Exposição "Projeto Fotográfico Memorial das Águas"

Realizada no Largo do Mercado Público de Pelotas no mês de novembro de 2025. Promotores: Galeria Escadaria e  Clube Arte Para Todos. 

Cinema Apollo em Pelotas 1975

 Cinema Apollo em Pelotas no ano de 1975

Sobrenome Xabalí

 Sobrenome antigo e nobre do reino de Navarra, já constatado mesmo antes do impulso final da Reconquista (século XIII). É provável que já compusesse a nobreza basca ainda no século X.

Fonte: BLASÓNS DE ESPAÑA.

Sobrenome Vadenes

 

VADENES, BADENES - sobrenome espanhol originário da região de Teruel, em Aragão. Importantes solares com esta alcunha também foram estabelecidos em Castellón, Valência e Alicante.

Ramais desse sobrenome atingiram a condição de fidalguia. Importantes concentrações e ramais históricas também surgiram em Onda, Bell-Lloc de Pla, Bejís, Vilafranca del Maestrat, Alzira, Saïdia, L'Altra, L'Horta Nord, Lliria, Pobla de Vallbona e Orihuela.

Mais antigo registro é de 1370.

Fonte: BLASÓNS DE ESPAÑA.

Sobrenome Ubago

 

Sobrenome toponímico espanhol relacionado à aldeia de Ubago, município de Mendaza, distrito judicial de Estella, em Navarra.

Além do núcleo originário, duas importantes ramais saíram dali: uma estabelecida em Falces (distrito de Tafalla) e outra em Guipuzkoa. 

Fonte: BLASÓNS DE ESPAÑA.

Sobrenome Tabajos

 Sobrenome espanhol raro, citado em tratados genealógicos dos séculos XVIII e XIX. Possuiu fidalguia.

Fonte: BLASÓNS DE ESPAÑA.

Sobrenome Rabadán

 

Sobrenome espanhol muito antigo, já sendo documentado em Xátiva e Albaida no século XIII. Vem do árabe rabb al-da'n que significa senhor dos carneiros.

Presença notável deste sobrenome em Madrid, Múrcia, Barcelona, Ciudad Real, Cuenca, Valência, Córdoba, Huelva, Alicante, Zaragoza, Albacete, Toledo e Sevilha.

Existe mais de uma linhagem com esta alcunha que alcançou a fidalguia ao longo dos séculos.

Fonte: BLASÓNS DE ESPAÑA.

Capão do Leão escolhe seu brasão

 

Reportagem originalmente publicada no DIÁRIO POPULAR (Pelotas/RS) de 18 de outubro de 1983

Foi a primeira vez que o brasão original do município de Capão do Leão foi divulgado ao público

Igreja Santa Tecla, Capão do Leão, em 1987

Igreja Santa Tecla de Capão do Leão, hoje matriz da paróquia local

Foto publicada no Correio Rio-Grandense de 18 de fevereiro de 1987

 

Uni Duni Tê

 

Um fato em destaque

"Uni Duni Tê" - peça de teatro a cargo do grupo pelotense "20 pras 8 lá no Mauá" - volta ao cartaz na Semana da Criança.

É um espetáculo para se prestigiar. Abordando um tema fascinantes: a problemática da educação brasileira, a peça é alegre, bem humorada, divertida, terna e musical, contendo aquela agradável nota de descontração que nos deixa à vontade e faz passar as horas despercebidas.

No elenco, João Oliveira, Cláudia Bottermund, Maristela Costamilan, Walberto Chuvas, Lóri Nelson, Cláudio Penadez e Mairice Rosa. Desse grupo homogêneo e vigoroso em sua interpretação, destaca-se a figura expressiva e carismática de Mairice Rosa, num trabalho que nos empolga, e enriquece indiscutivelmente a apresentação.

É um trabalho sério - iniciativa de estudantes locais - sob direção inteligente de Cláudio Penadez.

Fonte: DIÁRIO POPULAR (Pelotas/RS), 07 de outubro de 1983

Sobrenome Quadernigas

 

Sobrenome espanhol pouco comum advindo de um topônimo no vale de Cabuérniga, na Cantábria. Duas importantes ramais do tronco original estabeleceram-se respectivamente nas Astúrias e Galiza. 

Quadernigas provavelmente se refere a um pequeno pássaro da Cantábria.

Fonte: BLASÓNS DE ESPAÑA.

