Cartomantes no Rio do Janeiro

 

O Sr. Dr. Pestana de Aguiar, 1o. delegado de policia, na fórma do art. 12 parágrafos 2o. e 3o. do codigo do processo, vai hoje processar as seguintes cartomantes que, sem occupação honesta, vivem illudindo os incautos, fazendo-lhes crer que têm o dom de predizer o futuro e descobrir segredos. São ellas: Mme. Celina Armond, Louise Cecile Choizean, Bernardina Pereira de Abreu e Josephine Mondett. Hoje devem ser interrogadas Maria Fernandes, Camilla Pereira de Souza Guimarães, Marcellina Chaves, Maria Miranda e Josephina de tal, moradora á rua de S. José n. 67.

Fonte: GAZETA DE NOTICIAS (Rio de Janeiro/RJ), 07 de Junho de 1890, pág. 01, col. 03

Sobrenomes Poloneses - Parte 59

 

1551. Hönig - tende a significar apicultor, mas pode ser um patronímico do nome arcaico germânico Hûnico - que é uma versão dialetal medieval de Heinrich.

1552. Hopcia - sobrenome que corresponde a lugar elevado em área pantanosa, portanto, indicando um morador deste tipo de relevo.

1553. Hoppner, Hopner, Hopp - sobrenome do baixo-alemão que significa produtor ou comerciante de lúpulo. Também podem ser associadas com alguma restrição as formas Hoppe e Höppel.

1554. Horbowicz - patronímico do nome eslavo medieval Horbo. Horbo significa corcunda.

1555. Hordyjewicz - sobrenome de origem ucraniana que significa casa, no sentido de morada principal, casa grande, habitação principal da gleba. Também pode ser um toponímico relacionado a Hordyjówka, anotado nos antigos condados de Nowogradwolysnki e Mohylów.

1556. Horn - chifre. Denota tanto o pastor que soprava chifres como meio de comunicação ou para ajuntar o rebanho, ou o fabricante de chifres de caça que tem uso semelhante.

1557. Hornowski - sobrenome toponímico relativo a Hornów e Hornowo - ambos nomes de lugares relativamente comuns na Polônia e países da Europa Oriental.

1558. Horojdko - sobrenome de etimologia ucraniana que significa montanhês.

1559. Horyń - sobrenome próximo ao significado do item anterior, porém que pode também corresponder a quente, no sentido de um lugar em que se verifica muito calor.

1560. Horzempa - sobrenome metonímico relacionado a um verbo para cortar, colher, por extensão, um agricultor que trabalha em colheitas ou com foice.

1561. Hosius, Hosmann - sobrenome que significa calça de pele de animal, denotando um usuário deste tipo de vestimenta. Mormente, os eslavos se referiam assim aos escandinavos imigrados.

1562. Hoy, Hoyer - árvore conífera. Por extensão, morador de um lugar com este tipo de vegetação.

1563. Hrehoruk - sobrenome patronímico do nome Hrehor, que é uma forma dialetal do nome Grzegorz (Gregório em português).

1564. Hrynkiewicz - sobrenome patronímico do nome Hryn, forma dialetal hipocorística do nome Grzegorz (Gregório em português).

1565. Hryvna - sobrenome que significa multa, penalidade pecuniária.

1566. Huba - sobrenome patronímico curto do nome alemão Hubert. Também pode ter uma etimologia tcheca e significar gleba, campo arável. Pode ainda corresponder a cogumelo ou coisa ou lugar que se ateia fogo.

1567. Hübsch - sobrenome metonímico que significa bonito, cortês, bem feito, educado, viril.

1568. Huchla - fole, soprador, estômago de ruminante.

1569. Hudela - sobrenome metonímico que significa magro, emagrecida, desnutrido.

1570. Huhn (1a. vertente) - criador de frangos; metaforicamente, fraco, covarde. Esta vertente tem etimologia germânica.

1571. Huhn (2a. vertente) - do termo antigo russo hūn que significa urso. Significado desconhecido.

1572. Human - sobrenome patronímico dos nomes arcaicos germânicos Hugimar e Hunmar. Em regiões de influência da Igreja Ortodoxa Grega designava muito antigamente o superior de um mosteiro ou convento. No caso eslavo, pode ter sido usado também para o presidente do conselho de um burgo que não tinha foros de cidade.

