O crime da Igreja de Alegrete

"Um padre patusco!

Ha poucos dias demos noticia de que, na igreja matriz da cidade de Alegrete, apparecera amputada uma perna da imagem do Senhor dos Passos. Chega-nos agora um curioso pormenor sobre o facto:

A irmandade da Senhora da Conceição Apparecida requereu auto de corpo de delicto na imagem, diz a folha da localidade.

Depois do auto, o revm. vigario Antonio dos Santos Reis declarou ter sido elle vigario o mandatario:

Que, para esse fim, havia-se cercado de todas as reservas, mandando chamar o carpinteiro amputador em todo segredo, e que, de portas fechadas, com sigillo e delicadeza serraram a perna da santa imagem;

Que foi levado a praticar esse acto pela circumstancia de ter ficado curta a tunica que para a mesma imagem mandára vir de Paris;

Que n'esse seu procedimento, não enxergava sacrilegio ou profanação como a imprensa denunciára!

Ora, se isto não é pilheria, com certeza o cerebro do reverendo vigario já não funcciona regularmente..."

Fonte: A FEDERAÇÃO (Porto Alegre/RS), 04 de Julho de 1885, pág. 01, col. 02

Sobrenomes judaicos - Parte 25 - sobrenomes magrebinos e do Norte da África

Sobrenomes judeus magrebinos e do norte da África. Salientando, porém, que nem todos os sobrenomes são EXCLUSIVAMENTE judaicos. Neste caso específico, observa-se a grande influência da língua árabe.

Fonte adaptada para a língua portuguesa: http://www.terrepromise.fr/

Também consultada: https://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal

451. Sacouto, Sacuto, Zacouto - do termo hebraico zakut que significa pureza, retidão. Trata-se de um nome italianizado.

452. Sadia - do termo hebraico saadia que significa "Deus ajudou".

453. Sadika, Sdika - do termo árabe saddîk que significa honesto, leal ou fiel.

454. Safar, Saffar - do termo árabe sâffar que significa caldeireiro - profissional metalúrgico que fabricava caldeiras, placas de metal e tubos.

455. Saghron, Saghroun, Zaghroun, Zagron, Zakroun - do termo árabe saghîr que significa pequeno.

456. Sahnine - do termo árabe sahnûn que significa "ave com visão penetrante". Figurativamente, uma pessoa com visão aguçada.

457. Said, Saidi, Saidini - do nome árabe Sa'id que significa abençoado.

458. Sala, Salah - do termo árabe salah que significa honesto, virtuoso.

459. Salama - do termo árabe sâlama que significa paz ou que você tenha paz.

460. Salem, Selem, Sillam - do termo hebraico slm que significa salvação, paz. 

461. Salfatti, Sarfati, Serfati, Zarfati - do termo hebraico sarfathî que significa francês. É uma forma genérica na comunidade judaica para designar os judeus emigrados com origem na França medieval.

462. Sananes, Sananez - para os judeus emigrados de Sens, do departamento de Yonne, França. Estes migrantes fugiram para a Espanha no século XV e posteriormente para o norte do Marrocos no início do século XVI.

463. Sarrano - palavra arcaica espanhola para serrano, montanhês.

464. Sayada - do termo árabe saya que significa autoridade, pessoa importante dentro da comunidade.

465. Sberro, Sber, Zbirou - do termo árabe zabbâr que designa aquele que corta a videira, vitivinicultor.

466. Sebi, Zaïbi, Zibi - do termo hebraico tsebi que significa gazela ou servo. Figurativamente, pode ter o significado de benquisto, pessoa doce, amada.

467. Semah - do termo árabe samá que significa tolerância, indulgência.

468. Seroussi, Sroussi - toponímico referente à aldeia de Serouss, na região de Djebel Nefoussa, na Líbia.

469. Servadio - sobrenome judaico-italiano que significa servo de Deus.

470. Setruk, Sitruk - toponímico referente à localidade de Sitrouk, região de Djebel Nefoussa, Líbia.

471. Siboni, Sibonia - toponímico referente à cidade de Lisboa, Portugal. É a forma árabe para designar um lisboeta.

472. Sidi Aïch - toponímico referente à aldeia homônima, na região de Cabila, Argélia.

473. Serra - auto-explicativo. É de origem ibérica.

474. Silvera - toponímico referente à cidade de Silveira, no sul de Portugal.

475. Simeoni - patronímico do nome próprio Simon - que existe em francês e em alguns dialetos italianos - ou Simeone - próprio da língua italiana. Está relacionado a judeus italianos emigrados.

476. Simouni - do termo hebraico simhoni que significa minha pequena alegria.

477. Sirat - toponímico referente à aldeia homônima na região de Mostaganem, na Argélia. Ou ainda à vila homônima que existe na província de Valência, Espanha. É um sobrenome encontrado em algumas famílias judias com origem na Catalunha, Espanha.

478. Sis - do termo árabe sîs que significa jasmim (Jasminum officinale).

479. Slakmon, Slakmoun - sobrenome de origem berbere, da aglutinação dos termos sellak (salvador) e iman (ele mesmo; si próprio), com o significado aquele que se salva, aquele que se administra por conta própria.