Sobrenome Pachés

 PACHÉS, PAGES, PAGÈS, PAGÉS - sobrenome catalão metonímico que significa camponês, aldeão. Curiosamente, as linhagens fidalgas desta família são atestadas desde o final da Idade Média, com solares em diversos locais como: Caldas de Montbui, Pons, Los Francals, Moreu Pagés, Cervera, Lleida, Capafons, Catllar, Vallmoll, Alcanyisset (região do Roussillon, França), La Ametlla, Arenys de Munt, Barcelona, Sant Boi de Llobregat e Sant Celoní, dentre muitas outras localidades em toda a Catalunha.

Obviamente é um sobrenome, bem como suas variantes, que não se originam de uma só família, dado o substantivo que dá origem à alcunha ser extremamente genérico, ainda mais em tempos medievais.

Primeiras linhagens nobres alcançaram tal posição na primeira metade do século XIV.

Fonte: BLASÓNS DE ESPAÑA.

Sobrenome Ocaña

Sobrenome toponímico diretamente relacionado à cidade de Ocaña, na província de Toledo. Historicamente está distribuído inicialmente em Castela e em Múrcia.

Uma ramal da família em Múrcia chegou à condição de fidalguia em 1548. 

Fonte: BLASÓNS DE ESPAÑA.

Sobrenome Naharro

NAHARRO, NAARRO, NARRO - sobrenome cuja raízes ancestrais são documentadas em San Martín del Río, na província de Teruel, em Aragão. Significa navarro, procedente de Navarra. Os mais antigos fidalgos com o sobrenome NAHARRO (as outras formas são variantes) remontam ao século XIV.

Outros locais historicamente relacionados ao sobrenome: Cosuenda, Encinacorba, Paniza, Daroca, Langa del Castillo, Ateca, Munébrega, Maluenda, Olvés, Villafeliche, Épila, Tobed, Mara e Álava. 

Fonte: BLASÓNS DE ESPAÑA.

Sobrenome Machín

 

Sobrenome encontrado na região de Valência, com concentrações menores em Tarragona, Madrid, Castellón, Baleares, Alicante e Santa Cruz de Tenerife. A forma MACHÍ também é encontrada e se considera que é uma variante simples, assim como a forma MACHI. É fato também que o MACHÍN/MACHÍ espanhol aproxima-se de um sobrenome homônimo existente na Itália. Porém, é consenso na Onomástica que possuem origens etimológicas distintas, tanto a forma italiana, quanto a forma ibérica.

A forma MACHY pode ser encontrada no Sul da França e em menor proporção na Catalunha. 

Segundo o filólogo Francesc de Borja Moll, MACHÍN/MACHÍ deriva do baixo-latim hispânico Magí (este por sua vez derivado do nome regional Maginus que, em terras itálicas, tinha a forma clássica Maximus).

Na parte oriental e sul-oriental da Península, o nome Magí foi comum na Idade Média por causa de um santo homônimo de Tarragona, que viveu entre os séculos III e IV d.C. 

O sobrenome MACHÍN/MACHÍ pode ainda ser um patronímico do nome basco Matxín (uma forma basca para o nome Martin). 

Os mais antigos registros remetem às regiões de Aragão e Valência, porém desde cedo também foi encontrado na Cantábria e ocasionalmente na Galícia.

Fonte: BLASÓNS DE ESPAÑA.

I Festival do Doce de Pelotas - O precursor da Fenadoce

 

O SENAC - Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial promove nos dias 22 e 23 de outubro, em sua sede, o I Festival do Doce de Pelotas, que tem como objetivo promover essas especialidades artesanais. Participarão do evento, a Coodopel - Cooperativa das Doceiras e algumas vinícolas de Caxias do Sul, Bento Gonçalves e Garibaldi.

Oito "stands" de doces artesanais serão montados para o festival, sendo que o abastecimento e atendimento desses "stands", estará sob a responsabilidade da Coodopel, que congrega as doceiras de Pelotas.

Por outro lado, segundo estudos realizados pelo SENAC, além de refrigerantes, a bebida que mais se harmoniza com o doce é o vinho, desde que, seja de variedade apropriada. Por isso a participação no festival, das vinícolas Moseli & Diave Ltda., de Caxias do Sul, Cooperativa Vinícola Aurora de Bento Gonçalves, Cooperativa Vinícola Garibaldi e Finos Vinhos Santa Rosa.