1573. Humiński - sobrenome toponímico relacionado a Humin, no antigo condado de Lowicz; ou a Humince, no antigo condado de Kamieniec. Também pode corresponder ao presidente do conselho de um burgo que não tinha foros de cidade.

1574. Hun (1a. vertente) - variante simples do item 1570.

1575. Hun (2a. vertente) - sobrenome patronímico do nomes medievais germânicos Hun, Hiune, Hunbald, Hiunebald e Hunibald (tem a mesma raiz etimológica do nome português Ubaldo).

1576. Hun (3a. vertente) - sobrenome toponímico para designar um procedente da Hungria.

1577. Hun (4a. vertente) - sobrenome que significa huno, mas deve ser compreendido dentro do seu contexto histórico. Para os eslavos centrais e orientais, o substantivo "huno" era uma forma pejorativa para designar quaisquer membros dos povos da Ásia Central que por inúmeras vezes saquearam e atacaram a região durante a Idade Média.

1578. Hunia - um tipo de cobertura também conhecida como gunia. Pode ainda ser uma variante simples dos quatro itens anteriores.

1579. Hupke - sobrenome do baixo-alemão patronímico do nome arcaico polaco Hupek.

1580. Hüpler - saltador, salto (característica do relevo).

1581. Huras - sobrenome possivelmente de etimologia hebraica, seguramente cristianizada, que tem o significa de pequeno leão. Tem ligação com algumas tradições da Igreja Ortodoxa de tradição eslavo-oriental.

1582. Hurkala - sobrenome que significa barulhento, agitado, gritador, algo que bate e gera som ruidoso. Pode também ser um toponímico relacionado a Hurki, aldeia no antigo condado de Nowogradwolynski; ou a Hurko, aldeia no antigo condado de Przemysl.

1583. Hurnowicz - sobrenome de etimologia tcheca. Designa o morador de um lugar elevado, ou um fabricante de trompas ou chifres de caça.

1584. Husaczuk - sobrenome eslavo-oriental que significa ganso.

1585. Husarzewski - hussardo; membro de um corpo de cavalaria ligeira.

1586. Husman - sobrenome que significa dono de casa. Faz referência a um agricultor que possui a propriedade da própria gleba.

1587. Hybiak - dano, falha, erro.

1588. Hila - sobrenome patronímico curto do nome Hilary (Hilário em português).

1589. Hys - sobrenome que designa velejador, navegante, barqueiro cujo embarcação usa a propulsão do vento. Pode ainda ter a conotação de maluco, louco, bipolar.

1590. Hytkowski - rápido, veloz, celerado.

1591. Ibron - sobrenome patronímico do nome Ibram, forma derivado do nome árabe Ibrahim (Abraão em português). Sobrenome patronímico curto do nome germânico Emmeramus.

1592. Idzik - sobrenome patronímico do nome Idzi - forma dialetal do nome latino Aegidius (Egídio em português).

1593. Idzikowski - sobrenome patronímico do nome Idzi - forma dialetal do nome latino Aegidius (Egídio em português). Também um toponímico relativo a Idzikowice, nome de lugar observado nos antigos condados de Leczyca, Opoczno e Plonski.

1594. Iglicki - sobrenome toponímico relativo a Iglica - aldeia na borda noroeste do antigo condado de Ihumensk, comuna de Pohos.

1595. Ignaczak, Ignaczewski, Ignasiak, Ignaszak - sobrenome patronímico do nome Ignacy (Inácio em português).

1596. Iksal - sobrenome metonímico que significa soluço, ou mais especificamente, condição rara que a pessoa possui voz "soluçosa", semelhante a um soluço. Também um toponímico relativo a Ikschen, aldeia no antigo condado de Ragniecki; ou a Iksiul, no antigo condado de Riga.

