Sobrenomes Holandeses - Parte 10

 

181. Achen, Achenne - sobrenome toponímico relacionado à aldeia de Achêne, no município de Ciney, província de Namur, Bélgica.

182. Acher, Aché, Ache - sobrenome patronímico do nome germânico Agihard (significado "espada afiada ou forte").

183. Achille, Achile - sobrenome patronímico do nome Achilles (Aquiles em português).

184. Achkroune - espécie de placa de aviso legal na província de Limburgo.

185. Achslogh - ânus. É um termo usado como palavrão, podendo ter o sentido de idiota, imbecil ou inútil. Porém, pode também ter sido adotado em sentido inverso: como alguém que é tão notável em algo que é injuriado por causa disso.

186. Acht, Van Acht, Van Agt, Van Achte - sobrenome toponímico relacionado a dois locais na Europa: Acht - uma cidade no estado alemão da Renânia-Palatinado; Acht - uma aldeia e paróquia no distrito de Woensel, cidade de Eindhoven, Brabante do Norte, Holanda.

187. Achte, Van Achte, Van Echten, Van Agten - sobrenome toponímico relacionado à aldeia de Achtene, já extinta, e que hoje compõe a aldeia de Oostakker, na cidade de Ghent, Flandres Oriental, Bélgica.

188. Achterberg, Achterbergh, Van Achterberg, Van Achterbergh, Van Achterburgh - sobrenome toponímico relacionado aos seguintes locais com a denominação Achterberg: uma aldeia no município de Rhenen, na província de Utrecht, Holanda; uma encosta na região das Ardenas Flamengas, perto da cidade belga de Oudenaarde; um distrito da cidade de Bad Bentheim. no distrito administrativo de Bentheim, Baixa Saxônia, Alemanha; um distrito da cidade de Kempen, distrito administrativo de Viersen, Renânia do Norte-Vestfália, Alemanha; uma antiga propriedade em Osterheide, no distrito administrativo de Heidekreis, Baixa Saxônia, Alemanha.

189. Achterdenbosch - sobrenome toponímico relacionado a uma localidade extinta da aldeia de Vollezele, no município de Galmaarden, província do Brabante Flamengo, Bélgica.

190. Achtergaal, Achtergaele, Actergal - rouxinol (Luscinia megarhynchos). Metaforicamente: pessoa de voz doce, maviosa.

191. Acke, Ackx, Acx - sobrenome variante de Hacke. Significa machado. Designa o ofício de lenhador.

192. Ackeleyen, Van Ackeleyen, Van Ackeleijen, Van Acoleyen, Van Acoleyn, Van Acoleijen, Accolay, Acolijen, Acolyen, Van Accoleyen, Van Accoleyn, Accolyen, Van Akoleyen, Akoleijen, Van Aroleyen, Van Akelijen, Van Akelije, Akelye, Akelijen, Akeleyen, Arcolie, Arcoly, Arcoulin, Haeckeleue, Haekelaeye, Hakelye, Hercolier, Hercoliers, Ockeley, Ockeleij, Okeley, Occolay - topônimo encontrado em diversos locais da Europa Ocidental e Central. Significa colombina ou aquiléia (gênero Aquilegia). Local de cultivo de aquilégias. Diversas espécies do gênero tem uso extenso em perfumaria.

193. Ackema - sobrenome patronímico do nome frísio Akke.

194. Acker, Van Acker, Ackers, Akkers, Akre, Acqaire, Van Ackere, Van Akker, Van den Akker, Van den Acker, Van den Ack, Van den Aker, Van Ackre, Vanackére - aquele que é do campo, do meio rural. Agricultor, camponês, agrícola. Aquele que vive no campo.

195. Ackerbroek, Van Ackerbroek, Van den Ackerbroek - sobrenome toponímico relacionado à denominação Achterbroek, que corresponde a três localidades na Europa: uma vila no município de Kalmthout, província de Antuérpia, Bélgica; um vilarejo no município de Someren, Brabante do Norte, Holanda; um vilarejo no município de Bergambacht, Holanda do Sul, Holanda.

