quinta-feira, 21 de fevereiro de 2019

Nossa visita à Laguna, Santa Catarina - Marco de Tordesilhas




Registro de nossa visita à cidade de Laguna, em janeiro de 2019. Fotos do Marco do Tratado de Tordesilhas.

"Historicamente, o Tratado de Tordesilhas, assinado em 1494, dividia as terras 'descobertas e por descobrir' pelas Coroas de Portugal e Espanha fora da Europa. O pacto foi por meio de uma linha imaginária que faz a divisória a 370 léguas a oeste de Cabo Verde, passando ao norte do Pará e ao sul em Laguna. O monumento em homenagem a este marco histórico foi erguido em 1975 na Cidade Juliana." (REVISTA VIA, Prefeitura Municipal de Laguna, ano II, edição 03, pág. 08)













quarta-feira, 20 de fevereiro de 2019

Sobrenomes Hebraicos - Parte 03


101. Oz, Oss, Öz, Ozak - sobrenome asquenaz. Significa forte, poderoso, corajoso.

102. Ozeri - sobrenome judeu iemenita. Significa servo, auxiliar, assistente.

103. Peled - aço, ferro trabalhado.

104. Peleg, Paleg, Péleg, Páleg, Phaleg, Faleg, Pheleg, Feleg, Phalech - referência a Peleg ou Phaleg, um dos filhos de Eber, conforme Gênesis 10:25. O significado do nome é riacho, pequeno rio.

105. Peles - plano, reto, planície, algo que está ou é reto, tanto no sentido geográfico quanto no sentido moral. Também inclui-se os sentidos de constante, estável.

106. Peri - possui uma etimologia obscura. Tende a significar coisa quebrada ou dividida, porém pode estar associado à ideia de espalhar (algo) ou declarar (no sentido de afirmar uma palavra).

107. Poraz - brisa, lufada de vento.

108. Pundak, Pundik, Fundik, Fundak - pousada, albergue, lugar de descanso, local em que caravanas acampam no deserto.

109. Rabban - o grande rabino. Forma honorífica para designar um dos componentes do Sinédrio.

110. Rabin, Ravin - rabino.

111. Rechter - sobrenome iídiche. Significa juiz, no sentido de alguém que interpreta a Lei judaica e aplica em questões cotidianas.

112. Regev, Regeb - lote de terra, torrão, pedaço de terra.

113. Rokeach, Rokach - boticário, perfumista, farmacêutico.

114. Ronen - cantor.

115. Roshal - sigla do nome próprio Rabino Shlomo Luria.

116. Sandlar, Sandler - sobrenome iídiche. Fabricante de sandálias, sapateiro.

117. Sapir - safira.

118. Sarfati, Sarfatti, Sarphati, Serfaty, Sarfaty, Sarfity, Zarfato, Tsarfati, Tzarfati, Serfati, Tzarfat - francês, nascido ou procedente da França.

119. Schor, Schorr, Shor, Schorr, Shore, Shorre, Schur - boi, touro. A forma Shore pode ter outro significado diverso.

120. Segev, Segeb, Zegev, Zegeb - grandeza, exaltação.

121. Shabat, Sabbat, Szabat - sábado.

122. Shahaf, Shachaf - gaivota (família Laridae).

123. Shaked - amêndoa.

124. Shalev - calmo, pacífico.

125. Shalit, Shalitt, Schalit, Schalitt, Shaltz, Schaltz, Salitas, Szalit - governante, chefe, administrador.

126. Sharir, Scharir - nobre, bem-nascido.

127. Suchet, Shokhet, Suched, Suchedowitz - o açougueiro judeu que procede o abate segundo o ritual kosher.

128. Tuwin, Towin, Tuvim, Tovim - bom.

129. Vered - rosa.

130. Yadin - Deus fará justiça, Deus tomará a vingança.

131. Yakir, Yaqir - querido, amado. 

132. Yaron, Jaron - aquele que está cheio de alegria, efusivo, muito alegre, feliz.

133. Yogev - agricultor, lavrador, camponês.

134. Yosef, Yossef, Yossi, Yosi - do nome hebreu José.

135. Zadok - referente a Sadoc, sumo-sacerdote dos israelitas de Jerusalém durante o reinado de Davi e Salomão.

136. Zamir - cantor, rouxinol, pessoa de voz bonita ou aveludada.

137. Zohar - esplendor, radiância.

138. Agassi - forma que os judeus babilônios e persas são denominados genericamente. Porém, também serve para designar alguns muçulmanos persas.