1597. Ilgis - sobrenome patronímico do nome Ilgis - forma dialetal do nome latino Aegidius (Egídio em português).

1598. Iliński - sobrenome toponímico relativo a Ilin, nome de localidade anotado nos antigos condados de Mozyrski, Ostrogski e Witebski; ou a Ilince, registrado nos antigos condados de Lipowiec, Radomyski e Sniatyn; ou ainda a Ilino, verificado nos antigos condados de Plonski, Vilnius e Wieliski.

1599. Ilmstat - local onde crescem olmos.

1600. Inglot - um membro da tribo dos ingweans (etnia eslava medieval).

Sobrenomes Poloneses - Parte 58

 

1501. Hernau - sobrenome toponímico relativo à aldeia de Harnau, no antigo condado de Suski.

1502. Herndorf - sobrenome toponímico relacionado à localidade de Herrendorf, na antiga Prússia, hoje cidade de Dworackie, na Polônia Oriental.

1503. Hernes - sobrenome metonímico que significa bonito, gracioso, belo, vaidoso, orgulhoso, altivo, galã.

1504. Herok - sobrenome híbrido alemão-polaco que significa chefe, senhor, líder de uma tropa, pessoa com destaque numa região, administrador ou proprietário de uma área, em suma, cabeça de algo.

1505. Hertz - sobrenome alemão que pode ser tanto um patronímico do nome Hertz, quanto um metonímico para bem-humorado, alegre, caridoso, generoso, gentil.

1506. Hertzberg - sobrenome toponímico relativo ao feudo de Hertzberg, área vassala dentro do antigo Ducado da Pomerânia.

1507. Herz - variante do item 1505.

1508. Herzog - no caso polaco, pode ter um sentido diferente do alemão, embora a raiz etimológica é a mesma. Significa chefe, príncipe, senhor feudal, dignitário de um título que aufere rendas, líder militar.

1509. Hetak - sobrenome metonímico que significa aquele que mora num lugar distante, aquele que mora longe, ou de modo estrito, aquele que mora no sul de uma área.

1510. Hetman, Hetmanowski - sobrenome metonímico usado para comandante, mas que no caso polaco, tende a ter sido usado para duas funções específicas: o juiz ordinário de primeira instância na cidade medieval; o comandante da guarda da cidade. Em várias regiões, o Hetman  podia acumular as duas ocupações concomitantemente.

1511. Hetnal - sobrenome dialetal metonímico da Cracóvia para pastor de cabras (ou por extensão, qualquer função profissional relacionada a este animal).

1512. Hildebrandt - sobrenome patronímico do nome alemão Hildebrandt.

1513. Hiller - sobrenome patronímico do nome Hilary (Hilário em português).

1514. Hinc - sobrenome patronímico polonizado do nome alemão Heinrich (Henrique em português).

1515. Hindinberg - sobrenome toponímico relativo a Hindenberg - nome de lugar verificado três vezes na Alemanha.

1516. Hink (1a. vertente) - sobrenome patronímico hipocorístico polonizado do nome alemão Heinrich (Henrique em português).

1517. Hink (2a. vertente) - sobrenome metonímico que significa manco, aleijado.

1518. Hintz, Hintzman, Hinz, Hinzman - sobrenome patronímico alemão centro-oriental do nome Heinrich (Henrique em português).

1519. Hipler (1a. vertente) - sobrenome metonímico que designa o fabricante de waffles.

1520. Hipler (2a. vertente) - sobrenome patronímico alemão do nome Hippolit (Hipólito em português).

1521. Hipler (3a. vertente) - sobrenome metonímico que designa o fabricante de foices e machadinhas. Variante diretamente associada: Hippenmacher.

1522. Hiplic - sobrenome patronímico polonizado do nome Hippolit (Hipólito em português).

1523. Hippel - pode ser um patronímico dos nomes Hippolit (Hipólito em português) ou Hildibald (Hildebaldo em português); bem como uma variante do item 1519.

1524. Hippler - variante do itens 1519, 1520 e 1521.

1525. Hirsch - sobrenome metonímico que pode corresponder a caçador, um nome de casa ou designar uma pessoa explosiva e temperamental.