Todas estarão oferecendo ao público, para degustação, vinhos licorosos, frisantes e efervescentes, variedades recomendadas para acompanhamento  do doce. Os vinhos serão servidos em taças de cristal, gravadas com inscrição referente ao Festival que os participantes receberão no momento da entrada. Haverá ainda um "stand" de refrigerantes.

Fonte: DIÁRIO POPULAR (Pelotas/RS), 17 de outubro de 1983

Salvamento espetacular em Capão do Leão

 

Salvamento espetacular

PORTO ALEGRE, 15 (Serviço especial para A NOITE) - Na enchente de Pelotas, na madrugada de sábado para domingo, num arroio próximo da séde do distrito de Capão do Leão, um homem foi carregado pelas águas, contudo conseguiu segurar-se trezentos metros mais abaixo do local onde caira. Cêrca de trezentas pessoas, usando uma corda, numa autêntica corrente humana, conseguiram chegar até o local onde o referido cidadão se encontrava, salvando-lhe a vida.

Fonte: A NOITE (Rio de Janeiro/RJ), 15 de fevereiro de 1956

Sobrenome Bandera

Sobrenome espanhol de origem nas Astúrias. Iniciado por um cavaleiro de Gijón que participou ativamente da Batalha de Formanes (século XIII). O cavaleiro seria o porta-bandeira da tropa que se lançou contra os mouros, daí sua alcunha.

Concentrações principais do sobrenome: Serantes, Castropol, Villaviciosa, Avilés, Noreña, Oviedo e Siero; de modo geral, muito comum na região asturiana.

As formas LA BANDERA, LABANDERA, LAVANDERA, VANDERA são todas derivadas. A forma portuguesa BANDEIRA, ao menos uma ramal do século XIV, tem relação direta com a linhagem asturiana.

Fonte: BLASÓNS DE ESPAÑA.

Sobrenome Jaarraguy

 

Sobrenome espanhol de etimologia obscura. Está relacionado às regiões orientais da Península Ibérica.

Fonte: BLASÓNS DE ESPAÑA.

Sobrenome Iañez

 

Sobrenome espanhol muito antigo, remontando aos reinos medievais da Península Ibérica. Aparentemente surgiu na região de Madrid.

Origem incerta. Tende a ser encarado como patronímico.

Fonte: BLASÓNS DE ESPAÑA.

Sobrenome Haba

 

Sobrenome espanhol que pode ter duas origens distintas: uma toponímica relacionada ao vilarejo de La Haba, na província de Badajoz; uma relacionada ao antigo reino da Galiza, sem etimologia suficientemente compreendida. Variante simples: HAVA.

É um sobrenome comum em Zamora, Salamanca, Badajoz, Betanzos e La Coruña.

Fonte: BLASÓNS DE ESPAÑA.

Sobrenome Gabaldón

 

Sobrenome toponímico alusivo à cidade homônima na província de Cuenca. Tem como variante direta GAVALDÓN.

A etimologia provavelmente tem relação com a antiga tribo celta dos Gabali, que gerou a aldeia romanizada de Gabalitanum.

É um sobrenome comum nas províncias de Valência, Cuenca, Alicante, Múrcia e também em algumas localidades de Aragão de forma dispersa.

Um ramo da família atingiu condição de fidalguia (nobreza) em 1590.

Fonte: BLASÓNS DE ESPAÑA.

Granja de Santa Tecla, Capão do Leão

 Anúncio da Granja Santa Tecla, em Capão do Leão, Rio Grande do Sul em 1916

A granja era de propriedade de Alfredo de São Mamede (Conde de São Mamede)

Antonio Tavares nas matas de Itajaí

 

RIO NEGRO, 22 - O bandido Antonio Tavares continua com os seus companheiros occulto nos mattos de Itajahy.

Hontem um piquete de vaqueanos e de forças legaes, sob o commando de Vicente Vidal surprehendeu os bandoleiros num rancho onde haviam pernoitado.

Tavares e muitos companheiros fugiram, mas 18 desses entregaram-se sem resistir.

Os prisioneiros contam que ha oito dias comiam somente brotos de caragoaté e fructas silvestres por lhes faltar alimento.

Estavam famintos e desanimados e por isso se entregaram sem resistencia.

