZIAN são encontradas no norte da África, principalmente em Orã (Argélia), nas possessões espanholas de Ceuta e Mellila, e também são encontradas no sul da Espanha. BUZIEN e BUZZIEN são mais próprias da Catalunha e da Provença francesa. BOUZIAN, BOUZIANE, BOUZIANI são formas afrancesadas do original árabe, mas que também são encontradas na Argélia, Marrocos e Tunísia.

Encontrei esses dados por meio do Portal Geneanet da língua francesa e também no portal Heraldaria em espanhol. 

Sobrenome Lesser

LESSER em alemão é literalmente pequeno, menor. Refere-se à pessoa de baixa estatura, mas também serve para irmão mais novo, irmão caçula.

Existe uma vertente de LESSER que é judeu, no caso uma corruptela do nome hebraico Eleazar ou Eliézer, portanto um patronímico.