139. Haddad, Hadad, Hadodo - ferreiro.

140. Abecassis, Abécassis, Abecasis, Abucassis, Abiksis, Cassis, Cazes, Abengacez, Caces - sobrenome sefardita que significa filho de Cassis. Cassis é uma região historicamente ligada à tribo de Benjamin, na Palestina. São sobrenomes comuns na Espanha, França e no norte da África.

141. Abergel, Abargil, Abergil, Abourgil, Abourgal, Abourjal, Abirjal, Aberjel - sobrenome judeu marroquino que significa pé, mas em sentido mais restrito,, caminhante, andarilho, aquele que vai a pé.

142. Abravanel, Abarbanel, Abrabanel, Avravanel, Barbernell, Barbanel, Voronel, Abraben - sobrenome judaico com muita proeminência na Península Ibérica. signfica "pai-sacerdote de Deus".

143. Abulafia, Aboulafia, Abolafia, Abouelafia, Aboulafiya, Abulafiya, Aboulafiyya - sobrenome sefardita espanhol que significa aproximadamente que significa "pai da saúde", "pai do bem-estar" ou ainda "proprietário poderoso".

144. Alhadeff, Alhadef, Hadef, Alhadahef - sobrenome sefardita com origem na Espanha mourisca que significa aproximadamente "fermento", mas também "jogo" ou "divertimento".

145. Assayag, Sayegh - ourives. Também tem correspondência como sobrenome árabe.

146. Azoulay, Azoulai, Azulay, Azulai, Azoolai - sobrenome sefardita encontrado entre os judeus da França, Norte da África e Israel, a grande maioria descendente de exilados espanhóis dos séculos XV e XVI. A origem do sobrenome é controversa. Alguns defendem que o sobrenome surge da expressão castelhana ojos azules (olhos azuis). Outros afirmam que o sobrenome é um acrônimo sefardita para a passagem bíblica "Eles não devem tomar uma esposa que é prostituta ou profana" (conforme Levítico 21:7) - indicando assim serem descendentes da classe sacerdotal dos levitas.

147. Benveniste, Benvenist, Bemvenist, Bemvenista, Benvenisti, Beniste, Benisti, Bienveniste, Benbeneste, Beneviste, Benvenista, Benvenisto, Ben-Veniste - sobrenome sefardita que significa bem-vindo. O sobrenome e suas variantes são encontrados entre judeus da Espanha, Portugal, Grécia, Turquia, Itália, Norte da África e Israel.

148. Bernal - uma forma espanhola histórica para o nome Bernardo. Entretanto, nem todo Bernal é judeu.

149. Galante, Galantuomo - cavalheiro, pessoa nobre. É um sobrenome sefardita espanhol.

150. Lattes - leite. Sobrenome judeu da Provença.




terça-feira, 19 de fevereiro de 2019

Nossa visita à Laguna, Santa Catarina - Detalhes da arquitetura local


Tivemos a oportunidade de, neste mês de janeiro de 2019, visitar a bela, acolhedora e histórica cidade de Laguna, no estado de Santa Catarina. Aliás, seguramente o lugar fora do Rio Grande do Sul que mais possui vínculos e conexões com nossa história, desde o tempo da colonização portuguesa no século XVIII, assim como durante a Revolução Farroupilha no século XIX. 

Abaixo seguem algumas fotos que fizemos durante nossa visita a este belo lugar, com ênfase à arquitetura local.