196. Ackerman, Ackermans, Achermann, Akkermans, Akkermann, Ackkermans, Akerman, Acreman, Acmann - agricultor, lavrador.

197. Ackermeier - mestre-agricultor. Dentro do direito feudal, o agricultor responsável pela supervisão de um grupo de agricultores menores.

198. Ackerstaff - sobrenome toponímico relacionado à aldeia extinta homônima, que existiu outrora próximo a Bentheim, Baixa Saxônia, Alemanha.

199. Ackerveken, Van den Ackerveken, Van den Akkerveken - sobrenome toponímico relacionado a Akkerveken, localidade extinta no século XIX, que hoje faz parte da área da aldeia de Gooreind, município de Wuustwezel, província de Antuérpia, Bélgica.

200. Acolty - trapalhão.

Pedro Gonçalves Perdigão

"Capitão de fragata Perdigão

Como sabiamos por telegramma, falleceu, no Rio Grande, o capitão de fragata Pedro Gonçalves Perdigão, que exercia o cargo de capitão dos portos do Estado.

O sr. Pedro Gonçalves Perdigão foi reconhecido como piloto, na marinha brazileira, a 27 de dezembro de 1867; 2o. tenente, a 10 de fevereiro de 1873; 1o. tenente, a 27 de dezembro de 1875; capitão-tenente a 8 de janeiro de 1890, capitão de fragata, a 9 de agosto de 1894, com antiguidade de 16 de abril do mesmo anno.

Contava o finado 35 annos e 4 mezes de serviço, incluindo o tempo de campanha, durante a guerra sustentada com a visinha Republica do Paraguay.

Era condecorado com os habitos de Christo e da Ordem d'Aviz, possuindo tambem o passador de prata n. 3.

O sr. Perdigão era casado, natural de Portugal, contava 54 annos de idade, e deixa 10 filhos, sendo alguns d'elles de poucos annos.

No saimento, que foi concorridissimo, prestou as honras funebres o 13o. batalhão de infantaria."

Fonte: A FEDERAÇÃO (Porto Alegre/RS), 19 de Agosto de 1899, pág. 02, col. 02

Sobrenomes Holandeses - Parte 09

 161. Abicht - falcão.

162. Abkoude, Van Abcouwer - sobrenome toponímico relacionado ao município de Abcoude, extinto em 2011, na província de Utrecht, Holanda.

163. Abma, Abbema, Apma, Aben - sobrenome patronímico do nome Ab.

164. Abrahams, Abrahamse, Abrahamsen, Abrans, Abraham, Abrams, Abram, Abrahamsz, Braam, Braems - formas patronímicas do nome masculino Abraham (Abraão em português).

165. Abramsohn, Abrama, Abramé, Abrami, Abramo, Abrahamovic, Abrahamovics, Abrahamovits, Abrahamovicz, Abramawicz, Abramawitch, Abramovici, Abramowitzsk, Abramzykowski, Abramowitzsk, Abramzykowsk, Abramzyk, Abrahamson - formas patronímicas do nome masculino Abraham (Abraão em português), mais frequentes em famílias de origem imigrante.

166. Abrard, Abrar - sobrenome patronímico do nome masculino Ebrard (Eberhardt em alemão; Everaldoou Everardo em português).

167. Absalon, Absalonne - sobrenome patronímico do nome Absalon (Absalão em português).

168. Absil, Absile, Absill, Absilis, Absillis, Apsillis, Apsel - sobrenome matronímico do nome germânico Absildis.

169. Absin - sobrenome toponímico relacionado à aldeia de Ampsin, no município de Amay, província de Liège, Bélgica.

170. Abspoel - sobrenome toponímico relacionado a dois riachos Abtspoel, um próximo a Oegstgeest, Holanda do Sul, e outro em Egmond, Holanda do Norte.

171. Abt, Abts, Abs, Apt, Apte, Apts, Aps, Den Abt - abade. Tem significado metanímico. Também pode ser um nome de casa.

172. Achahbar, Akbar - sobrenome de origem árabe e significa maior, grande.

173. Act, Acht - sobrenome patronímico do nome Haacht, equivalendo em alemão a Achatz, e em latim Achatius. Corresponde a Acácio em português.

