Sobrenome Piorek

 

Sobrenome polaco que significa pequena pena, caneta, cânula, cana pequena, vara pequena e cilíndrica.

Variante: PIORECK.

Sobrenome Dobronravow

 

Sobrenome russo metonímico que significa pessoa de boas maneiras, educado, requintado, gentil.

Sobrenome Podkydishev

Sobrenome metonímico russo que significa enjeitado, órfão. 

Sobrenome Schrade

 

Sobrenome metonímico simples que significa magro, esguio. Porém, pode também ser uma aliteração de SCHRÖDER (=alfaiate). Ou ainda, uma variante simples de SCHRATE, que significa goblin, entidade mágica do folclore germânico.

Sobrenome Krakauer

Sobrenome alemão toponímico relativo à Cracóvia, cidade e também região administrativa e histórica da Polônia. 

Sobrenome Waschauer

Sobrenome alemão toponímico relativo à cidade de Varsóvia, capital da Polônia. 

Sobrenome Piastuch

 

Sobrenome polaco que corresponde aproximadamente a fabricante de rodas, carroceiro, fabricante de carroças.

VarianteS: BIASTUCH, PIASTUCK.

Sobrenome Stritzky

 

Sobrenome alemão, polaco e tcheco derivado da palavra stritski que designa um tipo de pastelaria artesanal. Historicamente, corresponde a padeiro em algumas regiões do Leste e Nordeste da Alemanha.

Variantes: STRITZKI, STRICKI, STRITSKI, STRIETZEL, STRITZKE.

Sobrenome Posner

Sobrenome alemão toponímico relativo à cidade de Poznan, Polônia. 

Fenômeno Insólito em São Borja

Fenômeno insólito em São Borja do século XIX 

Sobrenome Zschiesche

 

Sobrenome originário do baixo sorábio que significa negociante ou criador de pássaros. São variantes: TZIESCHE, TZSCHIESCHE, ZIESCHE, ZIESCH, ZIESE, ZIESKE. Registros a partir de 1700 na própria região histórica da Sorábia.

Sobrenome Brieger

 

Sobrenome alemão toponímico simples relativo ao município de Brzeg (nome alemão Brieg), Baixa Silésia, Polônia.

Sobrenome Kraschinski

Sobrenome prussiano e polaco originário do termo krasztas que significa borda da costa, costa (de uma montanha ou cordilheira), possivelmente também desfiladeiro, ou ainda uma espécie de "rasgo" ou espaço aberto na encosta de uma colina ou elevação.

Variantes: KRASZINSKI, KROSZINSKI. 

Novo Hamburgo 1967

 Foto aérea da cidade de Novo Hamburgo, Rio Grande do Sul, em 1967

Sobrenome Dessoies

 Sobrenome francês metonímico que significa "das sedas". Utilizado para designar o comerciante de tecidos de seda, ou em sentido amplo, o comerciante de tecidos delicados.

Sobrenome Armingaud

Sobrenome francês patronímico a partir do nome dialetal Ermingaud (corresponde a Hermengardo em português). É próprio dos falares da Occitânia (sul-sudoeste da França).

Variantes: ERMINGAUD, ARMANGAUD, ARMANGAU, ARMENGAUD, ARMENGAU, ARMENGOL, ARMENGAUT, ARMENGOT, ARMINGAU, entre outros.

Sobrenome Lugon

Sobrenome suíço e também francês (da região de Lyon) que é considerado um patronímico dialetal a partir da expressão L'Hugon, do nome Hughe (Hugo em português). Neste caso, sua maior concentração está em Finhaut, comuna situada no distrito de Saint-Maurice, no cantão de Valais, Suíça.

Porém, este é um caso etimológico. O outro pode colocar o sobrenome como um toponímico referente a Lugon-et-l'Île-du-Carnay, comuna do departamento de Gironda, na região da Nova Aquitânia, França.

Sobrenome Howahl

 

HOWAHL, HOWALD, HOWAL, HOWALDT, HUWALD, HOUWALD - sobrenomes patronímicos alemães do nome masculino arcaico Huginwalt. Hunginwalt significa espírito pensante, aquele que governa com o espírito (com sabedoria, com equilíbrio).

Sobrenome Maehr

MAEHR, MÄHR, MEER, MEHR, MÄHRLE, MAEHRLE - conjunto de sobrenomes que devem ser interpretados com cautela, pois tangenciam diferentes possíveis significados.

Primeiramente, pode corresponder a cavalo de guerra, significando desde um cavalariço, um criador, ou mesmo ter um sentido metafórico. 

Em seguida, pode designar um procedente da Morávia.

Ainda tem o sentido de famoso, bem-afamado. 

Por fim, pode corresponder a cliente - no aspecto de um agricultor que, sem obrigações servis fixas, se coloca como arrendatário de um senhor.

Sobrenome Lühmann

 

LÜHMANN, LUEHMANN, LOMANN, LOMAN - do alto alemão medieval lo(ch) que significa arbusto, floresta, madeira, e mann que significa homem. Portanto, habitante da floresta, morador da floresta.

Ou ainda, um toponímico relacionado à Luhe, riacho afluente esquerdo do rio Elba, no norte da Baixa Saxônia.

