Sobrenomes Poloneses - Parte 01

 1. Ablewski - pode ser um patronímico do nome Abel, bem como uma forma abreviada do nome alemão Albrecht. Igualmente, pode ser um metonímico associado à palavra habel que significa "bezerro desmamado", "cordeiro". Também pode ser um toponímico relacionado à antiga aldeia de Abele, no antigo condado de Nowa Aleksandrów.

2. Ablazej - provavelmente um patronímico do nome latino Blasius ou Blaseus. Também pode ser um toponímico relacionado ao nome de local Blazejewo - verificado duas vezes na Polônia, uma em Srem outra em Lukow. Ainda pode ser um metonímico associado a um antigo chapéu de inverno com proteção de orelhas. O termo também serve para denominar a viga prensadora de um moinho.

3. Abrahamowicz - uma forma patronímica do nome Abraham. Também pode ser um toponímico relacionado à aldeia de Abramów, no antigo condado de Zamosc; ou à aldeia de Abramowice, em Lublin.

4. Abrahamowski - patronímico do nome Abraham.

5. Achaty - patronímico do nome Achacy (do original grego Achatius). Acredita-se que esse nome veio para a Polônia devido a migrantes do Sul da Alemanha, que estabeleceram o culto a um santo homônimo no século XVI. Também pode estar associado a uma palavra alemã para ágata (pedra semipreciosa).

6. Achtnich, Achtsnicht - pessoa despreocupada; pessoa notívaga.

7. Adam - patronímico do nome Adam.

8. Adamczowski - toponímico relacionado à antiga aldeia de Adamczowice, no condado de Sandomierz.

9. Adamczuk - patronímico do nome Adam. O sufixo -uk tende a ser encontrado mais abundantemente na fronteira polaco-ucraniana.

10. Adamczyk - patronímico do nome Adam.

11. Adamiec - patronímico do nome Adam.

12. Adamiuk - patronímico do nome Adam. Forma mais arcaica que remete aos tempos medievais da Polônia.

13. Adamkiewicz - patronímico do nome Adam.

14. Adamowicz - patronímico do nome Adam.

15. Adamowski - patronímico do nome Adam. Forma  mais comum às regiões de Plock e Lomza.

16. Adamski - patronímico do nome Adam.

17. Adamus - patronímico latinizado do nome Adam. Remonta ao século XVI.

18. Adolinski - patronímico do nome eslavo Adolan (significa aproximadamente "ganhador, conquistador").

19. Adryszak - patronímico do nome Andrzej (André em português).

20. Afanasewicz - patronímico do nome grego Athanasius (o "th" tende a ser aliterado como "f" em línguas eslavas"). Também pode ser um toponímico relacionado à aldeia de Afanasiewo, no condado de Wieliczka.

21. Affait, Affaita - coveiro.

22. Aftanas - uma espécie de bordadeiro segundo uma antiga técnica da Europa Oriental. Também pode ser um patronímico curto do nome Athanasius.

23. Agard - patronímico do nome alemão Eckhard.

24. Ajdukiewicz - do substantivo ajduk ou hajduk que historicamente corresponde a um tipo de soldado de infantaria procedente da Hungria que participou de diversas guerras no Leste Europeu. Também era um termo empregado para eslavos que combatiam sob a bandeira do antigo Império Otomano. Pode ainda significar húngaro, ladrão, guarda-de-caças ou zelador de uma propriedade.

25. Aksman - alguém que trabalha com um machado; lenhador; carpinteiro.

Sobrenome Lucero

 

Sobrenome de origem aragonesa de dupla interpretação. Segundo os irmãos genealogistas García Carraffa o sobrenome deriva do nome Lucio (aquele que vem da luz), verificado desde a Alta Idade Média na Península Ibérica. Todavia, os pesquisadores Atienza e González Doria afirmam que o sobrenome é um toponímico relacionado à localidade de Lugo.

Os primeiros registros do sobrenome indicam como local de origem as regiões de Cantábria e Biscaia. Inclusive, em Biscaia, é célebre o solar da família em Bilbao. Também é importante o solar edificado mais tarde no século XVI em Valladolid. O sobrenome é percebido na América Latina principalmente no México e no Chile.

