Mensagem tétrica

"Em uma garrafa dada á costa da ilha da Madeira, em dias do mez de julho ultimo, foi encontrado o seguinte escripto:

'Hoy, á las 11 de la noche, em 19o 30' N. y 8o 10', se vá hundiendo el bergantin Jaravilo, de la matricula de Montevidéo. La muerte es inevitable.

Adios, hasta la mansion de Dios. El desgraciado capitan - Anselmo Gutierres.

Adios esposa. Adios hijos. Adios mundo. --Enero 17 de 1886."

Fonte: A FEDERAÇÃO (Porto Alegre/RS), 20 de Agosto de 1886, pág. 01, col. 03