Estrangeiros naturalizados em Pelotas 1844-1887 - Parte 04

 

61. Francisco Antônio Peixe, solicitação em 17 de agosto de 1884, Portugal, chegou em 1837, 67 anos, católico romano, casado.

62. Vicente Ferreira de Carvalho, solicitação em 03 de setembro de 1884, Portugal, casado, 02 filhos, chegou em 1862, católico romano, casado.

63. José Francisco da Costa, solicitação em 05 de setembro de 1884, Portugal, lavrador, chegou em 1856, 56 anos de idade, católico romano, casado, 05 filhos.

64. Julio Frederico Reinecker, solicitação em 08 de novembro de 1884, Alemanha, protestante, casado, 07 filhos.

65. João Jaensen, solicitação em 22 de novembro de 1884, Dinamarca, agricultor, chegou em 1856, 44 anos, viúvo, 06 filhos, católico romano.

66. Antônio Joaquim Ferreira, solicitação em 19 de janeiro de 1885, Portugal, 60 anos, católico romano, agente, solteiro, chegou em 1834.

67. João Pedro da Silva, solicitação em 04 de março de 1885, Portugal, marítimo, 29 anos, católico romano, casado, 01 filho.

68. João Michelena, solicitação em 29 de maio de 1885, Uruguay, pintor, chegou em 1869, 42 anos, casado, 01 filho, católico romano.

69. Louis Christophe, solicitação em 29 de junho de 1885, França, proprietário, chegou em 1856, 68 anos, casado sem filhos, católico romano.

70. Francisco Antonio Fausto, solicitação em 20 de julho de 1885, Itália, pedreiro, chegou como colono em 1868, católico romano, 50 anos, casado, cinco filhos.

71. Angelino José da Cruz, solicitação em 21 de julho de 1885, Portugal, tipógrafo, católico, chegou em 1870, casado, 02 filhos, 28 anos de idade.

72. Gaetano Carrillo, solicitação em 07 de agosto de 1885, Itália, chegou em 1878, casado, 05 filhos.

73. João Plá Alves, solicitação em 20 de agosto de 1885, Uruguay, comerciante, chegou em 1862, 44 anos, casado, sem filhos.

74. José Bernardo Pancinha, solicitação em 31 de agosto de 1885, Portugal, marítimo, chegou em 1878, 33 anos, católico, solteiro.

75. José Gonçalves Costa, solicitação em 01 de setembro de 1885, Portugal, proprietário, chegou em 1844, 72 anos, casado, 02 filhos.

76. Abel Rodrigues Pereira, solicitação em 01 de setembro de 1885, Portugal, marceneiro, chegou em 1854, 51 anos, casado, 02 filhos.

77. José Maximo Corrêa de Sá, solicitação em 04 de setembro de 1885, Portugal, proprietário, 42 anos, católico, casado, sem filhos.

78. Joaquim José Dias Ferreira, solicitação em 04 de setembro de 1885, Portugal, comerciante, chegou em 1853, 49 anos, casado, 02 filhos, católico.

79. José Folhas, solicitação em 09 de setembro de 1885, Portugal, carpinteiro, chegou em 1857, 42 anos, casado, 07 filhos.

80. Manoel Joaquim Pereira, solicitação em 09 de setembro de 1885, Portugal, tamanqueiro, chegou em 1863, casado, 03 filhos, católico romano.

Sobrenome Prass

 PRASS, PRASSE - Duas fontes que tenho convergem para o mesmo significado (GERULLIS, G. Die altpreussischen Orsnamen, 1922; PODEHL, Hans Georg. 4444 ostpreussische Namen prussisch erklärt. 1987) que é o seguinte: milhete, milho-miúdo, milho-alvo ou painço - isto é, plantas da sub-família Panicoideae. Em outros palavras, designa um agricultor que planta milhete (não é o nosso milho, que é originário das Américas).

A raiz semântica indica a palavra do antigo prussiano oriental "prassan", com o mesmo sentido.

