Sobrenome Bley

 

Do vocábulo alemão blei que significa chumbo. É um metonímico para o vidraceiro que fabrica artesanalmente vidraças fixadas com chumbo (processo antigo, com origem na Idade Média, praticamente em desuso).

Maiores concentrações do sobrenome estão em Cloppenburg, na Baixa Saxônia, em Berlim e no estado alemão da Saxônia.

Sobrenome Jirkowsky

 

JIRKOWSKY, JIRKOVSKY, JIRWKOWSKY - formas variantes que tendem a ser toponímicos relacionados a nomes de lugares como Jurkowice, Jurkowa e Jurkow - denominações encontradas várias vezes na Polônia em diferentes épocas. Também cita-se a cidade de Jirkov (nome alemão Gorkau), próxima à Chomutov (Komotau), norte da Boêmia, Tchéquia. 

Por fim, também pode ser um patronímico do nome Jurek - que é uma forma dialetal polaca para o nome Jorge.

Sobrenome Gasch

Sobrenome de múltiplas interpretações.

Primeiramente, pode ser uma forma patronímica curta para o nome latino Gallus. Pode ainda ser uma variante fonética de KASCH - que vem a ser um hipocorístico dos nomes Kashmir, Kaspar ou Lukas. Também pode ter o sentido metonímico e significa empolgado, animado, entusiasmado, jovial.

Normalmente, a forma GASCH embora identificada com a etimologia alemã é encontrada em zonas de língua polaca e sorábia. 

Sobrenome Kukucki

 Sobrenome polaco proveniente da palavra kuku'c que significa pombo (ou ainda coisa leve). Designa o criador de pombos.

Variante: KUKUC.

Sobrenome Balouschek

 Sobrenome tcheco que provém do termo eslavo balusz, que significa bloco de madeira, fardo, pilha. Tende a significar um ofício profissional ou uma característica física. Pode ainda ser um patronímico do nome masculino Balthazar.

Variantes: BALLUSECK, BALOUSEK.

BIALUSZEK não está relacionado. É polaco e significa branco, pálido, enbranquecido.

Sobrenome Gaibl

 

Sobrenome eslavizado do original alemão GEIBL/GEIBEL/GEIPEL. Provém do termo alemão antigo gewi que significa calvo.

Sobrenome Waletzko

 

Sobrenome polaco que é um patronímico do nome Walenty (Valentinus em latim, Valente em português). Documentado desde 1291. 

Variantes: WALECZKO, WALETSCHKE (pomerano).