Feliz Ano Novo 2022!

Um Feliz Ano Novo de 2022 a todos os leitores, seguidores e colaboradores do blog. Desejamos um ano de muitas realizações, saúde e paz! Gratidão por nos acompanhar sempre!

 

Vila Nova, Porto Alegre

 

Para quem passa por Porto Alegre, ou vive na capital gaúcha, é difícil imaginar que a cidade já tenha abrigado um dos mais autênticos redutos da imigração italiana no Rio Grande do Sul. Um lugar onde se cultivaram parreirais, onde durante muito tempo se falou o dialeto vêneto, e onde foram realizadas pequenas Festas da Uva, muito antes deste conhecido evento ter subido a Serra Gaúcha. Tudo isso se passou na localidade de Vila Nova D'Itália, hoje um bairro de Porto Alegre.

A história de Vila Nova começa no ano de 1897. O imigrante italiano Vicente Monteggia, agrimensor e renomado técnico em construção de estradas, deixa a colônia de Alfredo Chaves (hoje Veranópolis) e se estabelece nos arredores de Porto Alegre, a convite do intendente José Montaury de Aguiar Leitão. Monteggia compra vinte hectares de terra e funda a colônia Vila Nova D'Itália.

A terra mostrava-se boa para o cultivo de uvas. Monteggia estimula a vinda de novas famílias do Norte da Itália e constrói um moinho de farinha de milho, aproveitando as águas do arroio Cavalhada. "A construção do moinho torna-se um fator de progresso para a vila, que passa a abastecer Porto Alegre", dia Lia Monteggia, neta do fundador de Vila Nova. Em pouco tempo, a localidade torna-se um centro de italianos, com vida própria. 

O mesmo fator de desenvolvimento da pequena colônia, no entanto, se encarrega de isolá-la nas décadas seguintes. O avanço da metrópole de Porto Alegre sufoca Vila Nova. Distante das demais colônias italianas do Estado, o povoado acaba perdendo suas referências culturais.

Hoje, pelas ruas do bairro Vila Nova, são tênues os traços de uma imigração outrora tão visível. Do dialeto restou apenas um leve sotaque. Do moinho construído por Monteggia ainda resistem alguns mecanismos de madeira. Outros sinais podem ser vistos no estilo da igreja e em duas casas: uma, de pedra, outra, decorada com lambrequins, ao melhor estilo da arquitetura colonial italiana.

Além destas marcas, restam apenas os sobrenomes italianos inscritos nas lápides do cemitério de Vila Nova.

Fonte: CORREIO RIOGRANDENSE (Caxias do Sul/RS), 11 de Junho de 1997, pág. 07

Bolinhas de gude

 ...na região do Minho, antiga província no norte de Portugal, havia pedrinhas redondas e lisas às quais as pessoas chamavam "godes". Com o tempo, os minhotos foram fechando a boca e passaram de "gode" para "gude". Quando por lá chegou o jogo de bolinhas de vidro que correm no chão, o povo não teve dúvida: chamou de "bolinha de gude", o que é quase "bolinha de bolinha", mas tudo bem. O nome se espalhou por Portugal, de lá veio para o Brasil.

Fonte: DE SANTI, Alexandre & VAN DEURSEN (edição).Oráculo. São Paulo: Abril, 2014, pág. 23

Sobrenomes Poloneses - Parte 54

 

1326. Grocholski - sobrenome toponímico relativo aos seguintes locais: Grocholice, anotado nos antigos condados de Szubin, Turek, Piotrków, Opatów e Sandomierz; Grocholy, no antigo condado de Sochaczew.

1327. Grochowalski - sobrenome toponímico referente a Grochowalsk - topônimo perdido que se encontrava outrora próximo a Bidgoszcz.

1328. Grochowski - sobrenome toponímico relativo aos seguintes lugares: Grochowo, verificado nos antigos condados de Varsóvia, Sokolowski, Turek, Kutnow, Maryampolski, Dzisienski e Rzeczyca; Grochowa, observado nos antigos condados de Zabkowicki e Grójecki; Grochowe, anotado nos antigos condados de Mielec e Trzebnica; Grochowy, no antigo condado de Konin.

1329. Grochulski - sobrenome com duas acepções possíveis: um tipo de chocalho de madeira pendurado no pescoço do gado; uma mistura de diferentes tipos de ervilhas (ou grãos, genericamente) vendida por preço baixo em tempos idos.

1330. Grod, Grodkiewicz, Grodzielik - sobrenome patronímico do nome eslavo Grodzislaw.

1331. Grodkowski - sobrenome toponímico relativo a diversos lugares na Polônia com as denominações de Grodków, Grodkowo, Grodkowice e Gródki.

1332. Gromacki - sobrenome toponímico relativo aos seguintes lugares: Gromada, vila e feudo outrora na freguesia de Bilgoraj, comuna de Puszcza, condado de Bilgoraj; também Gromadki, nas mesmas localidades citadas anteriormente.

1333. Gromny, Gromula, Gromysz - sobrenome metonímico que tende a significar enorme, grande, alto. Porém, pode também corresponder a barulhento, trovejante, estrondoso, chocante.

1334. Gron, Gronek - sobrenome que significa verde, mas pode ser estendido sem contradição para clareira, prado, área verde em espaço rochoso, montanha verdejante.