1526. Hirt - sobrenome metonímico que significa pastor.

1527. Hładowski - sobrenome toponímico para a localidade de Hładówka, aldeia na região das Montanhas Tatra, no domínio de Orava Podhale. Também pode ser um patronímico do nome Hlad - forma ucraniana e tcheca do nome eslavo medieval Glad.

1528. Hnatowski - sobrenome toponímico relativo à aldeia de Hnatkowice, no antigo condado de Przemysl.

1529. Hocheker - sobrenome que designa uma pessoa que mora num lugar alto, no lugar "acima" de uma região ou burgo.

1530. Hochwald - sobrenome toponímico relativo a Hochwalde - nome de lugar verificado nos antigos condados de Lugwald e Olsztynskie.

1531. Hock - vale lembrar que este sobrenome aparece em outras línguas e culturas com etimologia muitas vezes completamente diversa. No caso deste compilado, é identificado como originário da Silésia e um termo coloquial para pequeno comerciante.

1532. Hoffa - sobrenome alemão polonizado que significa casa senhorial, fazendo, campo, feudo agrícola.

1533. Hoffmann, Hofman - cortesão, inquilino (da terra), servo, agricultor, camponês atrelado ao feudo. Em suma, agricultor do sistema feudal clássico.

1534. Hogendorf - sobrenome toponímico relacionado à aldeia de Hogendorf, no antigo condado de Braniewo.

1535. Hoghaus - casa alta ou casa acima no relevo.

1536. Hohenstein - sobrenome toponímico amplo relacionado ao nome de lugar Hohenstein - verificado 20 vezes na Alemanha, três vezes na Áustria, seis vezes na Polônia, uma na República Tcheca, uma na França e uma na Rússia.

1537. Hohman, Homan - sobrenome metonímico usado genericamente para alguém que portava um título ou dignidade numa região ou domínio. Num contexto histórico adaptável para o leitor de língua portuguesa, um fidalgo menor.

1538. Holender - sobrenome toponímico à Holanda - porém não o país conhecido de tal forma na língua portuguesa (principalmente no caso do Brasil), mas à região histórica que integra o Reino dos Países Baixos.

1539. Holstein - sobrenome toponímico simples relativo a Holstein - região histórica do norte da Alemanha.

1540. Holtski - sobrenome patronímico do nome alemão arcaico Holt. Também um metonímico para gentil; ou ainda, um metonímico para antigo, velho, idoso.

1541. Holtstein - sobrenome toponímico relacionado a uma localidade extinta na antiga Prússia, hoje extinta.

1542. Holtz - floresta, madeira, árvore.

1543. Hołdziejewski - sobrenome metonímico relativo a ferreiro. Também um toponímico referente a Holodka, nome de local encontrado nos antigos condados de Litynski, Zytomierz e Zbaraski.

1544. Hołowiński - sobrenome toponímico relacionado à aldeia de Holowin, no antigo condado de Zytomirski. Também um patronímico do nome Holów, de origem ucraniana.

1545. Hołownia - de origem ucraniana e bielorrussa com o significado de cabeça. Pode se referir a uma característica anatômica, ou significar chefia, liderança. Pode ser também uma alusão a uma característica do relevo, como um aspecto de montanha ou planalto, bem como significar fonte, vertente inicial de um curso d'água.

1546. Hołub, Hłubowicz - uma espécie de pombo. Também  pode estar associado a um verbo para acariciar, ou em sentido amplo, domar, domesticar. Por fim, um toponímico relativo a Holubie, aldeia no rio Bug, na freguesia de Krylów, comuna de Dolhobyczów, antigo condado de Tomaszów.

1547. Hołyst - sobrenome com origem na Prússia Oriental possivelmente designando careca, calvo, ou no aspecto do relevo, terreno desmatado, área que foi desmatada.

1548. Homa - sobrenome patronímica dialetal do nome Tomasz, derivado de sua forma latina Thomas.

1549. Homer - sobrenome que significa martelo, forja, por extensão, ferreiro, metalúrgico.

1550. Homski - sobrenome toponímico relativo a Chomsk, aldeia no antigo condado de Kobryn. Também um patronímico do nome eslavo Choma.

