LECHMANN - é uma aglutinação dos termos "lech" (= aquele que é procedente de Lechland) e "mann" (=homem). Portanto: "homem proveniente de Lechland". Entretanto, o que vem a ser a tal região de Lechland? Lechland é a denominação medieval para a área da atual Polônia, particularmente aos povos que habitaram durante este período às zonas periféricas do rio Vístula. O termo "Lech" deriva da antiga tribo eslava ocidental dos Lendizen. A região também tem a grafia latina medieval de "Lechia". Em algumas línguas, a Polônia é denominada ainda conforme a antiga denominação, como nos casos do: lituano (Lenkija), húngaro (Lengyelország), armênio (Lehastan), romeno (Lehia), etc.
Portanto, Lechmann é quase sinônimo de "polonês, polaco", todavia, dado o contexto histórico, à região polonesa periférica ao rio Vístula (tanto a ocidente quanto a oriente).
O sobrenome já aparece em 1282, sendo muito antigo.