"Fundada a partir de 1676, Laguna encanta por suas belezas naturais e grandes conquistas que marcaram a história do Brasil. No Centro Histórico, com mais de 600 edificações tombadas pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional -IPHAN, o visitante pode voltar ao passado e admirar as riquezas históricas da cidade." (LAGUNA - Capital Nacional dos Botos Pescadores. Laguna/SC: Secretaria de Turismo, Lazer e Comunicação, 2018 [folder]).







Fonte do Carioca

Casa Pinto D'Ulysséa









segunda-feira, 18 de fevereiro de 2019

Sobrenomes Hebraicos - Parte 02


51. Etrog, Esrog - cidra amarela (Citrus medica) - uma das quatro frutas usadas na festividade judaica do Sucot.

52. Ezekiel, Ezequiel, Zeke, Zeki - referência ao notável personagem bíblico, profeta hebreu, protagonista do livro homônimo.

53. Gadot, Godot - margem do rio.

54. Geffen - videira.

55. Gilady - Gileade - um referência ao monte homônimo descrito em Gênesis 31:25, atualmente Jal'ad, na Jordânia. O significado da palavra é "monte do testemunho".

56. Gur Aryeh, Gurari, Gourari - significa "filho do leão", "criança do leão" ou tão somente "leãozinho" - um dos epítetos atribuídos a Judá, filho de Jacó, conforme o Livro do Gênesis.

57. Hacohen, HaCohen - sacerdote.

58. Hadani, Hadany, Ha-Dani - o danita, isto é, alguém que faz parte da tribo israelita de Dã. Também significa "juiz".

59. Halevi, Ha-Levi, HaLevi, Halévy - o levita, isto é, alguém que faz parte da tribo israelita de Levi.

60. Hanani, Chanani - significa "Deus me satisfez" ou "Deus é gracioso" ( no sentido de ser liberal e abundante em graças a seus fiéis).

61. Harel - montanha de Deus.

62. Harpaz - montanha de ouro.

63. Hassan, Hasan, Hassane, Hassen, Hasson, Hassin, Hassine, Hacen, Hasen, Hasin, Hass, Hassa, Hasa, Hess, Cassin, Chassan, Chasan, Chasson, Chason, Khassan, Khasan, Cassan, Casan, Hazan, Hasso, Hassanein, Hasnen, Hassani, Hasani, Alhassan, Al-Hassan, Lassana, Alassane, Lacen, Lasanah, Assan, Asan, Asanov, Asanova, Hasanov, Hasanova, Khasanov, Khasanova, Hasanoff, Jasanoff, Hasanovic, Asanovic, Hasanovich, Hasanovski, Hasanovska, Asanovski, Asanovska, Hasaan - antes do significado propriamente dito, vale destacar que o nome/sobrenome Hassan possui duas origens completamente distintas: uma galesa-irlandesa e outra árabe-hebraica. Nos detemos nesta última. O nome/sobrenome tende a significar bonito, viril, forte ou bom. Num outro contexto etimológico pode estar aparentado com uma palavra hebraica para cantor - neste caso, mais corrente entre os judeus sefarditas da Espanha e Marrocos. De fato, Hassan é um nome masculino muito popular em todo o mundo muçulmano, Oriente Médio e arredores.

64. Haviv, Habib - querido, simpático, benquisto.

65. Hazan, Hazzan, Chazan, Chasen, Khazan - significado idêntico ao item 63. Todavia, são formas mais comuns entre os judeus da Rússia, Bielorrússia, Ucrânia e Báltico.

66. Heifetz, Chefets, Chafets, Chaffetz, Chaifetz, Cheifetz, Chofets, Kheifets, Kheifits - sobrenome mais comum entre os judeus da Lituânia e Bielorrússia. Significa prazer, satisfação.

67. Helon, Chelon, Khay-lone - referência a Helon, segundo filho de Zebulon, um dos doze filhos de Jacó e consequentemente uma das doze tribos israelitas.