Revoluções por minuto

 

D. PEDRO DE ALCANTARA

É da Provincia di Mantova a seguinte anecdota:

"Quando D. Pedro, o ex-imperador do Brasil, esteve ha annos na Inglaterra, entre outros estabelecimentos visitou o de um grande e riquissimo machinista, cujo director, fazendo as honras da casa, mostrou-lhe certa machina.

- Esta, disse o machinista, faz 250 revoluções por minuto.

- Oh! exclamou o soberano, então deixa muito atraz as nossas republicas da America do Sul!"

Fonte: GAZETA DE NOTICIAS (Rio de Janeiro/RJ), 05 de Janeiro de 1890, pág. 01, col. 08

Eugenio Magno Peixoto

"Falleceu no Rio Grande, onde residia ha muitos annos, exercendo a profissão de dentista, o sr. Eugenio Magno Peixoto, natural de Portugal, casado, de 70 annos de idade.

Ha pouco tempo perdêra elle seu filho Erico Peixoto, escripturario da alfandega de Uruguayana.

O sr. Eugenio Peixoto era o ensaiador de quasi todas as sociedades dramaticas que têm existido no Rio Grande.

✤✤✤✤✤

No dia 27 do corrente falleceu em Jaguarão o brigadeiro honorario Manoel Cypriano de Moraes.

✤✤✤✤✤

N'esta capital falleceu hoje a exma. sra. d. Francisca de Araujo Cunha, mãi do nosso amigo dr. Americo Fernandes da Cunha, delegado da inspectoria geral de terras e colonisação n'este Estado.

Apresentamos á familia da morta as nossas condolencias.

✤✤✤✤✤

A 22 d'este mez cessou de viver no municipio do Triumpho o estimado moço Jeronymo Francisco de Quadros, filho do cidadão Tristão Francisco de Araujo, ambos nossos co-religionarios, e cunhado do nosso amigo Silvio Gonçalves, chefe do partido republicano d'aquella localidade.

O finado deixou viuva e dois filhinhos.

Enviamos á familia do morto as expressões do nosso sentimento de pezar."

Fonte: A FEDERAÇÃO (Porto Alegre/RS), 30 de Maio de 1893, pág. 02, col. 03

Anna Eufrosina de Barros

"No dia 19 do passado falleceu, na Lagôa Vermelha, a exma. sra. d. Anna Eufrosina de Barros, contando 48 annos de idade.

Era irmã dos cidadãos João Soares de Barros, collector das rendas do Estado n'aquella villa, e Salathiel Soares de Barros, aqui residente, e cunhada do nosso amigo Candido Dias de Carvalho Guimarães, morador da referida localidade.

Outros irmãos e a progenitora da finada residem na colonia de Ijuhy, no municipio da Cruz Alta.

Pezames."

Fonte: A FEDERAÇÃO (Porto Alegre/RS), 03 de Dezembro de 1895, pág. 02, col. 05

Vicencia Leal de Magalhães

"Na freguezia de Belem Velho falleceu, na avançada idade de 92 annos, a exma. sra. d. Vicencia Leal de Magalhães, respeitavel progenitora dos cidadãos Propicio José de Magalhães, João Baptista de Magalhães, Enéas de Azambuja Cidade, Vasco de Azambuja Cidade e Graciano de Azambuja Cidade.

Á desolada familia da morta apresentamos nossos pezames.

(...)

Morreu no Rio Grande o joven Antonio Chaves Campello Junior, filho do coronel Antonio Chaves Campello.

Contava 14 annos de idade.

(...)

Em Pelotas d. Claudina Margarida Vaz, com 82 annos de idade, solteira, tia-avó do sr. Licerio Guimarães.

Falleceu em Pelotas d. Candida de Azevedo Leite, progenitora do sr. José Cardoso de Gusmão Leite.

(...)

Falleceu no Povo Novo o sr. José Maria do Amaral, com 70 annos de idade e casado."

Fonte: A FEDERAÇÃO (Porto Alegre/RS), 27 de Maio de 1893, pág. 02, col. 02-03