Enchente na zona do Porto de Pelotas em 1958

 Enchente na zona do Porto (Várzea) em 1958

Sobrenome Murbach

 

MURBACH - o significado literal é "rio do muro", mas dentro do contexto histórico corresponde a "canal", isto é, "curso d'água" que foi artificialmente direcionado para algum propósito. O termo aparece para denominar uma série de construções romanas, góticas e carolíngias na Europa que tiveram esta função. Por isso, pode também corresponder a "duto", "aqueduto".

O sobrenome pode ser um toponímico relacionado a quatro lugares na Europa:

1. Ao município de Murbach, na região de Guebwiller, no departamento do Alto Reno, na França (localidade relativamente próxima à fronteira com a Alemanha, sendo que historicamente faz parte da Alsácia; pertenceu ao Império Alemão até o final da Primeira Guerra Mundial).

2. À aldeia de Murbach, no município de Gottmadingen, no distrito de Constança, no estado alemão de Baden-Wurttemberg.

3. Ao riacho Murbach, afluente do rio Isar, da bacia fluvial do Danúbio. O riacho fica na região da Alta Baviera, Baviera.

4. Ao rio Murbach, afluente do rio Wupper, da bacia fluvial do rio Reno. O rio fica no estado da Renânia do Norte-Vestfália.

Sobrenome Telerschmidt

 

TELERSCHMIDT é uma aliteração de Thalerschmidt que corresponde a um cunhador de tálers. O táler é uma antiga moeda europeia de prata, que foi produzida em vários lugares do continente entre os século XV e XIX. Portanto, corresponderia a um cunhador de moedas táler.

Sobrenome Truppel

 TRUPPEL. TRUPPE, TRUPP - tropa, pelotão armado, batalhão. Genericamente, um militar de baixa patente (soldado, cabo ou sargento) que faz parte de uma tropa. Etimologicamente deriva do termo francês 'trupe' com o mesmo sentido, por sua vez originário do galorromano 'troppus' (rebanho, ajuntamento, grupo).

Truppel é mais comum no sul da Alemanha e Áustria, mas está espalhado em toda a Europa de língua alemã.

Flores da Cunha preparado para a luta!

 José Antônio Flores da Cunha e seus três filhos homens adultos durante os preparativos das tropas revolucionárias gaúchas para a viagem até o Rio de Janeiro (setembro de 1930)

A Quadrilha de Juan Palacios

 

Relativamente aos crimes de Taquarembó, de que já fizemos menção, encontramos mais estas noticias nos jornaes do Rio da Prata:

El-Heraldo de S. Fructuoso diz que o commissario Luiz Rifaud, imcumbido pelo chefe politico de perseguir os criminosos da Cuchilha de Haedo, capturou o malfeitor Juan Francisco Rodriguez, perto do Passo da Sepultura (Quarahym) limites do Brazil.

Referindo-se a uma quadrilha de ladrões, cujo chefe é um tal Juan Palacios, quadrilha que anda bem montada e armada com espingardas Remington, diz a mesma folha que a sobredita quadrilha pretendia assaltar a casa de commercio do Sr. Ramon Fontan, o qual salvou-se milagrosamente, em virtude de ter mudado sua casa para outro ponto, sendo victimas do engano o nosso infeliz compatriota Dyonisio Pereira e sua familia.

Accrescenta o referido periodico:

As policias do Salto, Rivera, Artigas e do Brasil, conjunctamente com as que d'este departamento estão em acção, perseguem activamente os criminosos, e não será difficil a captura de todos ou da maior parte.

- La Tribuna Popular recebeu o seguinte telegramma:

"A. Fructuoso, 30 de maio. - Um grupo de assassinos e matreiros que era perseguido pelas policias de Rivera e Taquarembó, travou luta com a mesma policia e dirige-se á Serra do Infernilho.

N'este momento sahem forças do regimento de cavallaria que manda o coronel Klinger para auxiliarem a policia. Os assassinos montam magnificos cavallos, e estão armados com Remington."

Fonte: A FEDERAÇÃO (Porto Alegre/RS), 14 de Junho de 1888, pág. 01, col. 03

Sobrenome Silvestre

 

SILVESTRE pode ser português, espanhol, francês, rético, occitânico, catalão e italiano (embora mais comum Silvestri), mas não está listado como alemão e também a grafia é estranha à língua alemã. Agora, a forma SILVESTRE pode aparecer na Suíça, isso sim.