68. Hilf - aliança, tratado, no sentido de "coisa que está em harmonia".

69. Hitzig - coisa aquecida, acalorada. Coisa que arde, que contém calor. Uma das referências à sarça ardente descrita por Moisés. É tipicamente judeu-alemão.

70. Inbal - badalo de sino.

71. Ish-Shalom - homem de paz, pacífico.

72. Ismael, Ishmael, Ismaël, Ishamael - referência a Ismael, o primeiro filho do patriarca bíblico Abraão com sua escrava Agar.

73. Isfael - forma inglesa medieval do item 72.

74. Ivanir, Ivani - agraciado por Deus, graça de Deus.

75. Jaffe, Yaffe - lindo, bonito.

76. Jaglom, Yaglom, Yahalom - diamante. As duas primeiras formas são típicas do antigo Império Russo.

77. Joachim, Yehoyaqim - ressuscitado por  Deus, renascido por Deus.

78. Joffe, Ioffe, Yoffe - variantes israelenses modernas e também encontradas em judeus norte-americanos e ingleses para o item 75.

79. Kasher - literalmente ajuste, regra. No contexto da lei judaica tradicional denomina o consumo de normas para o consumo de alimentos.

80. Kenan, Qenan, Kaynan, Cainan - é um nome/sobrenome que também possui uma vertente completamente distinta de origem céltica. Na sua origem judaica, é um personalidade bíblico que viveu antes do Dilúvio, filho de Enos, neto de Seth, de acordo com o Gênesis.

81. Kimhi, Kimchi, Himhit, Kimhit, Chimichi, Ben Kimhit, Cimchi, Kimche, Kimchy, Kimhe, Camhi - é encontrado principalmente entre os judeus da França e Espanha. As formas Chimichi e Cimchi são mais comuns na Itália e ilhas do Mediterrâneo. Significa codorniz (Coturnix coturnix).

82. Kishon - um rio no norte de Israel.

83. Levanon, Levanoni, Levanony - Líbano (o país), libanês. Forma de se referir a um israelita nascido ou procedente do Líbano.

84. Levavi - amoroso, caloroso, cordial.

85. Levi, Levy, Lévi, Lévy, Halevi - levita, isto é, aquele que pertence à classe sacerdotal judaica.

86. Livni, Levny, Livny - vivo, vívido, vivaz.

87. Leobl, Löbl, Löbel, Loebel - sobrenome iídiche. Significa pequeno coração, no sentido familiar como uma pessoa muito amável, querida.

88. Lotan - nome de um personagem bíblico, descendente de Esaú, filho de Seir, mencionado em Gênesia 36:20.

89. Maimon, Maiman, Maimone, Maymon - está aparentado com uma palavra árabe para sorte, boa fortuna.

90. Malamed, Melamed, Malamud, Melamid, Malamute, Malemute, Malmuth - professor, mestre, tutor.

91. Malka, Malkin, Malkov, Malkoff, Malkowski, Malkovich, Malko - está relacionado à Melaveh Malkah - a primeira refeição judaica após a observância do sábado.

92. Margalit, Margulis, Margolis, Margolies, Margolin, Margolus, Margules, Margulies, Margulis - pérola, ou no sentido aplicado: iluminado, que é reluzente.

93. Marshak, Marschak, Marchak, Marczak - sobrenome típico dos judeus da Rússia que é uma sigla das expressões hebraicas Morenu Rabi Shmuel Kaidanover ("nosso professor Rabi Samuel Kaidanover") e Rabino Morenu Shlomo Kluger ("nosso professor Rabino Salomão Kluger).

94. Medan - o terceiro filho de Abraão, filho de Quetura, conforme Gênesis 25:2-6.

95. Meir, Meiri, Myer, Meyer, Meier, Meijer, Mayer, Mayr, Mair - é um dos casos mais clássicos de como um sobrenome pode ter duas origens distintas num tempo e espaço relativamente muito próximos. É um sobrenome sobejamente usado por judeus asquenazes, porém também é um sobrenome germânico cristão de origem totalmente diversa do primeiro grupo. Meyer, no caso europeu, provém do termo latino major que significa aquele que é administra algo, mormente um território. Seria o equivalente ao prefeito medieval. No entanto, no caso da origem asquenaz, Meyer (tomando essa plavra como padrão para poder incluir as variantes) está relacionado à palavra meir que significa aquele que brilha em hebraico. Por isso, este conjunto de sobrenomes do presente item, sem uma correta e profunda pesquisa genealógica, pode induzir a uma confusão sobre sua real origem.

