Nomes Haitianos - Parte 02

 

Nomes femininos em crioulo haitiano.

35. Asefanm - chega de mulheres! Para uma menina nascida numa série de filhas mulheres.

36. Asefi, Acephie, Acephise - chega de filhas! Mesmo significado do item anterior.

37. Dazimèn - significado não-listado.

38. Dejafet - significado não-listado.

39. Dielda - significado não-listado.

40. Dieula, Dyela - Deus está lá.

41. Dieuleno - significado não-listado.

42. Dieulila - significado não-listado.

43. Dyedonn, Diyedon - concedido por Deus.

44. Dyemima, Dieumima - significado não-listado.

45. Jésula, Jezula - Jesus está aqui.

46. Kristeka, Christella, Cristla - Cristo está aqui.

47. Maffi, Mafi - minha filha.

48. Matila - significado não-listado.

49. Mesibon - significado não-listado.

50. Nadiyo - nós vamos contar a eles.

51. Nanpwenfanm, Nanprenfanm - nome de significado irônico usado entre camponeses das áreas mais remotas, cujo significado não é suficientemente explicado.

52. Saintanise, Sentaniz - jovem serva.

53. Sanité - sanidade, saúde.

54. Selavi - essa é a vida.

55. Sia - serra.

56. Sipotè - apoiador, assecla.

57. Ti Ma Fille, Ti Maffi, Timafi - minha garotinha.

58. Tifiyèt - pequena menina.

59. Timizè - pequena miséria.

60. Tise - irmã mais nova.

61. Viérgela - a Virgem Maria está aqui.

Nomes Haitianos - Parte 01

 

Nomes masculinos em crioulo haitiano.

1. Apredieu, Apredye - depois de Deus.

2. Amondieu - amor de Deus.

3. Aselhomme, Aselom, Aselòm - homem nascido após uma longa série de meninos, na esperança de que o próximo filho seja uma menina. Equivalente feminino: Asefi.

4. Beniswa, Benisoit - seja abençoado.

5. Charitab - caridoso, misericordioso, gentil.

6. Delivrans - libertação; ou em crioulo haitiano, uma forma para designar a Páscoa.

7. Dieudonné, Dyedoné - dado por Deus.

8. Dieulifefet, Dyelifèt - Deus nasceu.

9. Dieumeme, Diememe - Deus mesmo.

10. Dieumerci, Dyemesi - misericórdia de Deus, graça de Deus.

11. Dieunel - significado não-listado.

12. Dieupanou, Diepanou, Dyepanou - Deus ainda vive.

13. Dieusel - somente Deus.

14. Dieusibon, Dyesibon - Deus é tão bom.

15. Dieuvilhomme, Dieuvelom - Deus vê (vigia) o homem.

16. Dimase - Diga-me, por favor!

17. Dyekifel, Dyekifè, Diekifè - obra de Deus.

18. Dyelimen - significado não-listado.

19. Dyemima, Dieumima - significado não-listado.

20. Dyeno - significado não-listado.

21. Elifèt, Elifete, Elifaite, Lifet - E eles nasceu.

22. Jezilóm - significado não-listado.

23. Mesidieu, Mesidie, Mèsidye - graças a Deus.

24. Plairadieu - agradará a Deus.

25. Presandieu - significado não-listado.

26. Pwofèt - profeta.

27. Samféyo, Sanmfeyo - o que eu fiz com eles?

28. Sedieu, Sedye, Cédieu - É Deus!

29. Selondieu, Selondye - por Deus.

30. Seradieu - será Deus.

31. Sidyevle - se Deus quiser.

32. Silibrèk - significado não-listado.

33. Tipie - pequeno Pierre (Pedro).

34. Unseuldieu - um só Deus.

Sobrenome Bodrow

Sobrenome russo metonímico que significa alegre, feliz, animado, vivaz, de bom espírito. 

Sobrenome Pienkoss

PIENKOSS, PIENKOHS, PIENKOS, PIEKOS, PIEKNY, PIKNY - sobrenomes polacos que significam belo, bonito, agradável, legal. 

Sobrenome Kuznetsov

 

Sobrenome russo que significa ferreiro. É um dos mais comuns na Rússia e Europa Oriental em geral.

Sobrenome Schnejderow

 

Sobrenome russificado a partir do alemão SCHNEIDER que significa alfaiate.

Sobrenome Tkachev

Sobrenome russo que significa tecelão. É extremamente comum na Rússia.