domingo, 17 de março de 2019

Sobrenomes judaicos - Parte 07 - sobrenomes sefarditas


Sobrenomes judeus sefarditas. Salientando, porém, que nem todos os sobrenomes são EXCLUSIVAMENTE judaicos.

Fonte adaptada para a língua portuguesa: Jewish Surnames Guide. NY, Pingeon Books, 2002. Também consultada: Jewish Encyclopedia. London, 1906.

Também consultados na web: 
https://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page
https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Hauptseite
https://pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna
https://cs.wikipedia.org/wiki/Hlavn%C3%AD_strana
https://lt.wikipedia.org/wiki/Pagrindinis_puslapis
https://pt.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:P%C3%A1gina_principal
https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Portada
https://www.lds.org/ensign/1990/12/israelite-names-witnesses-of-deity?lang=eng
http://daten.digitale-sammlungen.de/0008/bsb00085893/images/index.html?seite=731

Para saber sobre os judeus sefarditas: https://pt.wikipedia.org/wiki/Sefardita

Faremos pequenas inserções entre parênteses para alguns sobrenomes sefarditas que não são tão correntes na Península Ibérica (local de origem da maioria destes sobrenomes)

Abecassis, Abencobra, Abendana (ou IbnDana), Abramento, Abrameto, Abrami, Abramo, Abramonte, Abravanel, Abrevaya, Abulafia, Alarco, Albala, Alboher (tipicamente sefardita balcânico), Albuquerque, Alcalay, Aleman, Alleman, Alfandary, Alkabes, Alkabetz, Almosnino, Almoznino, Alvarez, Acevedo, Azevedo, Acebedo, Angel (tipicamente sefardita da Ilha de Rodes, Grécia), Asayol, Ashkenazi, Eshkenazi, Asueli, Avelar, Azoulay (tipicamente sefardita do sul da França), Beja, Barraza (tipicamente sefardita palestino ou do Próximo Oriente), Baron, Barron, Barrow, Baruh, Baruch, Barouch, Barzilai, Battat, Behar, Benchimol, Bendayan, Benetton, Benhamou, Benmamán, Bension, Bentsion, Bensousan, Benveniste, Benvenista, Benvenisti, Bocarro, Boccara, Brito, Betito, Buendía, Bueno, Cabani, Calle, Camhi, Canetti (tipicamente sefardita italiano), Carbalho, Carballo, Carvalho, Carciente, Cardozo, Carmona, Carillo, Cassuto (embora sefardita espanhol, também com muita ocorrência no Norte da África), Chacon, Chelouche, Chocrón, Cohen, Cunha, Conforte, Konforty, Conforti (três últimos sobrenomes são sefarditas da Sicília), Cordoba, Cordova, Costa, da Costa, Cotto (sefardita da Itália), Coutinho (sefardita do norte de Portugal), Curiel, Dahan, Danon, Dannon, Dayan, Djerassi, Cherassi, Jerassi, Duarte, Eanes, Elfassi, Elhadad, Eliezer, Espinoza, Ezra, Ezratty, Ferrara, Ferraro (estes dois últimos sefarditas italianos), Ferreira, Herrera, Herrería, Errera, Ferrero, Herrero, Herrerio, Fidanque, Finzi (sefardita italiano), Fonseca, Franco, Franchetti (sefardita italiano), Fresco, Gabai, Gabay, Galante, Galo, Gallo, Gaster, Gattegno (sefardita italiano), Gilstrap, Giltrap, Guerreiro, Guerrero, Hasda, Hassa, Hazbay, Hazday (quatro últimos sobrenomes são originários de judeus árabes de Portugal ainda na época da dinastia de Borgonha), Hazidi, Kassorla, Laguna, Leão, León, Lelouche, Lindo, Lombroso (sefardita italiano), Lopes, Lopez, Luna, Luría, Lurye, Luryi, Martin, Martinez, Masliah (sefardita do Norte da África), Masarano, Massarano (dois últimos sobrenomes sefarditas italianos mas com tradição histórica instalada em Salônica, Grécia), Matarasso, Matarazzo (dois últimos sobrenomes sefarditas italianos), Matalon, Medina, Meneses, Menezes, Moissis, Molho, Montes de Oca, Montoya, Najara, Najar, Nijar, Nagar, Nagara, Nagari, Najera, Navarro, Nehama, Nunes, Nuñez, Oliva-Cávia, Oliveira, Pacheco (do nome próprio masculino hebraico Peqachyah que significa "aquele que Jeová abriu os olhos"; este sobrenome tem precisamente uma origem judaica), Paiva, Paiba, Pereira, Perels, Perez, Peretz, Peres, Peixoto, Pimentel, Pinto, Plante, Planté, Planti, De la Plante, LaPlante (cinco últimos sobrenomes encontravam-se com mais frequência em comunidades israelitas na costa mediterrânica da França e Itália), Rabin, Recanati (sefardita italiano), Rebibo, Rodriguez, Rodrigues, Rodrig, Rodrich, Rodriga, Rodrique, Rodrigue, Roudies (sefardita occitânico), Rosell, Rosetti (sefardita italiano), Rozanes, Rosanes, Ruas (da palavra ruah que significa "espírito" em hebraico), Saadia, Saadya (dois últimos sobrenomes tipicamente galegos; da Galícia, Espanha), Saba, Sabba (dois ultimos sobrenomes derivados da palavra hebraica para "avô"), Sadikario, Salazar, San Martin, San Martín, Sanchez, Saporta, Saporta, Sasportas, Seis Portas, Sarfati (sobrenome sefardita usado para designar um judeu oriundo da França), Sciaky, Shaki, Sedaka, Sadaka, Seixas, Seroussi, Sevilla, Shaltiel, Saltiel (dois últimos sobrenomes relacionados à diminuta comunidade israelita de Istambul), Shevach, Siboney (sefardita marroquino), Simha, Soeiro, Soero, Suero, Sousa, Souza, Spinoza, Spinosa, Sultán, Suárez, Suazo, Souza, Tedesco (para designar um judeu imigrante da Alemanha), Tedeschi (sefardita italiano), Toledo, Toledano, Taurel, Uzan, Varon, Verdugo, Berdugo, Vidal, Zacuto, Zuzarte, Zaldivar.


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...