96. Naor, Nur, Noor - luz.

97. Narkis - forma hebraica para o nome de origem grega Narciso.

98. Nehorai, Nehoray, Neoray, Neorai - luz, ou num sentido mais adequado, aquele que ilumina.

99. Netanyahu, Netanyah, Netanya, Nathaniel - Deus deu, Deus concedeu, dado por Deus.

100. Nitzani - broto.



domingo, 17 de fevereiro de 2019

Sobrenomes Hebraicos - Parte 01


1. Agmon - junco (família Juncaceae).

2. Aharoni, Aharon - filho de Aharon (Aarão) - sumo-sacerdote dos hebreus, irmão mais velho de Moisés, uma das principais figuras do Êxodo.

3. Akhiezer, Ahiezer, Ahi'ezer - filho de Akhiezer - nome bíblico que tem origem no filho homônimo de Amisadai, líder da tribo de Dã, mencionado várias vezes no Livro dos Números. Akhiezer é mais comum entre judeus da Rússia e Bielorrúsia.

4. Allon, Alon, Elon, Ilan - carvalho (gênero Quercus).

5. Almog, Almogi - coral (animal cnidário da classe Anthozoa).

6. Amiri, Amir, Amin, Amini, Emir - tem também origem persa e variantes árabes. É um nome masculino que significa "aquele que nunca morre".

7. Arad - bronze (liga metálica de cobre e estanho).

8. Arazi - junípero (Juniperus oxycedrus).

9. Asael - feito por Deus, criado por Deus, moldado por Deus.

10. Ashkenazi, Ashkenazy - judeu de origem alemã ou que vive na Europa Oriental e na Rússia. Ashkenaz foi um personagem bíblico, filho de Gomer, neto de Jafé e bisneto de Noé. Os descendentes de Ashkenaz foram identificados com os judeus que habitavam a Europa Central e Oriental pela tradição judaica medieval.

11. Ashlag - potassa (hidróxido de potássio). É uma dinastia hassídica fundada pelo rabino Yehuda Leib Haleivei Ashlag (1885-1954) de Varsóvia, Polônia.

12. Atzmon, Atzmona, Azmon - faz referência a Azmon, um local não identificado que marcava a porção ocidental da fronteira sul do território de Judá. É mencionado nos livros bíblicos de Números (34: 4-5) e Josué (15: 4).

13. Avram, Avramov, Avramovic, Avramescu, Avramenko - filho de Avram (Abrão) - que significa "pai exaltado". No caso, a raiz semântica desses sobrenomes é ainda o nome correspondente a Abrão e não Abraão.

14. Banai - construtor, pedreiro, arquiteto.

15. Bar-Ilan - filho das árvores.

16. Bar Zohar, Bar-Zohar -  filho do esplendor, filho da radiância.

17. Bar-Lev, Bar Lev - filho de coração, coração puro.

18. Barak, Barac, Barack - relâmpago.

19. Barkin, Barquín, Barquin, Bar Kohen, Bar-Kohen - filho de um Kohen ou Cohen (sacerdote israelita de uma das doze tribos).

20. Baron, Barron, Bar On - filho da força, filho do vigor.

21. Barzilai - filho de Barzilai. Nome bíblico que tem origem no gileadita homônimo de Rogelim que, durante a revolta de Absalao contra David, forneceu provisões para o exército do rei em Maanaim (2 Samuel 17: 27-29).

