Sobrenomes Poloneses - Parte 12

 

276. Biwo - aquele que é alguma coisa, aquele que possui algum título, posição ou propriedade.

277. Blank, Blanki, Blenk - branco, brilhante; careca, nu. Uma forma metafórica para afiador, cuteleiro. Ou ainda um toponímico da cidade de Blankwielth (não encontramos a localização, pode ser extinta ou tenha mudado o nome).

278. Blankenfeld - campo nu, campo que foi desmatado, campo que surge em função de desmatamento.

279. Blasel - sobrenome patronímico do nome Blasius (Brás em português). Também pode ser um toponímico relativo à aldeia de Blas, no condado de Povask, ou à aldeia de Blassy, no condado de Lucynski.

280. Blatnik - vários significados: mesa; relevo achatado; tipo de prato achatado e oblongo, usado pela população camponesa; um tipo de lâmina usada em serralheria; a madeira serrada (o ofício de serralheiro?); um local onde se escondem artigos roubados; um antigo dispositivo usado em tecelagem.

281. Blau - sobrenome patronímico do nome alemão Blau (significa azul). Blau era um apelido para pessoas oriundas do norte da Europa que, por serem excessivamente brancas, por vezes apresentavam uma face sanguínea que assumia uma coloração levemente azulada.

282. Blei - sobrenome metonímico que se refere ao vidraceiro que usa chumbo em sua técnica profissional. Foi comum na Idade Média e na Idade Moderna. Pode ainda derivar de um substantivo arcaico que significa pescador.

283. Blewazka, Blewiazka - blefe; encantamento; sedução; sedução feminina; meia feminina usada em rituais de conquista amorosa; plantação densa; floresta estreira; coisa chata ou enfadonha; tagarela; chapa de metal usada como revestimento; uma espécie de chicória selvagem; tinta branca com chumbo em sua composição.

284. Blicharski, Blicharz - sobrenome metonímico que significa funileiro.

285. Blin - uma espécie de panqueca feita com trigo sarraceno típica da Polônia. Tem significado cômico.

286. Block - patronímico do nome alemão Block. Também: lugar de bloqueio; lugar em que se registram passagens de viajantes, pedágio feudal; alguém com silhueta disforme; homem gordo, pesado, desajeitado; simplório, idiota; estrangeiro; estranho, forasteiro.

287. Blockhagen, Blockhagena, Blockhagenie - campo cercado, mormente cercado com valas delimitam o seu território. 

288. Blok - torre de vigia, por extensão, sentinela de uma torre. Figurativamente, homem baixo, atarracado. Interelaciona-se diretamente com o item 286.

289. Blosk - sobrenome patronímico dos nomes eslavos Bloszk, Blozk e Bloszek.

290. Bludau - sobrenome toponímico relacionado ao nome de lugar Bludau, hoje Bludowo, na rgião de Braniewo.

291. Bluhm, Blum - sobrenome metonímico que significa jardineiro, floricultor. Também um nome de casa conforme a tradição germânica.

292. Blumen - sobrenome toponímico relacionado a Blumen, aldeia no condado de Kantalice.

293. Blumenau - sobrenome toponímico relacionado ao nome de lugar homônimo e significa lugar de flores. Na Europa, essa denominação é percebida oito vezes na Alemanha, uma vez na Eslováquia, duas vezes na República Tcheca, quatro vezes na Polônia e uma vez na Suíça.

294. Blachnio - fabuloso, fenomenal. Ainda: sobrenome patronímico do nome Blasius (Brás em português) ou do nome Blazej. Também pode ser um toponímico relativo à aldeia de Blas, no condado de Povask, ou à aldeia de Blassy, no condado de Lucynski.

295. Bladys - sobrenome metonímico para designar alguém com pele esbranquiçada, pele muito branca. Figurativamente, pessoa pálida, pessoa com aparência débil, pessoa fraca.

296. Blasiak - sobrenome patronímico do nome Blasius (Brás em português) ou do nome Blazej. Também pode ser um toponímico relativo à aldeia de Blas, no condado de Povask, ou à aldeia de Blassy, no condado de Lucynski.