Todavia, tem uma possibilidade que PRASS seja uma variante de BRASS. Isto pode ocorrer na área do baixo alemão (norte da Alemanha). Daí o significado seria bronze, possivelmente designando um latoeiro, um ferreiro que trabalha com metais leves. Essa concepção eu encontrei em Andreas Seidel.

Meu palpite é o seguinte: se a tua linhagem de PRASS remete à parte mais oriental do antigo Império Alemão, daí é mais provável que indique o significado prussiano. Se a linhagem provém mais da parte da Baixa Saxônia, Westfália, Hamburgo, ou mesmo a região renana, PRASS pode ser uma variante de BRASS.

Estrangeiros naturalizados em Pelotas 1844-1887 - Parte 03

 

41. Renaldo Roberto Eduardo Altrustié, solicitação em 11 de março de 1882, Suíça, protestante, chegou ao Brasil em 1875.

42. Ponciano Florentino Farias, solicitação em 16 de agosto de 1882, Portugal, católico romano.

43. José Ribeiro da Costa, solicitação em 18 de novembro de 1882, Portugal, marinheiro, católico romano.

44. Ernesto Telly, solicitação em 18 de dezembro de 1882, França, 35 anos, chegou ao Brasil em 1873, católico romano.

45. José da Cruz Rabão, solicitação em 20 de fevereiro de 1883, Portugal, católico romano.

46. Bayard Maximin Merceraz, solicitação em 18 de maio de 1883, França, cabeleireiro, chegou em 1876.

47. Joaquim Gonçalves de Maximo Goés, solicitação em 17 de junho de 1883, Portugal, católico romano.

48. Samuel Guidotti, solicitação em 05 de julho de 1883, Itália, católico romano, chegou em 1873.

49. Domingos da Silva Pinto, solicitação em 05 de julho de 1883, Portugal, católico romano, chegou em 1854, farmacêutico.

50. Guilherme Reihner Lang, solicitação em 06 de julho de 1883, Suíça, católico romano, comerciante.

51. Carl Louis Holbatz, solicitação em 26 de julho de 1883, Alemanha, 32 anos de idade, casado, católico romano.

52. Fellipe Carricci de Farinelli, solicitação em 06 de agosto de 1883, Itália, 42 anos de idade, casado, dois filhos, católico romano, chegou em 1877.

53. Emilio Simonet, solicitação em 09 de agosto de 1883, França, católico romano, chegou em 1876, 36 anos de idade, solteiro.

54. Domingos Palermo (padre), solicitação em 21 de agosto de 1883, Itália, católico romano, 63 anos de idade.

55. Guilherme Bauer, solicitação em 28 de fevereiro de 1884, Alemanha, protestante, 43 anos, sete filhos, chegou em 1863, camponês.

56. Augusto Gerber, solicitação em 28 de fevereiro de 1884, Alemanha, 44 anos, casado, protestante, 09 filhos.

57. Augusto Schuch, solicitação em 28 de fevereiro de 1884, Alemanha, colono, 36 anos de idade, chegou em 1858, casado, 12 filhos, protestante.

58. Eduardo Wilhelmy, solicitação em 29 de fevereiro de 1884, Alemanha, professor, 01 filho, católico romano, casado, 47 anos.

59. Manoel Pinto Soares, solicitação em 08 de março de 1884, Portugal, empregado da linha telegráfica, casado, chegou em 1874, católico romano, 03 filhos.

60. Manoel Tavares Ribeiro, solicitação em 28 de junho de 1884, Portugal, católico romano, chegou em 1864, comerciante, 33 anos, solteiro.

Ricardo Lopes de Carvalho

"Em consequencia de uma febre typhoide falleceu no Rio Grande o estimavel cidadão Porfirio Nunes de Almeida, que occupava o lugar de administrador das capatazias da alfandega d'aquella cidade.