22. Behar, BeHar, Be-har, B'har, Bahar - nona semana do livro do Levítico, que começa no capítulo 25, versículo 1 e termina no capítulo 26, versículo 2. Está associada ao ciclo judaico anual da leitura da Torá. Este trecho diz respeito às leis do ano sabático e os limites da servidão por dívida.

23. Ben - um hipocorístico do nome Benjamin ou simplesmente com o significado de "filho de".

24. Ben Adam - filho de Adão.

25. Ben Asher, Asher, Ascher, Ashman - filho de Asher ou "filho das cinzas". Asher ou Aser é um dos doze filhos de Jacó, resultado de sua união com Zilpa, serva de Lia, e que nomeia uma das doze tribos de Israel.

26. Ben Gurion, Ben Gorion, Gurion, Gorion - de Gorion, um nome hebraico da época talmúdica.

27. Ben Haim, Ben Hayim, Bem-Chaim - equivalente ao nome português Benjamin. Significa "filho da vida".

28. Ben Yair, Ben Jair, Ben-Yair - filho de Jair - um dos juízes de Israel, sucessor de Tola, descrito no Livro de Juizes.

29. Ben-Ami, Benami - filho do meu povo.

30. Ben-Ari, Benari - filho de um leão.

31. Ben-David, Ben David, Bendavid - filho de Davi.

32. Ben-Dov - filho de um urso.

33. Ben-Zeev, Ze'ev, Zeev, Ze'evi, Zeevi - filho de um lobo; lobo.

34. Ben-Zvi - filho de um cervo.

35. Benacerraf, Ben-Aseraf, Ben-Ashraf - filho de um nobre.

36. Benhadad, Ben Hadad, Ben-Hadad, Benadad - filho de Hadad, nome comum na região da Palestina que significa "senhor" e também faz menção a um antigo deus sírio.

37. Bensaïd - filho de Said - nome masculino que significa "feliz, venturoso".

38. Bensoussan, Ben Soussan, Bensussan, Bensusan, Ben Sussan - sobrenome sefardita magrebino que significa filho de Soussan - este por sua vez derivado do hebraico shoshannah que significa lírio.

39. Chagrin - está associado com os judeus da França e significa melancolia, ansiedade, irritação, embaraço. Faz referência à Diáspora Judaica durante a Idade Média.

40. Chait, Khait - alfaiate.

41. Cohen, Kohen, Cahn, Coen, Cohan, Cohn, Kahane, Kahn, Kohn, Kagan, Kaganovich, Kogan, Kogen, Kogon, Kohányi, Cowen - sacerdote, rabino.

42. Dahan - aquele que cobre com óleo, aquele que unge, pintor.

43. Dayan - juiz religioso de um tribunal rabínico. É uma posição de muito prestígio social entre os judeus.

44. Dinur - aquele que vem da luz, aquele que provém do fogo resplandecente.

45. Drori, Derier, Deri, Drury, Derory - pardal (Passer domesticus).

46. Eldad - um personagem bíblico descrito no Livro de Números, juntamente com Medad.

47. Elharar, El-harar, Lhrar, Lehrer - sobrenome judeu marroquino que significa libertador.

48. Eliad, Eliade, Eliada - um personagem bíblico descrito como um dos filhos de David, que originalmente era chamado Beeliada.

49. Elon, Alon, Eilan, Eilon, Elan, Ilan, Ilon - nome e sobrenome hebraico que significa árvore ou carvalho (mais especificamente).

50. Ephron, Efron - um personagem bíblico descrito no Livro do Genêsis, filho de Zohar (conforme Gênesis 23: 9-20).

sábado, 16 de fevereiro de 2019

Cenas da História do Brasil



Aldeia de Missão Jesuítica em Pernambuco no século XVII


Casebre rural do Brasil Colonial


Engenho de Açúcar no Nordeste no século XVII


Engenho de Açúcar em Pernambuco no século XVII


Fazenda cafeeira na província do Rio de Janeiro no século XIX


Palácio dos Governadores em Ouro Preto no século XVIII


Vila fortificada no Brasil Colonial séculos XVI-XVII


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...