Por fim, podem ser variações fonéticas de LIUDMANN, LUDEMANN, que significam algo como "homem do povo", por isso, plebeu. Todavia, o significado tende a divergir conforme o contexto histórico. Isto é, pode também denominar uma pessoa "com algo", ou seja com alguma posse e não em condição servil.

Sobrenome Aetzler

 

AETZLER, ÄTZLER, ETZLER, ATZL, AZO, ATZE, ATZELL, ATZEL, AETZEL, ACZLERUS - formas comuns ao Sul da Alemanha e Suíça, todas elas patronímicas regionais e dialetais do nome masculino Adalbert (Adalberto em português).

Sobrenome Backele

BACKELE, BAKELE, BACKELER, BAKELER - peleteiro, porém mais especificamente o peleteiro que usava uma ferramenta de ferro em forma de sabre muita afiada utilizada para remover pelos maiores.

Na Alemanha também existe uma localidade chamada Bakel no distrito de Bentheim, bem como na Holanda um pequena cidade com o nome Bakel.

Sobrenome Nutz

Sobrenome alemão que significa útil, benéfico, vantajoso. Parece estar relacionado ao Direito feudal germânico, designando um lote de terras concedido em usufruto a outrem. Pode também ter um sentido metonímico.

Nutz também é um distrito do município de Surberg, na Alta Baviera.

No sul da Alemanha, as formas NUZZI e NUZZE corresponde a noz. Por isso, dependendo da região linguística de origem, esse significado deve ser considerado.

Sobrenome Wöllmann

Sobrenome alemão metonímico que corresponde a fabricante de lã, trabalhador de lã e/ou comerciante de lã.

Variantes: WOELLMANN, WOLLMAN, VOELMAN, VOLMAN. 

Posto de Combustíveis Flech

 Posto de combustíveis Flech, no município de Três Passos, Rio Grande do Sul, em 1965

Sobrenome Kaland

Sobrenome alemão e francês construído a partir de Kalandsbruderschaft - irmandade de cidadãos ricos para a realização de obras de caridade, que existiu em diversas cidades da Europa Central e Ocidental na Idade Média. Portanto, um membro desta irmandade, ou genericamente caridoso, benfeitor, mecenas.

Variantes: KOHLUND, CALAND, KALANDS, KALLAND. 

Sobrenome Kollender

KOLLENDER, KOLENDER, KOLLANDER, KOLONDER - formas patronímicas abreviadas para o nome masculino Nikolaus/Niklaus (Nicolau em português). São formas polacas.

Também se documenta KOLLANDER, KOLLENDER, para queimador de carvão. 

KOLLENDER em polaco ainda pode significar coentro.

Por fim, também é um toponímico relativo à cidade de Kolin, Boêmia Central, Tchéquia.

Portanto, conjunto de sobrenomes com três interpretações possíveis. 

Sobrenome Bakowski

 

BAKOWSKI, BANKOWSKI são sobrenomes metonímicos provavelmente utilizados para gritador, pessoa rabugenta, pessoa neurastênica. 

Existem as formas BONKOWSKI, BONKOWSKY, BUNKOWSKI, que, possivelmente, são toponímicos relacionados aos nomes de lugar Bakow e Bakowo, encontrados diversas vezes na Polônia.

Sobrenome Brier

 

Sobrenome alemão com três acepções possíveis:

1. Uma forma aliterada do original BREYER, que significa construtor de pontes. Seria uma derivação do saxão bryggjare com o mesmo significado. Tem correspondência com o vocábulo inglês bridge (=ponte).

2. Uma forma aliterada encontrada no noroeste da Alemanha e na Holanda do substantivo briar que significa arbusto espinhoso, portanto, lugar de espinhos, espinheiros, de arbustos espinhosos.

3. Uma derivação do antigo vocábulo frâncico briva ou briera que significa ponte. Portanto, possui um significado convergente com o primeiro item, ou ainda, uma forma para indicar um morador ou guarda de uma ponte (ou próximo a ela).

Sobrenome Gabka

 

GABKA provavelmente seja uma derivação para um termo que significa boca. Portanto, alguém que tem uma boca pronunciada ou mora na "boca" de um monte. Porém, pode ainda corresponder a ganancioso, avarento. Ou, ainda e por fim, cauda, cola, rabo. 

Variantes associadas: GABALSKI, GABKE, GABA, GABALSKA, GABALSKE.

Sobrenome Pretsch

 

Sobrenome originário da região de Kiel, na Alemanha. É um toponímico relacionado à antiga aldeia de Preetz, ao sul de Kiel; ou à cidade de Pretzsch, na região de Frankfurt. 

Sobrenome Dolata

 

DOLATA, DOLATTA, DOLATOWSKI - sobrenome polaco vinculado à palavra dolatac que significa voar. Entende-se que tenha sido usado para pessoa rápida, veloz.

Sobrenome Marufke

 

MARUFKE é um sobrenome germanizado do original polaco MARUWKA, MARÓWKA ou MORÓWKA. Significa portador de peste bubônica, É originário da Silésia.

O Freak Show de Madame Labarrere

 Um curioso espetáculo no Teatro Sete de Setembro, em Rio Grande/RS, em 1863

Sobrenome Schastok

 

SCHASTOK, SZASTOK, SZASTAK são sobrenomes polacos construídos a partir do termo szastac que significa esbanjar, desperdiçar dinheiro, perdulário.