Victorino José dos Santos Azevedo

"N'esta capital falleceu ante-hontem o cidadão Victorino José dos Santos Azevedo, official da secretaria da instrucção publica.

Contava cincoenta e tantos annos de idade e em tempos passados exerceu o magisterio publico e particular.

✤✤✤✤✤

Cessou de existir, em Pelotas, o cidadão portuguez Francisco José Pires, de 44 annos de idade.

- Em Pelotas falleceu d. Joanna Ramos Soares, digna esposa do popular industrial José Alvares de Souza Soares, a quem apresentamos os nossos pezames.

✤✤✤✤✤

Finou-se no Rio Grande d. Francisca de Jesus Cunha, esposa do sr. Francisco de Paiva Coimbra, morador em Cacimbinhas."

Fonte: A FEDERAÇÃO (Porto Alegre/RS), 04 de Maio de 1894, pág. 02, col. 06

Porfírio das Chagas Cidade

"Contando cerca de 80 annos de idade falleceu repentinamente em S. João do Montenegro, ante-hontem pela manhã, o tenente-coronel Porfírio das Chagas Cidade, um dos fundadores d'aquella villa.

O finado militou na heroica revolução de 35, occupando nas forças dos farrapos o posto de tenente; durante muitos annos chefiou o partido conservador da referida villa, e por ultimo tornou-se dedicado republicano.

Apresentamos os nossos pezames aos parentes e amigos do morto."

Fonte: A FEDERAÇÃO (Porto Alegre/RS), 02 de Janeiro de 1895, pág. 02, col. 01

Santiago Minuto

"Telegramma aqui recebido do Rio Grande menciona o lamentavel fallecimento do nosso dedicado amigo Santiago Minuto, conceituado commerciante d'aquella praça e devotado servidor da Republica.

A sociedade rio-grandense perde, com esse luctuoso acontecimento, a cooperação intelligente de um homem bom, probo e emprehendedor, que subiu pelo seu proprio esforço á boa posição em que se achava.

Por occasião do ataque à cidade do Rio Grande pela esquadra revoltosa, Santiago Minuto, que era 1o. tenente do 1o. batalhão de artilharia de posição, prestou n'esse corpo serviços de guerra á causa da lei e da ordem publica.

Á sua respeitavel e desolada familia apresentamos os nossos pezames.

✤✤✤✤✤

Na cidade de Taquary, onde se achava, falleceu repentinamente o tenente-coronel da guarda nacional d'esta capital Antonio Onofre da Fontoura, antigo morador do ex-3o. districto.

No extincto regimen, o tenente-coronel militou no partido liberal, do qual era chefe no referido districto. Com o advento da Republica, retirou-se da actividade politica.

Um vapor saiu esta manhã de Taquary conduzindo o morto para esta cidade, onde deve ter chegado esta tarde e sido sepultado.

✤✤✤✤✤

Á rua Dr. João Ignacio falleceu hontem uma italiana, viuva, de nome Ursula Ersettoz, possuidora de uma pequena casa de negocio. Deixou dois filhos menores abandonados.

Chegando esse facto ao conhecimento do sub-intendente do 3o. districto, para ali se dirigiu elle com algumas pessoas, providenciando sobre o enterro.

Pela mesma auctoridade foi communicado o occorrido ao juiz de orphams."

Fonte: A FEDERAÇÃO (Porto Alegre/RS), 12 de Dezembro de 1895, pág. 02, col. 04

Sobrenomes Gregos - Parte 04

 