174. Acacia - sobrenome patronímico do nome latino Achatius (Acácio em português).

175. Acampo - espécie de palma campestre. Nome de origem ibérica.

176. Achter, Van Achter, Van Hachter, Van Hacter, Van Acter, Van Achteren, Verachter, Verachtert, Veraghtert - aquele que mora atrás. Mormente: aquele que mora na rua de trás, aquele que mora num local atrás do local referencial, aquele que mora na parte de trás de um relevo.

177. Ackaert, Accaert, Acar, Accard, Accart, Acart, Acquaert, Achar, Achard, Archard, Archart, Hackaert, Hackars, Hacquart, Hacquaert, Hackard, Hacat, Hacart, Hachard, Hacard, Haccart, Hachat, Hacha, Acarina, Accarain, Accarin - sobrenome patronímico do nome germânico Agihard (significa "espada forte").

178. Accou, Accoe, Acoe, Ackou, Acou - sobrenome patronímico do nome germânico Agiwulf (significa "lobo-espada"; "lobo de dentes afiados"; "lobo feroz").

179. Achel, Van Achel, Van Aggel, Van Aggelen, Van Eggel, Van Eggelen - sobrenome toponímico relacionado à aldeia de Achel, no município de Hamont-Achel, província de Limburgo, Bélgica.

180. Achelman - sobrenome toponímico relacionado à aldeia-aglomerado de Achenbach, no município de Breidenbach, Hesse, Alemanha.

Sezenando Antonio de Moraes

"No lugar denominado - Beira do Rio - do municipio de Taquary, falleceu Antonio Gomes Junqueira.

✤✤✤✤✤

No Rio Grande falleceu, repentinamente, no dia 23, o sr. Sezenando Antonio de Moraes, casado, na idade de 42 annos.

Era professor de musica e como tal dirigiu, por diversas vezes, algumas das phylarmonicas d'aquella cidade, bem como se empregava em leccionar piano e canto em diversas casas de familia."

Fonte: A FEDERAÇÃO (Porto Alegre/RS), 28 de Março de 1893, pág. 02, col. 03

Sobrenomes Holandeses - Parte 08

141. Aaron, Aron, Arons, Arron, Ahron, Aronson, Aronsohn - sobrenome patronímico de nome Aaron (Aarão em português).

142. Aarsen, Van Aarsen, Van Aersssen, Van den Aarssen - sobrenome toponímico à localidade de Arcen, no município de Venlo, na provincia de Limburgo, Holanda.

143. Aarts, Aerts, Aert, Haert, Aardse, Aartsen, Aers, Ars, Haars, Hars, Haers, Haerts, Aarssens, Aarssen, Aarsen, Haerssens, Aertssens, Aertsens, Aertzen, Artes, Arte, Artz, Harts, Arets, Arretz, Aretz, Arits, Aritz - grupo de sobrenomes patronímicos relacionados aos nomes masculinos Arnoud (Arnaldo em português), Alaert (nome regional) ou Adriaan (Adriano em português). 

144. Aertggerts - sobrenome patronímico dos nomes holandeses Aaert-Geerts ou Arend-Geraart.

145. Abandone, Abandonné - sobrenome derivado do francês. Diz-se da pessoa abandonada, enjeitada, órfã.

146. Abatte, Abate - forma românica do latim abbas; abade. Pode ter origem metafórica.

147. Abbe, Abbes, Abben, Abbens, Abe, Aben, Aeben, Abé, Abs, Aps - sobrenome patronímico dos nomes masculinos Abbé (mais relacionado à área linguística francesa) ou Abbo (nome medieval holandês). Em ambos os casos, é uma forma abreviada de Albrecht/Albert (Alberto em português). Também pode estar vinculado ao termo abbo que, em algumas regiões, era uma antiga denominação para o ofício de padeiro.