✤✤✤✤✤

Com 23 annos de idade finou-se, em Pelotas, a 14 do corrente, o cidadão Raphael Vieira da Cunha.

✤✤✤✤✤

Sabbado ultimo finou-se, n'esta capital, o cidadão Ricardo Lopes de Carvalho, portuguez e proprietario.

✤✤✤✤✤

Na capital federal falleceu recentemente, em consequencia de febre amarella, d. Maria Rico Rocha, viuva do nosso talentoso e mallogrado patricio Arthur Rocha.

✤✤✤✤✤

Em consequencia de um desastre cessou de viver, no Jacuhy, o joven João Maciel Corrêa Vasques, guarda nacional pertencente ao 7o. batalhão de infantaria e cunhado do tenente Joaquim Bernardino de Andrade Vasconcellos."

Fonte: A FEDERAÇÃO (Porto Alegre/RS), 20 de Março de 1894, pág. 02, col. 02

Henrique Guilherme Augusto Leitzke

"N'esta capital succumbiu hoje a exma. sra. d. Brizida Machado, veneranda mãi do nosso amigo Antonio José Leal Machado, a quem endereçamos pezames.

- A encommendação se realisa amanhã ás 9 horas, devendo o feretro sair da casa n. 15 da rua General Vasco Alves.

✤✤✤✤✤

Falleceu no Rio o dr. Manoel Victor de Souza Monteiro, bibliothecario da secretaria do senado.

O dr. Souza Monteiro contava 64 annos de idade e 12 de serviço na secretaria do senado. Antes exerceu os lugares de official maior do supremo tribunal federal e de delegado da inspectoria da instrucção publica.

✤✤✤✤✤

Em Pelotas finou-se o cidadão Manoel José da Silva, solteiro, contando 69 annos de idade.

Deixou testamento, que foi aberto perante o sr. dr. juiz districtal, e pelo qual se vê que instituiu seus testamenteiros os srs. Antonio Francisco da Rocha, Manoel José da Costa e Theodosio Fernandes da Rocha, os dois ultimos residentes actualmente em Portugal.

✤✤✤✤✤

O Diario da mesma cidade noticia:

'No dia 7 do corrente, falleceu, na colonia do Arroio do Padre, o estimavel cidadão Henrique Guilherme Augusto Leitzke, natural da Allemanha e que para aqui emigrou em 1869.

Aqui chegado como colono, e sem recursos alguns, conseguiu, á força de trabalho, apezar de ter uma numerosa familia, alcançar regular fortuna, que agora lega a seus filhos.

Deixa o respeitavel ancião uma decendencia de 59 pessoas, dos quaes 7 filhos, 49 netos e 3 bisnetos'.

✤✤✤✤✤

No Rio Grande falleceu d. Minervina da Silva Paes, mãi do sr. Alfredo da Silva Paes, empregado da mesa de rendas d'aquella cidade.

✤✤✤✤✤

No lugar denominado Secca, no Alto-Taquary, falleceu d. Amalia de Azambuja Pinto Menna Barreto, irmã do alferes João da Silva Pinto, sub-intendente municipal da cidade de Taquary, e esposa de Felisberto Fagundes Menna Barreto, que fez parte das forças revoltosas de Altenhofen."

Fonte: A FEDERAÇÃO (Porto Alegre/RS), 18 de Junho de 1894, pág. 02, col. 04

Sobrenome Faller

 

Sobrenome originária da região da Floresta Negra, na Alemanha. Designa o habitante de um lugar com cachoeira ou pedreira. A referência é dada por Gabriele Hennicke no artigo Eine kleine Namenkunde der Hochschwarzwälder (Um pouco da Onomástica da  Alta Floresta Negra). 

Sobrenome Bofinger

 

Sobrenome alemão de origem alpina e norte-italiana, do radical medieval boffo que significa inchado, gordo, corpulento. A forma e suas variantes são próprias do sul da Alemanha, Suíça e Áustria. Tem parentesco com a palavra portuguesa bufão.