297. Blaszczyk - lâmina. sAinda: obrenome patronímico do nome Blasius (Brás em português) ou do nome Blazej. Também pode ser um toponímico relativo à aldeia de Blas, no condado de Povask, ou à aldeia de Blassy, no condado de Lucynski.

298. Blazyca - sobrenome patronímico do nome Blazej. É originário da região de Katowice.

299. Bledniak - sobrenome metonímico que significa erro, errado, falso, incorreto. Também: errante, perverso, louco, confuso, pessoa sem residência fixa. Pode ainda ser um toponímico relativo a Bleda, aldeia no antigo condado de Suwalki, ou Bledno, aldeia no antigo condado de Starogard.

300. Bloszek - sobrenome patronímico do nome eslavo Bloszek.

Granito - obra literária que visita o passado do Capão do Leão será lançada em novembro!

Em novembro de 2021, a escritora gaúcha Janice Barth lançará um importante romance histórico que visita o passado do Capão do Leão, muito bem construído em sua trama, com muitos desdobramentos que tem como pano de fundo nossa realidade regional com suas paisagens, relevos, pessoas, lugares, costumes, tradições e história. 

Será um marco importante para a nossa história literária, nos oferecendo a possibilidade de visitarmos aspectos de nossa própria identidade e da nossa terra. Prestigie!

Press Release oficial

“Granito”, romance de estreia da escritora gaúcha Janice Barth, será lançado em novembro, com data e local a serem definidos. 

A narrativa descreve a saga de Laura MacNeil, começando com sua chegada em Capão do Leão, cidade localizada no extremo sul rio-grandense, que serve de cenário para esta instigante obra. 

Vinda de Toronto, Canadá, para pesquisar documentos de sua família, Laura acaba por descobrir que é possuidora de poderes mediúnicos que lhe permitem rever a história de seus antepassados numa tela líquida dentro de uma cavidade, esculpida numa rocha de granito por milênios de erosão. 

Nessa busca por suas origens, ela conhece Gerson Nunes, um advogado de Pelotas, com quem vive um intenso caso de amor, quando se sentem unidos por uma forte conexão que só seria explicada por elos forjados em vidas passadas. Num processo de redescoberta, a personagem desvenda uma nova dimensão em sua vida, vivenciando uma nova realidade, na qual ela se reinventa como mulher. 

Realidade, fantasia e sonho se misturam em “Granito”, numa mescla de fatos históricos e criações ficcionais, encontrando-se nessa narrativa uma combinação entre vivências pessoais e criação literária sob a pena de Janice Barth:           

 “Todo autor traz parte de suas experiências para a sua escrita. É comum encontrarmos conexões entre autores e suas histórias. Olhando pela perspectiva de uma projeção freudiana, há vários aspectos meus em Laura,” conclui a autora.    

Numa história repleta de drama, aventura, lendas e emoção, as visões de Laura MacNeil em “Granito” resgatam a travessia do Atlântico por seus antepassados, num vapor no final do Século XIX, reveem fatos históricos, testemunham paixões avassaladoras, além de presenciar perdas, traições e assassinatos, numa sequência de eventos capturados pelo poder mediúnico de Laura, mediados por sua conexão sobrenatural com a rocha milenar. 

Antes de seu lançamento em novembro, “Granito” terá pré-venda em livrarias e plataformas ainda a serem definidas. A editoração do livro é da Memorabilia Books.

ADQUIRA SEU EXEMPLAR do romance histórico GRANITO em PROMOÇÃO, com valor reduzido na pré-venda, e ainda receba um BRINDE ESPECIAL em sua compra!

Envie seu nome completo, CPF, endereço físico completo com CEP  e telefone celular para o email: livrogranito@gmail.com 

O LANÇAMENTO SERÁ EM NOVEMBRO DE 2021 EM PORTO ALEGRE, CAPÃO DO LEÃO E PELOTAS!

Sobrenomes Poloneses - Parte 11

 

251. Biegniewski - corredor, veloz, andarilho, veloz. Alguém que rotaciona uma máquina ou engrenagem. Uma ordem superior. Mensageiro. Também um toponímico relacionado à aldeia de Biegienie, no antigo condado de Wolkowysk.