Tavares, si bem que seja um homem sagaz, terá que se render ou morrer a fome, pois todas as estradas por onde elle pôde passar para assaltar estão guardadas pelas forças.

Nos sertões de Canoinhas existe além do reducto Tamanduá, quartel-general das forças de Aleixo Gonçalves, os de Timbó, chefiado por Elias Moraes e Santa Maria, chefiado por um tal Machado.

Esses chefes, attendendo a um emissario, declararam ao general que dentre os bandoleiros desses reductos muitos estão dispostos a se entregar logo que as forças se aproximem.

Fonte: A FEDERAÇÃO (Porto Alegre/RS), 21 de janeiro de 1915

Família de colonos atacada em Maravilha

 

BANDOLEIROS SEMEIAM O TERROR NA ZONA OESTE DE SANTA CATARINA

Assaltaram, em bando, a residência de um colono, amarraram-no e seviciaram sua espôsa e filha - Colonos organizam-se para combater os fascinoras - Prefeito pede providências ao govêrno estadual

PASSO FUNDO, 18 (Por Carlos de Danilo Quadros, pelo telefone) - Uma quadrilha de salteadores, nestes últimos dias, vem mantendo em verdadeiro sobressalto os habitantes da zona oeste de Santa Catarina, segundo apurou nossa reportagem em fonte fidedigna nesta cidade.

Quinta-feira à noite, no lugar denominado Sargento, município de Maravilha, o bando assaltou a residência de um colono, carregando o que bem entendeu. Depois de amarrarem o dono da casa, apossaram-se da filha e espôsa, do mesmo e, em sua frente seviciaram-nas, barbaramente. Dois dias depois, mobilizava-se pela região, em caminhão, um grupo de colonos revoltados e dispostos a enfrentar a quadrilha que já teria assaltado uma outra residência. Ao que consta, em vista de Maravilha ser um município novo, que nasceu com o agrupamento de colonizadores, ainda não conta com Delegacia de Polícia. Sabe-se existir, ali apenas, dois praças da Fôrça Policial Catarinense.

Apuramos, outrossim, que o prefeito da localidade de São Carlos, zona em cujas imediações os facínoras estão agindo dirigiu-se ao governador de Santa Catarina, solicitando urgentes providencias, no sentido de que sejam restituídas a ordem e a tranquilidade naquela zona.

Fonte: DIÁRIO DE NOTÍCIAS (Porto Alegre/RS), 19 de maio de 1959

Caçada a cavalo a dois bandoleiros

PERIGOSOS BANDOLEIROS PRESOS EM SÃO GABRIEL

Perseguição que durou quatro dias - Acusados de dois homicídios - Detido também um fazendeiro, apontado como implicado em abigeato e que asilou os criminosos

Dois perigosos bandoleiros foram presos pelas autoridades policiais do município de São Gabriel, depois de uma perseguição pelos campos, a cavalo, que durou cêrca de quatro dias.

São eles Gequitibó Pólvora Lopes, conhecido pela alcunha de "Carlinhos", e Romulo Mariano Rodrigues, conhecido por "Torrado", que meses atrás, assassinaram os irmãos Adeno e Aracy Umpierre, de emboscada, fato verificado na localidade de "Catuçaba", naquele município, fugindo, após, para os campos.

Em sua perseguição saíram os inspetores Laerson Silveira Ferreira e Manoel Vinadé, que os localizaram na casa do fazendeiro Nercy Bergano, que também foi prêso, acusado de abigeato.

Em poder dos assassinos foram apreendidos dois mosquetões e quatro revólveres, sem que os mesmos reagissem à prisão. Estão êles recolhidos à cadeia civil daquele município.

Fonte: DIÁRIO DE NOTÍCIAS (Porto Alegre/RS), 27 de maio de 1956 

A Quadrilha de Idalino Rubo

 

PRESA A QUADRILHA DE LADRÕES QUE ATUAVA NA REGIÃO SERRANA

PASSO FUNDO, 22 (Por Carlos de Danilo Quadros, diretor da sucursal dos DIÁRIOS ASSOCIADOS, na Região Serrana) - Continua a polícia local apreendendo o produto do furto praticado por uma quadrilha, neste município e arredores.

O chefe da quadrilha, Idalino Rubo, foi sub-delegado, sub-prefeito e diretor do hospital em Vila Sertão, neste município tendo, ainda, participado, ativamente, da última campanha política, apoiando candidatos a deputação federal e estadual.