148. Abbeel, Abeel, Abeele, Abeels, Abbeel, Van den Abbeelen, Abelle, Abbeel, Abeels, Abeelen, Abelen, Abel, Abele, Abeles, Habel, Abiels, Abiel, Abielle - choupo branco (Populus alba); sobrenome metanímico usado para descrever caráter ou fisionomia de uma pessoa. Também é considerado um sobrenome patronímico para o nome Abel (homônimo em português).

149. Abbema, Abma - sobrenome patronímico do nome frísio Abbe.

150. Abbenbroek - sobrenome toponímico relacionado à aldeia homônima no município de Nissewaard, na província da Holanda do Sul.

151. Abbenhuys, Abbenhuijs - sobrenome toponímico relacionado a Abbenhausen, distrito da cidade de Twistringen, no estado alemão da Baixa Saxônia.

152. Abbenij, Van Abbenij, Van Abbenijen, Van Abbeny, Van Abbenyen, Van Haberbey - sobrenome toponímico cujo local é não-especificado. Provavelmente uma aldeia extinta.

153. Abbing, Abbink, Abbinck, Abbing, Abbingh, Abbinga - formas derivadas da família Abbing, originária da Vestfália, que se estabeleceu nos Países Baixos a partir de 1624, produzindo advogados, administradores e artistas.

154. Abbott - sobrenome de origem inglesa que significa abade.

155. Abboud, About - sobrenome patronímico do nome germânico Adbald ou Adabold.

156. Abdul-Koudouzova - sobrenome patronímico árabe-armênio do nome próprio Abdul-Koudou.

157. Abeele, Van Abeele, Van den Abeele, Van den Abeel, Van Abeelen, Van Abeelle, Abell, Abelle, Abiel, Abielle, Aebeele, Aebiele, Abbeel, Abbeelen, Abelle, Van Habel - sobrenome toponímico relacionado a diversas localidades com a denominação Abeel, ou as formas medievais holandesas Aubeel, Abele, ou medievais francesas Albel, Aubel. Em todos os casos faz referência ao choupo cinza (Populus canescens) ou ao choupo branco (Populus alba).

158. Abless, Abbeloos - sobrenome patronímico do nome Abbe, que é um forma contraída do nome germânico Adelbrecht (Alberto em português).

159. Abelman, Abelmman - sobrenome patronímico do nome masculino Abel (homônimo em português).

160. Abend - do termo alemão idêntico que significa tarde, período após o meio-dia.

Antonio Pereira Barbedo

"Falleceu em Pelotas a respeitavel matrona d. Silveria I. de Godoy Ferreira.

A finada era esposa do capitalista d'aquella praça sr. José Ferreira Ribeiro Guimarães e madrasta do finado tenente José Ferreira Alves Guimarães e Licerio Ferreira Guimarães, este actual proprietario da Loja do Santos, ali estabelecida.

- Na mesma cidade falleceu tambem o sr. Antonio Pereira Barbedo, antigo artista estabelecido ha longos annos com officina de ourives.

Era casado, natural de Portugal e maior de 60 annos.

✤✤✤✤✤

Morreu, no dia 4 do corrente, em Santa Victoria, o capitão Joaquim Egydio Rodrigues, casado, de 60 annos de idade, capitalista e ali residente ha muitos annos.

✤✤✤✤✤

Succumbiu em Bagé o laborioso cidadão João Siqueira de Faria, maior de 60 annos e de ha muito estabelecido n'aquella cidade com officina de ourives."

Fonte: A FEDERAÇÃO (Porto Alegre/RS), 10 de Março de 1893, pág. 02, col. 01

Sobrenomes Holandeses - Parte 07

 121. A, Van der Aa, Vera, Veraa, Van der A, Van Ha, Van der Ha - água, pequeno curso d'água. Também pode se referir à aldeia de Aa, na comuna de Anderlecht, região de Bruxelas-Capital, Bélgica.

122. Aachen - sobrenome toponímico relacionado à cidade homônima no estado da Renânia do Norte-Vestfália, Alemanha.

123. Aafjes, Haafkens - sobrenome matronímico hipocorístico do nome germânico Ava ou Äva (Eva em português).

124. Aal, Ael, Verraleweck, Van der Alewijk - enguia; o pescador de enguias. É um sobrenome profissional.

125. Aal, Van Aal, Van Ael, Van del Adel - sobrenome toponímico relacionado ao antigo município holandês de Aarle (extinto em 1997), no Brabante do Norte.