252. Biel, Bielak, Bielenda, Bieleda, Bielewicz, Bielka, Bilat, Bil - branco. Os significados são inúmeros: branco; local nevado; local limpo (em termos de vegetação); alabastro, local de alabastros; pessoa com vitiligo; cabelos grisalhos, cabelos prateados; cabelo loiro muito claro; imaculado, pessoa pura; alguém que usa técnicas alvejantes em seu ofício; lugar em que as casas são brancas ou claras; cal; espécie de leitelho; espécie de creme com grãos à base de leite que servia como ração diária no inverno; coisa que é realizada com facilidade; figurativamente, pessoa calma, moderada. Também pode ser um patronímico dos nomes pessoais Bialy, Bialo, Bialik ou Bialota. Bielka também pode significar arganaz.

253. Bielawski - sobrenome toponímico relacionado ao nome de lugar Bielawa, encontrado nos seguintes antigos condados: Lowicz, Konin, Gostynski, Mlawa, Tureck, Sierpc, Bydgoszcz, Wyrzyski, Bukowski, Szubiski, Gniezno, Wagrowiec, Wagrowskiowa, Wgrowskiow, Weschskiowa, Wreschskiowa, Szubinski, Wagrowieka, Torun, Chelmno, Chojnice, Bielawa, Varsóvia e Kartuzy.

254. Bielicki - sobrenome toponímico relacionado ao nome de lugar Bielica (encontra-se nos condados de Lidzki e Minsk) ou Bielice (encontra-se nos condados de Kutno, Plock, Mogilnicki e Bydgoszcz. Também considera-se que possa estar vinculado aos significados do item 252.

255. Bielinski - sobrenome toponímico relacionado aos nomes de lugares Bieliny, Bielin e Bielne - as três denominações são numerosas em toda a Polônia e país vizinhos.

256. Bienecki - sobrenome patronímico do nome Benedykt. Ou um toponímico relativo à aldeia de Bien, no antigo condado de Kielce.

257. Bieniasz - sobrenome patronímico do nome Benedykt.

258. Bienkowski - sobrenome patronímico do nome Benedykt. Também pode ser um sobrenome toponímico relativo aos seguintes locais: Bienka (aldeias em Ostrów, Ciechanów e Zadzbourski), Bienkowce (aldeia no condado de Rohatyn) e Bienkowice (aldeia no condado de Bochnia).

259. Bierbasz - significa passagem, porém provavelmente um toponímico relacionado diretamente à aldeia de Bierbasze, no antigo domínio de Novgorod.

260. Bierman, Biermann, Birman - sobrenome metonímico que significa cervejeiro, vendedor de cerveja.

261. Biernacki - sobrenome toponímico relacionado aos seguintes locais: Biernatki (aldeia em Srem), Biernacice (aldeia em Tureck), Biernatowo (aldeia em Czarnkowski), Biernaty (duas aldeias, uma em Mlawa, outra Konstantynów). Pode também ser um patronímico de Biernat, uma forma regional do nome alemão Bernhardt.

262. Biernat - sobrenome patronímico do nome Biernat, uma forma regional do nome alemão Bernhardt.

263. Biesaga - serrapilheira, serapilheira, manta morta, liteira. Um tipo de alforje; bolsa de couro que vai em ambos os lados da sela; homem adoentado que passa tempo demasiado numa cama; homem esquelético.

263. Biesiadecki - sobrenome toponímico relativo à aldeia de Biesiada, no antigo condado de Mozyrski; ou um toponímico relativo ao nome de lugar Biesiadki, encontrado nos condados de Nowogradwolynski, Brest, Wilejski e Zólkiewski. Outros significados: festa, feliz; celebração, festejo, desfrute; conforto; diversão, entretenimento, brinquedo; cerimônia de casamento, cerimônia de batismo; lugar feliz; lugar próspero.

264. Bigaj - provavelmente um metonímico para rápido, veloz, esforçado.

265. Bilitz - sobrenome toponímico relacionado ao antigo nome de lugar Bilitz, que hoje a grafia se registra na forma Bielice - aldeias nos antigos condados de Kutno, Bydgoszcz, Lubawa e Cieszyn.