1335. Grondek - um lugar elevado e seco entre áreas pantanosas; solo mormente mais seco numa região úmida.

1336. Gronicki - cogumelos, porém mais acertadamente um toponímico relativo à aldeia de Gronitta (nome alemão Gronitten), no antigo condado de Olsztyn.

1337. Gronkowski - cachos (de uva, de fruta), bagas, videira. Mais provavelmente um toponímico referente à aldeia de Gronków, no antigo condado de Nowy Targ, e à aldeia de Górce, no antigo condado de Varsóvia.

1338. Gronostajski - arminho (animal), porém mais acertadamente um toponímico relativo a Gronostaje-Puszcza, aldeia no antigo condado de Łomża.

1339. Gronowski - sobrenome toponímico relacionado ao nome de local Gronowo, duas antigas vilas nas proximidades de Lidzbark.

1340. Gronowski (2a. vertente) - sobrenome toponímico relacionado a Gronów, no antigo condado de Sieradz, Gronowice, no antigo condado de Olesina, e Gronowo, nome de aldeia percebido nos antigos condados de Torun, Lubawa, Licbarski, Malbork, Elblag e Zadzbourski.

1341. Gropp - sobrenome toponímico relativo a Gropp (ou Grapa), uma antiga localidade na Silésia.

1342. Gros - sobrenome patronímico hipocorístico dos nome eslavos Grodzislaw e Gromislaw; também um patronímico do nome alemão arcaico Grausus; um metonímico para gordo, grande, avantajado.

1343. Grosendorf, Grossendorf, Grossendorff - sobrenome toponímico relativo à aldeia de Grossendorf, no antigo condado de Lidzbark.

1344. Gross - gordo, grande, avantajado; bruto.

1345. Grot - bulboso; pico volumoso de uma montanha que é difícil de contornar; pessoa cuja cabeça grande e pontuda e corpo magro assemelhasse a uma lança.

1346. Grotek - sobrenome silesiano para vendedor de lâmpadas, lamparinas; ou por extensão, o artesão que fabrica este tipo de produto. Também pode corresponder ao item anterior.

1347. Gröten - sobrenome associado aos dois itens anteriores, porém também pode ser um matronímico para Margaretha. Ainda, também se assemelha a uma palavra para gruta, caverna no baixo-alemão.

1348. Growe - sobrenome patronímico do nome alemão dialetal Growe (significa crescido, enaltecido, que se amplia).

1349. Groz - sobrenome patronímico curto do nome eslavo Grodzislaw.

1350. Gruca - corresponde a um cereal, porém dependendo da região, o termo foi usado para aveia (Avena L.) ou para trigo-sarraceno (Fagopyrum esculentum). Corresponde a um metonímico para um agricultor que cultiva um destes dois cereais. Também pode ser um toponímico relacionado à aldeia homônima que outrora existira próxima ao antigo condado de Vilnius.

O Tesouro do Cerro Partido

 Curiosa história da descoberta de algumas peças de prata na localidade do Cerro Partido, hoje no atual município de Herval/RS, em Outubro de 1889

João Ignacio de Vargas

"Em Sapucaia falleceu hoje, ás 6 horas da manhã, o nosso amigo venerando ancião João Ignacio de Vargas.

O finado era pai do tenente-coronel Serafim Pereira de Vargas e avô do negociante d'esta praça João Vargas, ambos tambem nossos co-religionarios.

O morto era um veterano da gloriosa revolução de 1835, em que tomou parte como official das forças republicanas.

Apresentamos os nossos pezames á sua exma. familia.

(...)

Falleceram em Uruguayana Feliciano Persano e Trajano L. da Silva.

✤✤✤✤✤

Em Jaguarão morreu d. Maria José de Moraes, filha do tenente José Alves de Moraes.

✤✤✤✤✤

(...)

Morreu em Bagé, aos 70 annos de idade, d. Anna Joaquina Nunes."

Fonte: A FEDERAÇÃO (Porto Alegre/RS), 06 de Maio de 1893, pág. 02, col. 05

João Julio Capdeville

"As cerimonias do enterramento do escripturario aposentado da extincta thesouraria de fazenda, Francisco Fernandes da Silva, que era capitão da guarda nacional, compareceu uma guarda de honra do 1o. batalhão de infantaria da mesma milicia, sob o commando do capitão Ildefonso Móra.

✤✤✤✤✤

Ante-hontem finou-se n'esta capital d. Olivia Paula da Conceição, irmã do sr. José Paulino de Azurenha, auxiliar da redacção do Jornal do Commercio.

Pezames.

✤✤✤✤✤

Em Santa Victoria do Palmar falleceu João Julio Capdeville, de nacionalidade francesa, ex-capitão de navio.

✤✤✤✤✤

No Rio Grande cessou de viver Pedro João Lacroix, natural da França e brazileiro naturalisado.

✤✤✤✤✤

Finaram-se em Pelotas:

D. Maria Izabel de Azevedo, de 80 annos de idade, solteira;

Augusto Ignacio Leal, de 60 annos, morador de Piratiny;

Luiz Lopes Siqueira, de 19 annos, filho da viuva d. Carolina Lopes Siqueira."

Fonte: A FEDERAÇÃO (Porto Alegre/RS), 27 de Maio de 1895, pág. 02, col. 02