126. Aalbers, Aalberse, Aalberts, Aelbers, Aelberse, Aalbrecht, Aalbrechtse, Aalbregtse, Albrecht, Aulbers, Aalbertszoon - sobrenome patronímico do nome Aalbert (Alberto em português).

127. Aalderink, Van Aalderink, Van Aalderinks, Eelderink, Aellerinck, Van Alardink - sobrenome patronímico do nome próprio Alard, que é uma forma contraída do nome germânico Adelhard (Adelardo em português). Também um sobrenome toponímico relacionado a localidades homônimas em Laren (Holanda do Norte), Zelhem (município de Bronckhorst, Guéldria), Hertme (município de Borne, província de Overijssel), Breklenkamp (município de Dinkenlland, província de Overijssel) e Heino (município de Raalte, Overijssel).

128. Aalders, Allders, Allder, Alder, Alders, Alderse, Alderson, Aldersons, Olders, Oolders - sobrenome patronímico do nome germânico Aalderd.

129. Aalst, Van Aalst, Van Alst, Van Aelst, Van Haelst, Van Halst - artemísia (gênero Artemisia). Sobrenome toponímico relacionado a localidades homônimas a seguir: na Bélgica: um sub-município de Sint-Truiden, na província de Limburgo; uma cidade na Flandres Ocidental; uma vila no município de Hoegaarden, Brabante Flamengo; a Land van Aalst. antigo condado e região histórica no Flandres Oriental. Na Holanda: uma aldeia no município de Buren, na Guéldria; uma vila no município de Waalre, Brabante do Norte; uma aldeia no município de Zaltbommel, na Guéldria.

130. Aalten, Van Aalten, Van Aelten, Van Alten, Van Naelten - sobrenome toponímico relacionado à cidade de Aalten, Guéldria. Também um sobrenome patronímico relacionado aos nomes germânico Adelwald ou frísio Aalt.

131. Aandekerk, Aendekerk, Hendekerk - próximo da igreja; aquele que mora num local de residência próximo a uma igreja.

132. Aangeveld, Aengeveld - residência no campo, aquele que mora no campo.

133. Aanholt, Van Aalholt - sobrenome toponímico relacionado aos seguintes lugares com o a denominação Anholt: uma aldeia no município de De Wolden, na província de Drenthe, Holanda; uma vila no município de Isselburg, Renânia do Norte-Vestfália, Alemanha; uma ilha na região de Kattegat, pertencente à Dinamarca.

134. Aannenbergh, aan den Berg - aquele que reside sobre uma montanha, uma colina.

135. Aantrekker, Den Aantrekker - do termo holandês medieval aentrecken; sedutor, invasor, soldado covil, aquele que atrai. É usado como metanímico.

136. Aap - macaco; sobrenome metanímico para pessoa maluca, agitada; ou ainda um nome de casa.

137. Ardennes, Van Ardennes, Van Ardenen, Hardenne, Dardenne, Dardennes, D'Ardenne, Dardinne, Dardaine - sobrenome toponímico relacionado à região das Ardenas - uma série de colinas montanhosas que se estende pela Bélgica, Luxemburgo e França (onde existe o departamento homônimo).

138. Aardema, Aarde, Van der Aarde, Aartsma - sobrenome profissional de quem trabalha com solo.

139. Aarle, Van Aarle - sobrenome toponímico relacionado às localidades de Aarle-Rixtel, Brabante do Norte, Holanda, e Aarle (ou Arle) no município de Poppel, província de Antuérpia, Bélgica.

140. Abbenijen, Van Abbenijnen, Van Abbenij, Van Abbeny, Van Abbenyen, Van Habberney, Van Abberney, Van Habbenije, Van Habbern, Van Habberne, Van Habberny, Van Habberney - sobrenome toponímico relacionado a uma aldeia extinta no inicio do século XVIII, que existiu outrora na província de Antuérpia, na Bélgica.