266. Bilobran - sobrenome patronímico do antigo nome Bialobran (Bialo- é branco, -bran é de etimologia obscura).

267. Binarsch - sobrenome patronímico dos nomes pessoais Benedykt ou Beniamin. Também uma forma derivada de Biener, que é o mesmo que apicultor. Pode ainda ser relativo ao termo latino binarius - ocasião em que um servo estava subordinado à obrigações com dois senhores.

268. Binczak - sobrenome patronímico dos nomes pessoais Benedykt ou Beniamin.

269. Bindas - etimologia múltipla, segue os significados: tira, faixa, faixa de pano, faixa de terra; pênis; uma espécie de planta; tanga; avental curto na região do ventre; tipoia; grinalda, diadema; cordão com o qual o encadernador costura o livro; laços de fitas; grilhões (sentido figurativo: escravo); construção pintada, entalhada, cheia de flores e frutas, típica de algumas regiões da Europa Oriental; um tipo de peixe listrado. Pode ainda ter vinculo com o termo arcaico binde que corresponde a algo como enraivecer, amuar, chorar.

270. Binkowski - sobrenome toponímico relativo aos seguintes locais: Bienka (aldeias em Ostrów, Ciechanów e Zadzbourski), Bienkowce (aldeia em Rohatyn) e Biekowice (aldeia em Bochnia).

271. Birckau, Birkhau - sobrenome de etimologia alemã; significa lugar de bétulas.

272. Birek - sobrenome metonímico relacionado a um verbo para pegar, tomar (possivelmente uma atividade extrativista). Também uma forma arcaica para Biernat (forma regional do nome alemão Bernhardt). Talvez uma forma dialetal para cerveja, por extensão, cervejeiro.

273. Birkhan - tetraz (famíia Phasianidae). Figurativamente um homem vaidoso, espalhafatoso, homem que faz sucesso com as mulheres. Pode ainda indicar o formato do cabelo.

274. Bis - sobrenome metonímico que significa diabo, espírito maligno, demônio. Também pode corresponder a grito estrondoso.

275. Bisch, Bisz - sobrenome patronímico da forma hipocorística Bisz, que serve para os seguintes nomes masculinos Byrad, Byslaw, Zbygniew e Zbigniew.

Lagarta Urticante

 Lagarta Urticante (Dirphia baroma)

Sobrenomes Poloneses - Parte 10

 

226. Bermas - uma espécie de muralha rural formada por bancos de areia, formações vegetais, pedras, madeiras ou que aprouver, que separava um território de outro. Por vezes, o termo berma podia se referir também a valas no solo que cumpriam a mesma função.

227. Bernach - sobrenome patronímico do nome alemão Bernhardt.

228. Bernas, Beryt - sobrenome patronímico que pode ser relacionado ao nomes Bero ou Bernhardt. Metaforicamente, serve também para designar homem valente.

229. Bernat, Bernatowicz, Bernick, Bernik - sobrenome patronímico do nome alemão Bernhardt.

230. Bernolak - sobrenome patronímico do nome alemão Bernoldt.

231. Bertrand, Bertrandt - sobrenome patronímico do nome alemão Bertrandt.

232. Beszczynski - sobrenome toponímico relacionado à aldeia de Beszcz, no antigo condado da Cracóvia.

233. Beska - sobrenome patronímico relacionado aos seguintes nomes pessoais: Biezdziad, Biernat (forma regional para Bernhardt) ou Benedykt.

234. Betkie, Betko - sobrenome patronímico do antigo nome polaco Betko ou Betk - este por sua vez uma forma curta do nome germânica Berthold.

235. Beuer - agricultor, camponês, campesino.

236. Beuth - sobrenome metonímico que significa apicultor.

237. Bebas - tambor. Por extensão, soldado tamborileiro de uma tropa ou homem de ventre proeminente.

238. Bebnowski - sobrenome toponímico relacionado ao nome de local Bebnów - duas aldeias, uma em Wielun, outra em Konecki - ou Bebnowo, aldeia no antigo condado de Mlawa.

