quarta-feira, 14 de agosto de 2024

domingo, 11 de agosto de 2024

Sobrenome Czerniewicz



Sobrenome polaco metonímico a partir do termo czarniec. Significa pessoa com pele escura e negra. Deve ser entendida dentro de seu contexto histórico, por isso não pode ser confundida com pessoa de tez africana subsaariana. Mais provável é que se refira a pessoas com traços mediterrânicos ou turco-otomanos. Isto é, a grosso modo, com licença do termo coloquial, algo como "branco amorenado, moreno, de tez acobreada".

Registro mais antigo é de 1434.

Fonte: RYMUT, Kazimierz. Sobrenomes de Poloneses: dicionário histórico e etimológico [Nazwiska Polaków.Slownik historyczno - etymologiczny]. Cracóvia, Polônia: Naukowe DWN, 2001. 

sábado, 10 de agosto de 2024

Sobrenome Tokarz

 



Sobrenome polaco construído a partir da palavra homônima tokarz. Designa o artesão especializado em marcenaria.

Fonte: RYMUT, Kazimierz. Sobrenomes de Poloneses: dicionário histórico e etimológico [Nazwiska Polaków.Slownik historyczno - etymologiczny]. Cracóvia, Polônia: Naukowe DWN, 2001.

sexta-feira, 9 de agosto de 2024

Sobrenome Rojek



Sobrenome polaco construído a partir do vocábulo rój que significa abelha...abelhas em colmeia. É usado para denotar pessoa muito agitada ou muito trabalhadora, ágil, operosa.

Fonte: RYMUT, Kazimierz. Sobrenomes de Poloneses: dicionário histórico e etimológico [Nazwiska Polaków.Slownik historyczno - etymologiczny]. Cracóvia, Polônia: Naukowe DWN, 2001.

quinta-feira, 8 de agosto de 2024

Sobrenome Nakonieczny

 



Sobrenome polonês que significa último, localizado no final. É uma referência ao morador que tem sua habitação no fim, no final de uma aldeia, propriedade ou feudo, isto é, na sua posição mais longínqua. 

Fonte: RYMUT, Kazimierz. Sobrenomes de Poloneses: dicionário histórico e etimológico [Nazwiska Polaków.Slownik historyczno - etymologiczny]. Cracóvia, Polônia: Naukowe DWN, 2001.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...