Sobrenome Pielech

 

Sobrenome polonês a partir do vocábulo dialetal pielac que significa apressar. Contexto confuso. Pode ainda corresponder a roupa de cama suja. Mais antigo registro é de 1542.

Fonte: RYMUT, Kazimierz. Sobrenomes de Poloneses: dicionário histórico e etimológico [Nazwiska Polaków.Slownik historyczno - etymologiczny]. Cracóvia, Polônia: Naukowe DWN, 2001.  

Sobrenome Kuczkowski

Sobrenome polaco toponímico para os nomes de lugar como Kuczkow, Kuczkowo e Kuczka - diversos locais na Polônia e Europa Oriental. Também pode designar aquele que mora numa cabana rústica típica dos povos eslavos - a partir do substantivo kuczka que corresponde a uma habitação com essas características.

Fonte: RYMUT, Kazimierz. Sobrenomes de Poloneses: dicionário histórico e etimológico [Nazwiska Polaków.Slownik historyczno - etymologiczny]. Cracóvia, Polônia: Naukowe DWN, 2001.  

Sobrenome Dumiak

 

Sobrenome polonês metonímico com significado abrangente pois deriva de um termo do proto-eslavo para pensar. Pode corresponder a alguém pensativo, mas por analogia ao significado do termo em alemão e outras línguas indo-europeias do Leste tende a indicar alguém parvo, néscio, distraído, tonto, lento, passivo, retraído. Pode ainda estar vinculado a um verbo para meditar. 

Não se pode descartar uma associação com um étimo russo para conselheiro, membro do parlamento de um burgo, aldeia, vila.

Mais antigo registro é de 1471.

Variantes (e associadas): DUMAK, DUMALSKI, DUMALA, DUMIAKOWIC (registro de 1440), DUMICZ, DUMIEC, DUMKA.

Fonte: RYMUT, Kazimierz. Sobrenomes de Poloneses: dicionário histórico e etimológico [Nazwiska Polaków.Slownik historyczno - etymologiczny]. Cracóvia, Polônia: Naukowe DWN, 2001. 

Sobrenome Swirniak

 

Sobrenome polonês a partir da palavra dialetal swirc que significa algo como tratador de animais, portanto, pecuarista, criador de animais. Variantes: SWIERNIAK, SWIRNIEK, ZWIERNIK, ZWIERNIAK.

Fonte: RYMUT, Kazimierz. Sobrenomes de Poloneses: dicionário histórico e etimológico [Nazwiska Polaków.Slownik historyczno - etymologiczny]. Cracóvia, Polônia: Naukowe DWN, 2001. 

Sobrenome Wicikowski

Sobrenome polaco patronímico a partir de nomes masculinos como Wincenty (Vicente em português), Wiktor (Victor em português), etc.

Fonte: RYMUT, Kazimierz. Sobrenomes de Poloneses: dicionário histórico e etimológico [Nazwiska Polaków.Slownik historyczno - etymologiczny]. Cracóvia, Polônia: Naukowe DWN, 2001.  

Anúncio do Tênis Conga

 Anúncio comercial do tênis Conga (1967)

Sobrenome Sikora

 

Sobrenome polaco antigo datando de 1389, comum nas regiões da Pequena Polônia, Grande Polônia, Sieradz e Pomerânia. Vem de chapim - uma designação genérica para uma variedade de pássaros da família Paridae, encontrada na Eurásia, América do Norte e Norte da África. 

Há uma linhagem nobre conhecida com este sobrenome. 

Variante: SIKORY.

Fonte: RYMUT, Kazimierz. Sobrenomes de Poloneses: dicionário histórico e etimológico [Nazwiska Polaków.Slownik historyczno - etymologiczny]. Cracóvia, Polônia: Naukowe DWN, 2001.