239. Bedowski - sobrenome toponímico relacionado à aldeia de Bedowska, no antigo condado de Wielkostrzelec; ou a Bedów, aldeia no antigo condado de Zielona Góra. Pode ainda ser um patronímico dos nomes pessoais Beda, Bedzimir ou Benedykt.

240. Bedzinski - sobrenome toponímico relacionado a Bedzin, cidade na região de Czarna Przemsza. Pode ainda ser um patronímico dos nomes pessoais Beda, Bedzimir ou Benedykt.

241. Bialik, Bialas, Bialek, Bialki, Bialon, Bialota, Bialy, Bielak, Bielenda, Bieleda, Bielka - branco. Os significados são inúmeros: branco; local nevado; local limpo (em termos de vegetação); alabastro, local de alabastros; pessoa com vitiligo; cabelos grisalhos, cabelos prateados; cabelo loiro muito claro; imaculado, pessoa pura; alguém que usa técnicas alvejantes em seu ofício; lugar em que as casas são brancas ou claras; cal; espécie de leitelho; espécie de creme com grãos à base de leite que servia como ração diária no inverno; coisa que é realizada com facilidade; figurativamente, pessoa calma, moderada. Também pode ser um patronímico dos nomes pessoais Bialy, Bialo, Bialik ou Bialota.

242. Bialkowski - sobrenome toponímico relacionado aos nomes de local Bialkowo e Bialków (diversas aldeias, paróquias, acidentes geográficos e povoados na Polônia e Europa Oriental).

243. Bialopiotrowicz - sobrenome patronímico do nome eslavo Bialopiotr. Bialopiotr é um nome composto que pode ser traduzido de bialo (=Branco) e piotr (=Pedro).

244. Bialowiezec - sobrenome toponímico relacionado à aldeia de Bialowiez, no antigo condado de Tuchola, ou a Bialowieza, no condado da Cracóvia.

245. Bibro - sobrenome metonímico que significa castor. Pode significar um nome de casa ou figurativamente um construtor de barragens e diques. Numa etimologia antiga pode ter o sentido de resmungão, mal-humorado.

246. Biczysko - espécie de mangual usado para debulhar grãos; um tipo de vidro; um antigo moinho à base de rodas d'água com uma engrenagem típica dos povos eslavos. 

247. Biedacha - sobrenome metonímico que significa pobre. Por extensão, pode ter os significados de magro, triste, problemático, explorado.

248. Biedrzycki - sobrenome toponímico relacionado à aldeia de Biedrzyce, no antigo condado de Maków.

249. Biegaj - sobrenome metonímico relativo ao verbo biegac que significa correr, por extensão, rápido, velos, esforçado.

250. Bieganski - sobrenome toponímico relacionado aos seguintes locais: Bieganin (condado de Pleszew), Bieganów (condado de Blónski). Também pode ter correspondência com o item 249. Pode ainda ser uma derivação direta do vocábulo biegan que significa andarilho, fugitivo, emigrado de sua terra natal.

Sobrenomes Poloneses - Parte 09

 

201. Bemhag - aquele que mora na sebe, na cerca, no arbusto, no matagal.

202. Ben - sobrenome patronímico dos nomes Benedykt (Benedito em português) ou Beniamin (Benjamin em português).

203. Bendarowicz - sobrenome patronímico relacionado ao nome pessoal Beda ou ao nome pessoal Bedzimir. Também pode ser um metonímico para latoeiro, ferreiro que trabalha com cobre, fabricante de vasilhas.

204. Bendowski - sobrenome toponímico relacionado à aldeia de Bedowska, no condado de Wielkostrzelec, ou à aldeia de Bedów, no antigo condado de Zielona Góra. Também pode ser um patronímico dos nomes pessoais Beda ou Bedzimir. Ainda pode ser um patronímico do nome masculino Bened (forma regional da Cracóvia para Benedykt).

205. Benedict, Benedykt - sobrenome patronímico do nome Benedykt (Benedito em português).

206. Bener - sobrenome patronímico dos nomes Benedykt ou Beniamin (Benjamin em português).

207. Bengel - sobrenome metonímico de etimologia germânica que significa menino, garoto, jovem. Também pode ser um metonímico relativo ao vocábulo bengel que é a denominação para uma espécie de bastão de madeira longo e grosso (pode ter sentido profissional ou metafórico).