Outros integrantes da quadrilha é o fotógrafo da Casa de Correção, Luiz Cassel, que aqui residia, a alguns meses.

As façanhas da quadrilha de Idalino Rubo atingiram às próprias autoridades desta cidade, com o furto de um rodado e respectivo pneumático do jeep da Delegacia Regional de Polícia.

O rodado foi encontrado na residencia de Rubo e o pneu na caminhoneta internacional de sua propriedade.

TAMBÉM EM SANTA CATARINA

Estiveram em Passo Fundo autoridades policiais do vizinho Estado de Santa Catarina a fim de inquirir Rubo e Cassel a respeito de furtos praticados em diversas cidades catarinenses, entra as quais Chapecó e Xanxerê.

Como os dois larápios encontrem-se em Iraí, por solicitação das autoridades policiais, onde estão sendo inquiridos por roubos ali praticados, as autoridades catarinenses talvez voltem a Passo Fundo, para requisitarem os referidos presos.

ATUAÇÃO EM OUTROS MUNICÍPIOS

A quadrilha teve suas atividades extendidas por diversos municípios desta região.

Em Frederico Westphalen, foram furtadas várias peças de fazendas e uma máquina de costura, da Alfaiataria de propriedade do sr. Elias Pedro Gardin.

O inspetor Vanzo, que descobriu a quadrilha, informou que a polícia continua apreendendo o produto do vultuoso furto, não só em Passo Fundo, como também nos municípios de Getúlio Vargas e Tapejara.

Espera-se a todo o momento, a prisão de outros elementos ligados a Idalino Rubo e Luiz Cassel.

Fonte: DIÁRIO DE NOTÍCIAS (Porto Alegre/RS), 25 de outubro de 1958

Uma receita de xis em Porto Alegre de 1971

 

Tabela de lanches e preços numa lancheria em Porto Alegre em 1975

(...)

Na seção de gelados há dois tipos de hamburger. Êles já são prontos para serem fritos. Não é preciso temperar. O da Sadia, com seis unidades, custa Cr$ 4,85. O da Simon, com oito unidades, custa Cr$ 5,50. Na mesma seção você encontrará bacon Sadia e bacon Wilson por Cr$ 3,55.

Para fazer o cheese hamburguer vai ser necessário queijo prato. Há uma infinidade para escolher. O preço médio é Cr$ 9,45. É sempre preferível comprar o queijo fechado, pois assim pode ser conservado, no caso de não ser totalmente usado.

O pão redondo também pode ser encontrada nos supermercados, em pacotes de plástico fechado. Cinco pãezinhos custam em média Cr$ 1,32 e o pacote de pão leve (o embraquecido), com seis pães um pouco menores, custa Cr$ 1,06.

Para temperar, ao gôsto de cada um, aqui vão algumas sugestões que já vêm prontas:

* Môlho inglês: Cr$ 2,35.

* Picles de pepino: Cr$ 1,70.

* Maionese Helmann's: Cr$ 2,77 a pequena e Cr$ 4,80 a grande.

* Picles com mostarda Batávia: Cr$ 5,54 o vidro grande.

* Bisnaga de mostarda: Cr$ 1,36.

* Ketchup: Cr$ 2,84 o da Cica e Cr$ 2,92 o da Peixe.

Além de sal, pimenta, tomate cortado em rodelas bem finas e fôlhas de alface.

Se você gostar, poderá também preparar uns môlhos especiais, como o môlho tártaro e o môlho americano.