Fonte: Real Sociedade Aragonesa de Genealogia.

Sobrenome Serradilla

 Sobrenome de origem na Extremadura, sendo um toponímico diretamente relacionado à vila homônima. Ali também estabeleceu-se o primeiro solar no século XIV. Não é uma alcunha comum historicamente, sendo este único e primevo solar o único digno de nota na história nobiliárquica e militar espanhola.

Fonte: Real Sociedade Aragonesa de Genealogia.

Sobrenome Morillas

 

Sobrenome de origem basca. Os principais núcleos historicamente observados são os das províncias de Granada, Jaén, Madrid e Barcelona. Em cadeia menor, também são importantes os solares de Almería, Zaragoza e Valência.

O sobrenome se inter-relaciona historicamente com a forma Morels.

Fonte: Real Sociedade Aragonesa de Genealogia.

Garça-Vaqueira

 Garça-Vaqueira (Bubulcus ibis)

Proximidades da unidade da Corsan

Capão do Leão, Rio Grande do Sul

Sobrenome Sanchis

 

Sobrenome de origem valenciana, relativamente frequente e registrado sobretudo na província de Valência, sendo muito notável a sua presença em Alicante, Barcelona, Castellón e na Comunidade de Madrid.

É uma variante valenciana da escrita do patronímico Sanchiz (ou Sánchiz), derivado por sua vez da forma clássica castelhana Sánchez, "filho ou descendente de Sancho". Sancho é um nome masculino muito antigo, encontrado sobejamente nos registros medievais de Castela, Aragão, Leão, Navarra e Galícia.

A forma Sanchis aparece por volta do século XIII, aparecendo também a forma diretamente variante: Sanxis. São registrados os solares em ordem a seguir: em Torrent, fundado em 1248; em Bocairent, fundado em 1249; em Montesa y Vallada, em 1289; Alcúdia de Carlet, em 1337; em Ontinyent, em 1343; em Valência, duas casas solares, respectivamente em 1354 e 1373; em Almassora, 1379; em Museros, em 1379; em Onda, em 1379; em Silla, em 1380; em Altea e Teulada, ambas as casas em 1381; em Castelló de La Plana, em 1398; em Villarreal, em 1415; uma segunda casa solar em Ontinyent, em 1421; em Xátiva, em 1421; em Manises, 1454; em Borriana, 1481; em Pego, em 1488.

Os Sanchis se espalharam muito em toda a Península e nas Américas, principalmente na Flórida, Cuba, México, Venezuela e Caribe.

Fonte: Real Sociedade Aragonesa de Genealogia.

Sobrenome Castellanos

 

Sobrenome de origem leonesa. De Leão, foram para Castela ainda no século VIII d.C., estando presentes nas investidas militares do rei Alfonso II. É provável, conforme vários autores, que o núcleo original dos "Castellanos" fosse uma ramal dos Gutiérrez (que remontam à época visigótica), tendo eles incorporado o sobrenome em questão nas campanhas de Alfonso II. Isso porque foi lhes conferido o domínio da vila de Sahagún.

Do núcleo inicial, mais tarde nos séculos X e XI, os cavaleiros deste sangue estiveram envolvidos na conquista do antigo Reino da Galícia. Sabe-se que surgem ramais importantes neste período de nobres com esta alcunha no vale de Quiroga e em Astorga. Membros da família também participaram da Batalha de Las Navas de Tolosa.

Por volta do século XIV, os Castellanos tiveram linhagens envolvidas no processo de reconquista dos reinos de Valência e Aragão. Surgiram solares desta família em Chelva e La Mancha e, mais tarde, em Granada e La Solana.

O sobrenome fez parte da aristocracia espanhola durante o seu esplendor colonial (séculos XVI-XVII), estando presentes em diversos pontos da América Latina como administradores, burocratas, governadores, militares e religiosos.

Fonte: Real Sociedade Aragonesa de Genealogia.