Sobrenome Chorão

 

De acordo com a obra O Livro de 10.000 Nomes de Sérgio Coqueijo G. Vianna, Chorão é um sobrenome português que corresponde à árvore homônima da família Salicaceae, também conhecida como sinceiro, vime, vimeiro e salso-salgueiro.

Chorão pode ser também um sobrenome de origem goesa (Goa, antiga possessão portuguesa na Índia), de natureza toponímica referente à Ilha do Chorão, presente nos domínios daquele local. Isso de acordo com a obra Influência & Trocas Ultramarinas entre o Brasil e outras possessões lusas, de Jorge Pires.

Por fim, Chorão pode ainda ser uma aliteração do termo catalão e occitânico choran que indica um antigo instrumento musical medieval semelhante ao alaúde.

Sobrenome Buzian

BUZIAN, BUZZIAN, BUZIEN, BUZZIEN, BOUZIAN, BOUZIANE, BOUZIANI - sobrenome patronímico do nome árabe "Bouziane", sendo que este é uma aglutinação dos termos "bû" (pai, homem) e "zayyân" ou "ziyyân" (muito bonito, belo, gracioso). Portanto, o significado é "homem muito bonito", "homem belo".

As formas BUZIAN e BUZZIAN são encontradas no norte da África, principalmente em Orã (Argélia), nas possessões espanholas de Ceuta e Mellila, e também são encontradas no sul da Espanha. BUZIEN e BUZZIEN são mais próprias da Catalunha e da Provença francesa. BOUZIAN, BOUZIANE, BOUZIANI são formas afrancesadas do original árabe, mas que também são encontradas na Argélia, Marrocos e Tunísia.

Encontrei esses dados por meio do Portal Geneanet da língua francesa e também no portal Heraldaria em espanhol. 

Sobrenome Lesser

LESSER em alemão é literalmente pequeno, menor. Refere-se à pessoa de baixa estatura, mas também serve para irmão mais novo, irmão caçula.

Existe uma vertente de LESSER que é judeu, no caso uma corruptela do nome hebraico Eleazar ou Eliézer, portanto um patronímico. 

Sobrenome Bösger

BÖSGER, BOESGER, BOSGER, BOESIGER, BOESGER, POSGER, PÖSGER, POESGER, POESIGER, entre outras variantes - há duas possibilidades para este sobrenome:

1. Pode ser uma variação dialetal do sul da Alemanha e Suíça para Boscher que significa aquele que vive numa floresta, num bosque, numa área silvestre.

2. Pode estar relacionado ao termo corrente no norte da Alemanha e Escandinávia "pösig" que significa inchado, volumoso, corpulento, grande em largura, indicando assim um aspecto corporal. 

Sobrenome Feltes

Se tomarmos como uma aliteração do substantivo alemão feldt que significa campo. Feldes ou Feltes são sobrenomes que significam campos, áreas cultiváveis sob usufruto de alguém ou simplesmente uma denominação toponímica como dos campos, da área dos campos (em oposição à uma área montanhosa ou pantanosa). Feldes e Feltes são verificados em zonas do baixo-alemão com esse significado.

Entretanto, Feldes e Feltes podem ainda significar tão somente feltro e corresponder a um tecido formado por processo de calandragem. Não é o mesmo feltro moderno, mas obedecia a um processo semelhante de fabricação.

Por fim, no dialeto do Sarre, Feltes, Felte, Felde, Feldes são formas consideradas patronímicas do nome Valentin (Valentim em português).

As maiores concentrações do sobrenome estão no Sarre, Renânia-Palatinado, Hesse e Renânia do Norte-Vestfália. 

Sobrenome Kahlbann

KAHLBANN é variante de KAHLBAUM que quer dizer árvore calva. É um toponímico relacionado a uma aldeia extinta que existiu até o século XIX nas proximidades de Hamburgo, no norte da Alemanha. 

Sobrenome Fritsch

FRITSCH, FRITSCHE, FRITZCH, FRITZSCHE - todas são formas dialetais da Turíngia, do sul da Saxônia-Anhalt e Saxônia para o nome Fritz - forma curta do nome próprio Friedrich.

É bem concentrado no centro e sul da Alemanha, mas com ocorrências em todos os estados alemães.