208. Benger - sobrenome patronímico do nome pessoal Beng. Beng pode ser tanto uma forma curta do nome latino Benignus ou do nome germânico Bengerus.

209. Benglin - sobrenome metonímico de etimologia germânica que significa menino, garoto, jovem.

210. Bengsch, Bengsz - sobrenome patronímico do nome Bengsz, que é uma forma hipocorística do nome latino Benignus.

211. Benick, Behnisch, Benik, Benish, Benisz, Benko -  sobrenome patronímico dos nomes Benedykt ou Beniamin (Benjamin em português).

212. Benski -  sobrenome patronímico do nome Benedykt (Benedito em português).

213. Bentkowski - sobrenome toponímico relacionado a Betkowo, aldeia no antigo condado de Trzebicki. Também pode ser um patronímico relativo aos nomes Bedaa, Bedzimir, Benedykt ou Bened (forma regional da Cracóvia para Benedykt).

214. Benutr - sobrenome patronímico do nome Bonawentura (Boaventura em português).

215. Bera - sobrenome patronímico do antigo nome germânico Bero (significa urso). Pode ainda se referir a uma variedade de pêra ou a uma espécie de manteiga de leite de burra.

216. Berber - sobrenome toponímico relacionado a uma aldeia homônima extinta na Vestfália, Alemanha. Pode ainda designar sem-teto, vagabundo.

217. Berend, Berendt, Berent, Berents - sobrenome patronímico do nome Berendt - uma forma dialética para o nome germânico Bernhardt.

218. Berg - sobrenome de etimologia germânica que significa montanha, morro, colina. Designa o habitante deste tipo de relevo.

219. Bergel, Bergiel - sobrenome patronímico do nome alemão Bergel (significa montanhês).

220. Bergfrydzki - sobrenome toponímico relacionado à aldeia de Bergfriede, no antigo condado de Olsztyn. Porém, o termo bërcvrit do alto alemão medieval foi particularmente comum nas regiões da Vármia e da Prússia entre o final da Idade Média e início da Idade Moderna, dado isso significar uma espécie de fortificação de madeira situada mormente numa colina (para defesa) largamente construída pelos cavaleiros teutônicos.

221. Bergman, Bergmann - sobrenome metonímico que significa montanhês, mas pode ser normalmente usado para "explorador da montanha", isto é, mineiro.

222. Berick, Berik, Berink, Bering, Behring - sobrenome patronímico do antigo nome germânico Bero (significa urso).

223. Berkhan - sobrenome que significa tetraz (família Phasianidae). Tende a ter o sentido metafórico de homem espalhafatoso, vaidoso, ou homem que faz sucesso com as mulheres. Pode ainda se referir ao formato do cabelo.

224. Berkowicz - sobrenome patronímico do nome Berek (significa algo como esperto, jogador). Também designa um tipo de espinheiro ou uma metáfora para suborno.

225. Berlowski - sobrenome toponímico relacionado a Berlówka, aldeia no antigo condado de Olhopol. Também pode ter um sentido metonímico como: grãos deixados no joio após a debulha; bolas de pedra usadas em processos de polimento; poleiro de pássaro; cetro; poder real; pessoa que julga-se um "rei".

Sobrenomes Poloneses - Parte 08

 

176. Batog - sobrenome patronímico do nome polaco Batog (significa chicote, por extensão, pessoa que age com vigor), ou também, um patronímico do nome turco Budak ou Botag (significa ramo). Pode ainda ser um toponímico relacionado à aldeia de Batóg, no antigo condado de Braclaw.

177. Bator, Batory - sobrenome toponímico relacionado a cidade de Bátor, na bacia do rio Samosz, na Hungria. Pode ainda ser um metonímico que significa bravo, corajoso.

