terça-feira, 5 de outubro de 2021

Sobrenomes Poloneses - Parte 32

 



776. Derewiaka - sobrenome proveniente do termo proto-eslavo derwo que significa árvore. Indica um habitante de uma floresta, uma referência geográfica ou um nome de casa. Na antiga Ucrânia, houve o nome Derew, portanto também pode ser um patronímico.

777. Dering - sobrenome toponímico polonizado do alemão; significa turíngio, procedente da Turíngia - região histórica e atualmente estado federal no centro da Alemanha.

778. Derlatka - sobrenome metonímico que significa cotovia. Designa uma pessoa alegre, pessoa entusiasmada, pessoa despreocupada, ou em contexto pejorativo, pessoa irresponsável.

779. Dermin - sobrenome patronímico do nome pessoal Derm (significa fútil, de interesses irrelevantes).

780. Derwisz - tem três fontes etimológicas potenciais, sendo elas: 1) do substantivo derwisz que significa dervixe (asceta muçulmano), mas que no contexto eslavo, tende a ser usado figurativamente para mendigo; 2) de uma palavra dialetal antiga para inteligente, esperto, trapaceiro, audacioso; 3) de um termo dialetal eslavo-oriental para preocupado, oprimido, aquele que suporta algo ou alguma condição.

781. Derylo - sobrenome patronímico do nome Dera, forma polonizada do nome alemão Därr. Um metonímico para seleiro.

782. Despet - culpa, insulto, vergonha, ofensa. Tem caráter metonímico.

783. Detrych - forma polonizada do patronímico alemão para Dietrich (Teodorico em português).

784. Dettki - sobrenome patronímico das formas hipocorísticas do baixo-alemão Dettke e Dietke, que provém do nome Dietrich (Teodorico em português). Sobrenome patronímico do nome prussiano Ditike ou Ditiko.

785. Debiec - sobrenome metonímico que significa carvalho jovem. Forma figurativa para homem forte e saudável. 

786. Debowski - sobrenome toponímico relativo aos nomes de lugar Debowa e Debowo - inúmeras localidades na Europa Oriental.

787. Debski - sobrenome toponímico relacionado aos seguintes locais: Deba, anotado nos antigos condados de Skierniewicki, Noworadomski, Radom, Opoczynski, Konecki, Nowy Alexandry e Tarnobrzeg; Debe, observado nos antigos condados de Kalisz, Pultuski, Przasnyski, Sokolów, Krasnystaw, Nowy Minsk, Varsóvia, Radzyminski e Czarnkowski; Debsk, nos antigos condados de Sochaczewski, Plock, Sierpc, Mlawa e Jedrzejewski; Debsko, verificado no antigos condados de Kalisz, Piotrkow e Koscian; Deby, nome de aldeia encontrado nos antigos condados de Blonski, Kolo, Turek, Konin, Czestochowa, Lask, Przasnyski e Kolno.

788. Degel - sobrenome patronímico do nome pessoal Dega ou Denga, ou também um patronímico do nome prussiano Dangele. Os três significam cicatriz.

789. Diadik - sobrenome patronímico relacionado aos nomes eslavos Dziadumil e Milodziad.

790. Dick - sobrenome metonímico que significa gordo, obeso. Tem origem etimológica no baixo-alemão.

791. Dietrich, Ditrich - sobrenome patronímico alemão do nome Dietrich (Teodorico em português).

792. Dingel - sobrenome patronímico dos nomes prussianos Dinge e Dingo, bem como dos nomes vármios Dingete, Dingone, Dingocz e Dyngun. Todos os seis tem a mesma raiz etimológica e se vinculam à palavra germânica arcaica ding ou thing que significa assembleia (tribal, clânica). 

793. Dlawichowski - sobrenome metonímico derivado da forma dlawich que corresponde a oleiro. Dlawich também foi um antigo nome pessoal, o que abre a possibilidade de também ser um patronímico. Figurativamente, a etimologia permite que seja empregado também para outros ofícios ou mesmo outras conotações como lento, enrolado, relutante.

794. Dlugosz - sobrenome metonímico que significa homem alto e desajeitado ou homem lento, homem resmungão.

795. Dluzniewski - sobrenome toponímico relativo à aldeia de Dluzniew, no antigo condado de Rzezyce, ou a Dluzniewo, nome de lugar encontrado nos antigos condados de Plonski, Lomza e Plock.

796. Dmytrowski - sobrenome patronímico relacionado ao nomes de lugar Dymtr, Dmitrow, Dmitrowka, Dmitrowice, Dmitrowce, Dmitrów, Dmitrówka, Dmitrowsk - em conjunto são mais de uma centena de lugares em toda a Europa Oriental e Rússia Europeia. 

797. Dobies - sobrenome patronímico dos nomes eslavos Dobiemir e Dobieslaw. 

798. Dobron - sobrenome toponímico relacionado a Dobron, percebido no antigo condado de Lask. Pode ser um metonímico para homem bom, homem gentil, justo. Por fim, um patronímico dos nomes eslavos Dobromir e Dobroslaw.

799. Dobrowolski - sobrenome toponímico relativo a Dobra Wola, nome de aldeia encontrado nos antigos condados de Pinsk e Mlawa; ou a Dobrowola, nome de aldeia verificado nos antigos condados de Augustów, Wylkowski, Wladyslawowski, Maryampolski, Borysowski, Pinsk, Kamieniec, Wolkowysk; ou a Dobrowole, nos antigos condados de Wilenski, Wilkomirski e Trocki.

800. Dobrski - sobrenome patronímico dos nomes eslavos Dobromir e Dobroslaw. Também um metonímico para homem bom, gentil, justo.

Nenhum comentário:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...