Posto de Combustíveis Flech

 Posto de combustíveis Flech, no município de Três Passos, Rio Grande do Sul, em 1965

Sobrenome Kaland

Sobrenome alemão e francês construído a partir de Kalandsbruderschaft - irmandade de cidadãos ricos para a realização de obras de caridade, que existiu em diversas cidades da Europa Central e Ocidental na Idade Média. Portanto, um membro desta irmandade, ou genericamente caridoso, benfeitor, mecenas.

Variantes: KOHLUND, CALAND, KALANDS, KALLAND. 

Sobrenome Kollender

KOLLENDER, KOLENDER, KOLLANDER, KOLONDER - formas patronímicas abreviadas para o nome masculino Nikolaus/Niklaus (Nicolau em português). São formas polacas.

Também se documenta KOLLANDER, KOLLENDER, para queimador de carvão. 

KOLLENDER em polaco ainda pode significar coentro.

Por fim, também é um toponímico relativo à cidade de Kolin, Boêmia Central, Tchéquia.

Portanto, conjunto de sobrenomes com três interpretações possíveis. 

Sobrenome Bakowski

 

BAKOWSKI, BANKOWSKI são sobrenomes metonímicos provavelmente utilizados para gritador, pessoa rabugenta, pessoa neurastênica. 

Existem as formas BONKOWSKI, BONKOWSKY, BUNKOWSKI, que, possivelmente, são toponímicos relacionados aos nomes de lugar Bakow e Bakowo, encontrados diversas vezes na Polônia.

Sobrenome Brier

 

Sobrenome alemão com três acepções possíveis:

1. Uma forma aliterada do original BREYER, que significa construtor de pontes. Seria uma derivação do saxão bryggjare com o mesmo significado. Tem correspondência com o vocábulo inglês bridge (=ponte).

2. Uma forma aliterada encontrada no noroeste da Alemanha e na Holanda do substantivo briar que significa arbusto espinhoso, portanto, lugar de espinhos, espinheiros, de arbustos espinhosos.

3. Uma derivação do antigo vocábulo frâncico briva ou briera que significa ponte. Portanto, possui um significado convergente com o primeiro item, ou ainda, uma forma para indicar um morador ou guarda de uma ponte (ou próximo a ela).

Sobrenome Gabka

 

GABKA provavelmente seja uma derivação para um termo que significa boca. Portanto, alguém que tem uma boca pronunciada ou mora na "boca" de um monte. Porém, pode ainda corresponder a ganancioso, avarento. Ou, ainda e por fim, cauda, cola, rabo. 

Variantes associadas: GABALSKI, GABKE, GABA, GABALSKA, GABALSKE.

Sobrenome Pretsch

 

Sobrenome originário da região de Kiel, na Alemanha. É um toponímico relacionado à antiga aldeia de Preetz, ao sul de Kiel; ou à cidade de Pretzsch, na região de Frankfurt.