Sobrenome Aetzler

 

AETZLER, ÄTZLER, ETZLER, ATZL, AZO, ATZE, ATZELL, ATZEL, AETZEL, ACZLERUS - formas comuns ao Sul da Alemanha e Suíça, todas elas patronímicas regionais e dialetais do nome masculino Adalbert (Adalberto em português).

Sobrenome Backele

BACKELE, BAKELE, BACKELER, BAKELER - peleteiro, porém mais especificamente o peleteiro que usava uma ferramenta de ferro em forma de sabre muita afiada utilizada para remover pelos maiores.

Na Alemanha também existe uma localidade chamada Bakel no distrito de Bentheim, bem como na Holanda um pequena cidade com o nome Bakel.

Sobrenome Nutz

Sobrenome alemão que significa útil, benéfico, vantajoso. Parece estar relacionado ao Direito feudal germânico, designando um lote de terras concedido em usufruto a outrem. Pode também ter um sentido metonímico.

Nutz também é um distrito do município de Surberg, na Alta Baviera.

No sul da Alemanha, as formas NUZZI e NUZZE corresponde a noz. Por isso, dependendo da região linguística de origem, esse significado deve ser considerado.

Sobrenome Wöllmann

Sobrenome alemão metonímico que corresponde a fabricante de lã, trabalhador de lã e/ou comerciante de lã.

Variantes: WOELLMANN, WOLLMAN, VOELMAN, VOLMAN. 

Posto de Combustíveis Flech

 Posto de combustíveis Flech, no município de Três Passos, Rio Grande do Sul, em 1965

Sobrenome Kaland

Sobrenome alemão e francês construído a partir de Kalandsbruderschaft - irmandade de cidadãos ricos para a realização de obras de caridade, que existiu em diversas cidades da Europa Central e Ocidental na Idade Média. Portanto, um membro desta irmandade, ou genericamente caridoso, benfeitor, mecenas.

Variantes: KOHLUND, CALAND, KALANDS, KALLAND. 

Sobrenome Kollender

KOLLENDER, KOLENDER, KOLLANDER, KOLONDER - formas patronímicas abreviadas para o nome masculino Nikolaus/Niklaus (Nicolau em português). São formas polacas.

Também se documenta KOLLANDER, KOLLENDER, para queimador de carvão. 

KOLLENDER em polaco ainda pode significar coentro.

Por fim, também é um toponímico relativo à cidade de Kolin, Boêmia Central, Tchéquia.

Portanto, conjunto de sobrenomes com três interpretações possíveis.