Fonte: DIÁRIO DE NOTÍCIAS (Porto Alegre/RS), 21 de setembro de 1971

Passo da Areia, Porto Alegre, 1950

 Passo da Areia, na cidade de Porto Alegre, no ano de 1950

Florêncio de Souza aterroriza Rio dos Índios

BANDOLEIROS CRIAM UM CLIMA DE TERROR EM RIO DOS ÍNDIOS

PASSO FUNDO, 12 (Por Carlos de Danilo Quadros, via Varig) - Conforme já noticiamos, está operando em Rio dos Índios, distrito de Iraí, um grupo de bandoleiros, chefiado por Florêncio de Souza. As autoridades policiais de Iraí e Nonoai têm conhecimento da existência dos desordeiros radicados nas margens do rio Uruguai. Escorraçam colonos e se apropriam de suas terras, para depois, venderem para outros. Ameaçam de morte agricultores residentes naquela zona, e fazem emboscadas nas estradas da região. Tiroteiam agricultores de origem italiana e caboclos, deixando, muitas vezes, casas residenciais crivadas de balas de fuzil, mosquetão, Winchester e revólver de vários calibres. Florêncio tem 66 anos e 11 filhos, sendo que a maioria deles fazem parte das arruaças do pai, naquela zona. Um agricultor que está sendo ameaçado de morte por Florêncio, apresentou-nos um projetil que foi desencravado duma casa de agricultor atacada pelo grupo de bandoleiros de Florêncio. Esse colono, pediu que não publicássemos o seu nome, porque tem o chefe dos bandoleiros. Dita bala foi entregue a Polícia de Iraí. A reportagem, na DP iraiense, constatou a existência de mais balas de arma de guerra, levadas por pessoas que foram atacadas pelo referido grupo, em suas residências.

Fonte: DIARIO DE NOTÍCIAS (Porto Alegre/RS), 13 de maio de 1959

Cabo Pintado

Velharias

No anno de 1848, quando commandava a fronteira de Jaguarão o brigadeiro Francisco Pedro de Abreu, Barão de Jacuhy (por autonomasia Moringue) commandava um destacamento na mesma fronteira, no logar denominado S. Diogo, o major João Machado da Cunha, mais tarde tenente-coronel commandante do corpo de Cangussú.

Entre seus commandados achava-se o cabo de esquadra João Pereira de Barros, conhecido vulgarmente por João Pintado ou Cabo Pintado. Este, aborrecendo-se da vida militar, ou por qualquer outro motivo, evadiu-se das fileiras, commettendo portanto o crime de deserção. Depois juntou-se a um grupo de bandoleiros que vagavam pela fronteira, fazendo algumas depredações, o que veio aggravar mais o seu crime.

Como é natural, foi perseguido e afinal capturado, e, a bem da disciplina militar, rebaixado do posto de cabo de esquadra, e em conselho de guerra foi sentenciado a soffrer castigo corporal, que naquelle tempo era muito usado.

Na sexta-feira da Paixão, foi lida, na frente da força, a ordem do dia, assim como a sentença que condemnava o Cabo Pintado á penna citada, para manhã de sabbado da Alleluia ser dada execução.

Mas o réo, temendo tão barbaro castigo, reincidiu no crime, evadindo-se da prisão. Deixou escriptas umas decimas, na barraca do major João Machado da Cunha, que confirmara a sentença do conselho militar e a quem elle Pintado tratava de Poncio Pilatos.

Conservou-se fugitivo o Pintado, até que foi indultado.

Casou-se no Cerrito de Cangussú, com uma filha do capitão Henrique José dos Santos e falleceu a uns vinte annos, deixando numerosa prole.

Eis as decimas referidas:

Sexta-feira da Paixão, 

um dia tão respeitado, 

foi lida minha sentença, 

com Christo fui comparado.

A vinte e nove de Março,

um dia tão distinguido,

vi meu agudo sentido

perder de todo o compasso.

Como Pilatos foi falso,

lavando a tremenda mão,

seu infernal coração

que a Christo ordena o castigo,

assim fizeram commigo,

sexta-feira da Paixão.

O monstro sanguinolento,

Pilatos sentenciador,

contra mim com tal furor

quiz saciar seu intento;

mas eu no meu pensamento

tinha ao céo me encommendado

e já no Templo Sagrado

o Senhor me defendia;

minha sentença se lia

num dia tão respeitado.

Em tudo me compararam

com o grande Redemptor;

por vingarem seu furor

seu peccado eternisaram.

Taes falsos me levantaram,

sendo eu justo por essencia;

a sagrada Providencia

era quem me defendia;

na frente da companhia

foi lida a minha sentença.

Creio ser meu sempre o céo

e de Pilatos o inferno;

com mais alguns subalternos

que me tratarm de réo.

Cobriu-se o sol com um véo, 

de roxa cor adornado, e de nuvens circulado

cobrindo-lhe o resplendor, 

e pelo meu agressor

com Christo fui comparado.

Geraldo Ferreira Porto (Cerrito de Cangussú - R.G. Sul)

Fonte: ALMANAK LITTERARIO E ESTATISTICO DO RIO GRANDE DO SUL, edição de 1910, pág. 67-68