Sobrenome Marufke

 

MARUFKE é um sobrenome germanizado do original polaco MARUWKA, MARÓWKA ou MORÓWKA. Significa portador de peste bubônica, É originário da Silésia.

O Freak Show de Madame Labarrere

 Um curioso espetáculo no Teatro Sete de Setembro, em Rio Grande/RS, em 1863

Sobrenome Schastok

 

SCHASTOK, SZASTOK, SZASTAK são sobrenomes polacos construídos a partir do termo szastac que significa esbanjar, desperdiçar dinheiro, perdulário. 

Sobrenome Sastakauskas

Sobrenome lituano originário do substantivo sasti que significa sarnento, cheio de feridas, adoentado. 

Sobrenome Konietzny

 

Sobrenome de dupla interpretação, podendo ser polaco ou russo.

Pode ser uma aliteração fonética da forma KONIECZNY que significa indispensável, necessário.

Pode também ser uma forma derivada do russo konjez que significa final, no final; portanto, denotando alguém que vive no final (fundos) de uma propriedade, feudo, região ou domínio.

Sobrenome Delicat

 

Sobrenome germânico que pode ser um falso cognato para o falante da língua portuguesa. Não tem relação com "delicado", porém com delegado. Corresponde a um título feudal que outrora existiu na França e era uma espécie de procurador oficial de um nobre num conselho regional. Outras formas são DELEKAT, DELIKAT, DELECATE. Na Alemanha, é um sobrenome que pode ser encontrada em Bremen e na Renânia.

Agricultura & Pecuária em Pelotas em 1935

 Agricultura

É intensiva em todos os districtos (7) em que se divide o município.

No 1o. (Sede) cultiva-se de preferencia o arroz de que ha grandes culturas com irrigação natural e mechanica bem como modernos engenhos.

Nos demais districtos a agricultura é mais variada plantando-se batatas - feijão de que se faz larga exportação para os mercados do paiz e mais cevada, milho, lentilhas, alfafa, cebolas, etc.

Cultiva-se tambem a vinha fazendo-se neste momento grande campanha para o seu reerguimento com o plantio avultado de novas especies sendo seus vinhos muito apreciados, destacando-se os viticultores francezes, italianos e muitos nacionaes.

A pomicultura por sua vez atravessa promissora phase sendo variadissimas as especies de fructas, havendo muitas quintas que fazem exportacção de mudas e enxertos para o paiz e republicas do Prata.

Com successo está se fazendo a exportação de pessegos, ameixas e laranjas para o Rio de Janeiro sendo que destas ultimas já exportamos para a Inglaterra onde foram muito apreciadas e alcançaram bons preços.

A Directoria de Agricultura Municipal recentemente criada dá assistencia technica á lavoura e á criação para o desenvolvimento de novas industrias ruraes e melhoria e racionalização dos methodos de producção até aqui existentes.

Pecuária

Quando a esta pôde-se dizer que é muito apreciavel a percentagem de gado fino mestiçado em nossos rebanhos predominando as raças Hereford - Durham - Hollandeza - Jersey e Switz, existindo importante contigente de animaes puros de pedigrée importados por adiantados criadores.

Identica selecção veem soffrendo os rebanhos lanígeros Cara Negra - Romey - Maosh - Lincoln e outras raças fazendo-se annualmente avultada exportação das lãs dos varios typos para os mercados do paiz e mesmo do exterior.

Para melhorar a raça suína de grande futuro no municipio a Prefeitura depois de decretar a criação de postos de monta nos districtos ruraes adquiriu 12 marrões das raças Duroc-Jersey e Polland-China, fazendo entrega dos mesmos ao presidente da Cooperativa nas Colonias onde se encontram actuando com lisongeiros resultados.

Quanto ás raças cavallares notadamente os animaes de tiro, montaria e corridas prosseguem sendo cuidadas com carinho regional contando-se muitos reproductores estrangeiros nos diversos haras e cabanhas.

Fonte: DIÁRIO DA MANHÃ (Recife/PE), 27 de Outubro de 1935, pág. 51