sexta-feira, 7 de junho de 2019

Nomes Maoris


Os maoris são um povo nativo da Nova Zelândia, na Oceania.

Abaixo, segue a lista de nomes próprios masculinos e femininos.

Fonte: Name Archive

Nomes masculinos

1. Anaru - viril. Forma maori do nome André.

2. Atea - nome de uma divindade maori.

3. Kahurangi - céu azul; também um tipo de pedra preciosa.

4. Hau - vento, brisa.

5. Homai - presente, coisa concedida como graça.

6. Ika - peixe.

7. Kaha - força, poder.

8. Kapua - nuvem.

9. Kauri - um tipo de árvore da flora neozelandesa (Agathis australis).

10. Koa - alegria, felicidade.

11. Kohu - névoa, neblina.

12. Manuka - uma planta da flora da Oceania (Leptospermum scoparium).

13. Moana - oceano.

14. Ngahere - floresta.

15. Nikau - um tipo de palmeira neozelandesa (Rhopalostylis sapida).

16. Nui - grande, importante.

17. Paerau - ribeiro, riacho.

18. Rangi - céu, firmamento.

19. Ruru - coruja.

20. Tama - menino, filho.

21. Tane - homem.

22. Tawera - estrela da manhã. estrela d'alva.

23. Toa - guerreiro.

24. Toroa - albatroz.

25. Whetu - estrela.

Nomes femininos

26. Anahera - anjo.

27. Aroha - amor.

28. Atahua - bonito.

29. Awa - fluxo, corrente, coisa que se movimenta de modo regular, água corrente.

30. Emere - forma maori para o nome Emília.

31. Himene - música, melodia.

32. Hine - garota.

33. Hinekoa - garota feliz.

34. Honore - honra.

35. Hua - fruta, frutas.

36. Huawai - fruto da água.

37. Kaha - força, poder.

38. Kahurangi - céu azul; também um tipo de pedra preciosa.

39. Kapua - nuvem.

40. Kiri - casca de árvore; casca de fruta.

41. Koa - alegria, felicidade.

42. Koha - dom.

43. Kotiro - garota.

44. Maehe - o mês de março.

45. Mahine - menina branca.

46. Manaia - criatura mitológica maori com corpo humano e cabeça de pássaro.

47. Manuka - uma planta da flora da Oceania (Leptospermum scoparium).

48. Matariki - olhos pequenos; a constelação das Plêiades.

49. Moana - oceano.

50. Ngakau - coração.

51. Pania - uma figura da mitológica maori, representada por uma mulher num recife marinho.

52. Puapua - pétala.

53. Puawai - flor.

54. Riria - lírio.

55. Roimata - lágrima.

56. Taenga - chegada, vinda.

57. Tawera - estrela da manhã, estrela d'alva.

58. Terina - força vital, vitalidade.

59. Tiwata - pálida.

60. Whetu - estrela.

23 comentários:

Flávia disse...

Ola, vc sabe se nome Arona sera unissex, vou ter um menino, e ja vi um lutador que se chama Arona, mas na minha pesquisa deu como nome feminino. 🤷‍♀️

Joaquim Dias disse...

ARONA - De acordo com [JONASSEN, Jon Tikivanotau Michael. Cook Islands Maori Names Ingoa. Suva/Fiji: Institute of Pacific Studies, 2003], é um nome feminino de fato e o significado é "colorido".

Já [LARSON, Emily. The baby names almanac, 2016.Naperville/EUA: Sourcebooks, 2016] considera um nome masculino com 6 nascimentos em 2014 registrados nos EUA e 2 nascimentos em 2015. O significado é o mesmo.

As três demais fontes que encontrei o consideram um nome feminino, mas esta segunda fonte é a única que encontrei que o aponta como nome masculino.

Foi o que consegui. Estou à disposição.

Grato pela visita ao blog!

Unknown disse...

Tenho um amigo com o nome de arona

Unknown disse...

Tenho um amigo com o nome de arona, invlusive e o nome da empresa dele

Unknown disse...

E moana alguém sabe o significado???

Joaquim Dias disse...

Moana é "oceano".

Item 49.

Grato pela visita ao blog!

Anônimo disse...

Você sabe se “maussionila” é de origem maori ?

Joaquim Dias disse...

O mais próximo que encontrei semelhante a "Maussionila" é o sobrenome francês "Maussionille", originário da região do Loire. Etimologicamente vem do francês arcaico "malcion" - uma palavra dialetal para alfaiate. Portanto, "Maussionille" é algo como "alfaiatezinho", "pequeno alfaiate", "alfaiate de uma aldeia".

A forma "Maussionila" pode dar a entender que é uma hispanização do original francês. Portanto, um determinado ramal da família que se estabeleceu na Espanha.

Grato pela visita ao blog!

Anônimo disse...

Mahine não é variante de Mahina? O significado de Mahina é lua.

Joaquim Dias disse...

Sim, Mahina é lua e também a deusa da lua. Só que em havaiano: https://en.wikipedia.org/wiki/Mahina_(mythology)

Grato pela visita ao blog!

Raphaela disse...

Mahine é menina branca?

Raphaela disse...

Mahine é menina branca?

Joaquim Dias disse...

Sim, Mahine é menina branca, mas também pode significar algo como "menina limpa, menina alva, menina sem imperfeição". Segue o link do Behind The Name: https://www.behindthename.com/submit/names/usage/maori

Todavia, a forma Mahine tem esse significado em maori (língua nativa da Nova Zelândia). Existe a forma havaiana Mahina que, às vezes, é aliterada como Mahine. Igualmente, existem nomes femininos Mahine tanto no hindi bengali quanto no persa que possuem etimologia e significados diferentes.

Grato pela visita ao blog!

Unknown disse...

Pesquisei koa como coragem, corajoso(a), procede?

Joaquim Dias disse...

KOA é corajoso, bravo, valente, só que em havaiano e em algumas línguas da Polinésia Ocidental. Em maori, KOA é alegria, felicidade. Segue o link: https://name-archive.fandom.com/wiki/Maori_names#:~:text=Koa,Meaning%20joy%2C%20happiness.

Grato pela visita ao blog!

Anônimo disse...

Minha filha se chama Maory nunca achei ninguém com o msm nome mais muitos dizem que é masculino

Anônimo disse...

Indihaoara? É o meu nome, mais não encontro significado. Poderia me ajudar?

Anônimo disse...

Indihaoara tem significado?

Joaquim Dias disse...

Quanto a Indihaoara, você teria algum indício da inspiração do seu nome. Digo, se seus pais se inspiraram em algum filme, livro, mitologia, etc. Eu pesquisei bastante desde ontem, porém a forma em si me parece híbrida, composta a partir de duas etimologias diferentes. Se puder me responder, posso refinar minha pesquisa e conseguir algum indício possível.

Grato pela visita ao blog!

Eliara disse...

Ola! Como seria um nome para menino que signifique Guerreiro protetor.

Joaquim Dias disse...

TOA - guerreiro; KAITIAKI - protetor.

Grato pela visita ao blog!

Anônimo disse...

Significa oceano

Eliara disse...

Muito obrigado. 🥰

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...