76. Regas - uma espécie de habitação; também uma espécie de canal de irrigação.

77. Rella, Rellakis - bordador.

78. Remis - patronímico do nome Remigios (Remígio em português).

79. Rousopoulos - alguém de ascendência russa.

80. Sagona - queixo.

81. Samaras - seleiro, fabricante de selas.

82. Selinofoto - luar.

83. Sideris - forte como o ferro; ferro.

84. Sotiropoulos - filhote, pintinho.

85. Tavoularis - secretário, literário, assistente.

86. Teresi - matronímico do nome Teresa; também pode significar caçador.

87. Theodoropoulos - patronímico do nome Theodoros (Teodoro em português).

88. Tsaoussis - espécie de ave comum no Mediterrâneo.

89. Vasilakis - manjericão; também um patronímico do nome próprio Vasilikos.

90. Vassos - patronímicos do nome Vasilis (Basílio em português).

91. Vitalis - patronímico do nome homônimo que significa vivo, vital.

92. Voulgaropoulos - alguém de descendência búlgara.

93. Vouvali - búfalo.

94. Xenakis - estranho, recém-chegado, forasteiro.

95. Xiphias - peixe-espada.

96. Yiannopoulos - patronímico do nome Yianni.

97. Zafeiriou - filho de Zaferiris - nome próprio que significa safira.

98. Zervas - canhoto.

99. Zika - viver, que ele viva.

100. Zografos - pintor, miniaturista.

Sobrenomes Gregos - Parte 03

 

51. Laskaris - um tipo de soldado de infantaria.

52. Leka - patronímico do nome Alexandros (Alexandre em português).

53. Leos - leão.

54. Leventis - aquele que é proveniente do Levante (Oriente Médio). Por extensão, aquele que vem de qualquer uma das regiões do Oriente próximas à península grega. Também pode significar destemido, bravo.

55. Lykaios - lobo.

56. Makris - alto.

57. Mallas - espátula; por extensão, pedreiro, trabalhador da construção civil.

58. Mandrapilias - parede de pedra.

59. Mavros - preto.

60. Mikos - possui duas interpretações: um patronímico do nome Nikolaos; um patronímico do nome Demetrios.

61. Nanos - anão, muito pequeno.

62. Nephus - filho de Deus.

63. Nicolaides - patronímico do nome Nikolaos.

64. Nicoli, Nikolis - patronímico hipocorístico do nome Nikolaos.

65. Nomikos - relacionado com a lei; legislador; advogado.

66. Onasis - amante.

67. Othonos - fortuna, riqueza.

68. Pagonis - pavão; por extensão, pessoa vaidosa ou vistosa.

69. Pallas - polegar.

70. Panagos - tudo sagrado.

71. Pantazis - sempre vivo, cheio de vida, vivaz.

72. Papachristodoulopoulos - filho do sacerdote do servo de Cristo.

73. Papatonis - homem forte, homem que se destaca, homem muito masculino.

74. Pavlis - patronímico do nome Pavlos (Paulo em português).

75. Raptis - alfaiate.

Dragão

 

Dragão (Pseudoleites virescens)

Sobrenomes Gregos - Parte 02

 26. Drivas - de origem eslava; significa árvore.

27. Economos, Ekonomos - o administrador de uma casa ou propriedade.

28. Eliades, Elais - patronímico do nome Elais.

29. Elias - patronímico homônimo em português.

30. Eliopoulos - patronímico do nome próprio Elias.

31. Filo - doce, amigo, amável.

32. Florakis - a flor ou o virgem de Creta (ilha).

33. Frangopoulos - filho de um franco (povo medieval).

34. Gabris - patronímico do nome próprio Gabriel.

35. Galanis - olhos azuis claros.

36. Galatas - leiteiro, vendedor de leite.

37. Georgiades, Georgiadis, Giorgiou - patronímico do nome próprio Giorgios (Jorge em português).

38. Gataki - gatinho; por extensão, pessoa doce, amável.

39. Halkias - latoeiro.

40. Hasapi, Chasapi - açougueiro.

41. Hatzis, Khatzis - peregrino.

42. Hondros, Khondros - gordura. Tem dois aspectos: uma pessoa gorda ou um comerciante de gordura animal.

43. Ioannou - patronímico do nome Ionnou (João em português).

44. Iordanou - patronímico do nome Iordannou (Jordano em português).

45. Iraklidis - patronímico do nome Heraklidis (Hércules em português).

46. Kallis, Kallistos - melhor, bonito, agradável, belo.

47. Kappas - de origem turca; significa grande.

48. Katopodis - aquele que fugiu; migrante.

49. Konstantinopolites - toponímico relacionado a Constantinopla (atual Istambul, Turquia).

50. Lambros - luminoso, brilhante.