178. Bauer - agricultor, camponês.

179. Baukrowicz - sobrenome patronímico do antigo nome germânico Bauker.

180. Bawolinski - sobrenome metonímico relacionado ao substantivo bawól que significa búfalo, tendendo a significar criador de búfalos ou comerciante de peles de búfalo. Metaforicamente significaria pessoa corpulenta e forte. Também pode ser um toponímico relacionado à aldeia de Bawól, no condado de Kazimierz.

181. Bazychowski, Bazydlo - sobrenome patronímico do nome Bazyli (Basílio em português).

182. Bazyk - sobrenome metonímico derivado de barzy, que significa rápido, veloz, ou do verbo bazyc que significa inchar, inchado, talvez denotando um ofício profissional. Também pode estar relacionado ao termo ucraniano pazaty que significa saquear.

183. Badkowski - sobrenome toponímico relacionado a Badków - nome de aldeias em Grójec, Leczycae Torun; também a Badkowo - nome de aldeias em Nieszawa, Ciechanów e Lipno; ou a Betkowo, aldeia no antigo condado de Trzebicki. Pode ainda ser um patronímico do nome pessoal Beda ou um patronímico contraído do nome Benedikt. Outros significados elencados: um tipo de planta; homem tímido; espinha nos lábios de uma criança.

184. Badza - significa vontade, e por extensão, metonímico para voluntarioso, impetuosos, feroz, atrevido. Pode ainda ter os seguintes significados: um tipo de queijo de ovelha compactado em fôrma plana; um tipo de batata oriunda da Ucrânia; naco de pão; terra arável usada para arrendamento; dinheiro ganho por um servo ou escravo.

185. Bakalski - são vários significados possíveis de acordo com as bases etimológicas potenciais, ao que se segue: um tipo de pássaro; preguiçoso, ocioso, errante; um tipo de gaita de foles eslava feita com pele de cabra; armadilha; trança; rumoroso; enganoso; um tipo de colcha folclórica; fole usado em forja de ferreiro; credor; um toponímico relacionado à aldeia de Bak, no antigo condado de Chojnice.

186. Bakowski - sobrenome toponímico relacionado aos nomes de lugares Bakowo e Baków (diversas aldeias na Polônia e Europa Oriental). Outras hipóteses etimológicas: uma espécie de pássaro; uma espécie de inseto; homem corpulento; cabrito; bastardo; um casaco reforçado na área dos braços.

187. Bebak - sobrenome metonímico que significa bicho-papão, feio, monstruoso. Pode ainda ser um usado para alguém tagarela.

188. Becher, Bechman, Bechmann - sobrenome metonímico que significa fabricante de canecas, copos, vasilhas.

189. Becker - sobrenome metonímico alemão que significa padeiro.

190. Bednarczuk - sobrenome metonímico que significa tanoeiro, fabricante de barris.

191. Bednarek - sobrenome metonímico que significa tanoeiro, fabricante de barris. Ou ainda, um toponímico relacionado a Bednarka, uma aldeia no condado de Gorlice, ou a Bednarki, uma aldeia no antigo condado de Ostróda.

192. Beger, Beiger - sobrenome metonímico que significa maior, grande, ou ainda mestre, mestre de uma corporação de ofício.

193. Behm, Behme, Bem - sobrenome toponímico que significa procedente da Boêmia.

194. Behrendt - sobrenome patronímico do nome alemão Berendt, que é uma forma arcaica para o nome Bernhardt.

195. Bekasiewicz - sobrenome patronímico do nome eslavo Bekas (que significa garoto, jovem, ou ainda chorão, brincalhão). Há uma possibilidade que seja um metonímico para caçador ou criador de patos.

196. Belau - sobrenome toponímico relacionado à aldeia homônima no município de Bokhorst-Walkendorf, no estado alemão de Schleswig-Holstein.

197. Belo - significa metonímico de etimologia cassúbia que significa branco ou loiro.

198. Belczowski - balbuciante, gago. Ou ainda: murmúrio, sussurro; turbilhão, ruído. Pode ser um toponímico diretamente relacionado à aldeia de Belcz, no antigo condado de Opatów.

199. Belezina - sobrenome metonímico que significa branco, brilhante ou loiro.

200. Bembnista - sobrenome metonímico que significa tamboreiro; soldado que toca tambor numa tropa que vai a combate.