480. Slama - toponímico referente à tribo de Oulad Slama, na região de Kenitra, Marrocos. Também pode ser um metanímico vinculado ao vocábulo árabe salâma que significa paz.

481. Smadja, Smaja - do termo árabe smaja que significa amargo.

482. Smain, Smaine - patronímico do nome próprio magrebino Smail, que corresponde ao Ismail árabe (Ismael em português).

483. Smia - do termo árabe smiya que significa fama.

484. Smila - hipocorístico do nome hebraico Shmuel (Samuel em português).

485. Sofer, Souffir, Soufir - do termo hebraico sofer que indica o escriba judeu responsável pela caligrafia das Sagradas Escrituras.

486. Soncino, Sonsino - toponímico relacionado à cidade de Soncino, na província de Cremona, Lombardia, Itália.

487. Sonnino - toponímico relacionado à vila homônima, na província de Roma, Lácio, Itália.

488. Soria - toponímico genericamente vinculado à província de Soria na Espanha.

489. Stambouli - toponímico relacionado à cidade de Istambul, Turquia.

490. Stioui - do termo árabe shatwî que significa inverno. É o nome dado a uma criança nascida no inverno. Pode ser um metanímico ou patronímico.

491. Stora - toponímico relacionado à cidade homônima na Argélia.

492. Suissa - uma aliteração toponímica relacionada à aldeia de Suesa, província de Santander, Espanha. Também pode significar peruca em berbere ou, por extensão, grande cabeleira.

493. Sultan - do termo árabe sustltan que significa força, poder, príncipe, sultão, pessoa poderosa. Genericamente pode ser atribuído a uma pessoa com características semelhantes a um sultão.

494. Tahar, Tahari, Taher, Taheri, Tahir, Tahiri, Tahra, Tahraqui - do termo árabe tahir que significa puro, honesto, virtuoso, honesto.

495. Taïeb, Taïb - do termo árabe tayyib que significa aquele que é bom, de boa índole.

496. Tamin, Tamini, Tammam, Temim, Temime, Temimi, Temmam, Temman, Timimi - do termo árabe tammâm que remete a uma ideia de perfeição, pessoa perfeita, ou aquele que aspira à perfeição.

497. Tanougi - toponímico relacionado à cidade de Tânger, Argélia.

498. Taouil, Tawil, Toual, Touil, Tuil - do termo árabe tawil que significa longo, o mais alto.

499. Tapia - sobrenome de origem espanhola formado a partir da onomotopéia do som do torno. Um profissional que trabalha com torno.

500. Tapero, Tapiero - pode ser um toponímico relacionado à cidade de Taverna de la Reina, próxima a Toledo, Espanha; Taberna era escrita em tempos medievais como "Tabira", passando após a "Tapiero" por aliteração dialetal. Também pode ser um toponímico relacionado à cidade portuguesa de Tavira (lembrando que deste lugar fugiram muitos judeus perseguidos para o Norte da África durante o século XV). A última possibilidade é que o sobrenome seja uma variante da palavra espanhola tapiador - um pedreiro próprio da arquitetura histórica ibérica que usa concreto de cal e argila.

Feliz Ano Novo 2020!

São os nossos sinceros de um Feliz Ano Novo de 2020, com muita paz, amor, prosperidade, saúde e felicidades! A todos os amigos, seguidores e visitantes do blog. Rumo a 14 anos do blog. Gratidão pelo apoio de todos!

Primitivos colonos de Novo Hamburgo - Parte 07 (Final)

Observação: relação incompleta de colonos alemães estabelecidos antes de 1850 nas picadas Costa da Serra e Estância Velha (denominada genericamente em crônicas setecentistas de "Campo Ocidental"), na região de Lomba Grande (parte das terras da Feitoria Velha, chamada anteriormente Sendente).

Segue a lista com o nome do colono e família (quando houver) e o ano da chegada no Rio dos Sinos (São Leopoldo). 

301. Jacob Schlüter, chegou após 1829.

302. André Schäfer, chegou após 1829.

303. Luiz Sander, chegou após 1829.

304. Guilherme Stork, chegou após 1829.

305. Guilherme Trott, esposa e 1 filho, chegou em 1825.

306. Francisco Antonio Trein, esposa e 3 filhos, sem indicação precisa de ano.

307. João Trentz, esposa e 2 filhos, sem indicação precisa de ano.

308. Pedro Tatsch, esposa e 6 filhos, sem indicação precisa de ano.

309. Jacob Tatsch, esposa e 8 filhos, sem indicação precisa de ano.

310. Thimotheo, chegou em 1829.

311. Torres, data de chegada ignorada.

312. Jacob Uebel, sem indicação precisa de ano.

313. Jacob Vetter, sem indicação precisa de ano.

314. João Vetter, sem indicação precisa de ano.

315. Christiano Winter, esposa e 4 filhos, chegou em 1825.

316. Henrique Frederico Wegener, sem indicação precisa de ano.

317. Miguel Wasum, esposa e 5 filhos, sem indicação precisa de ano.

318. Adão Wolf, esposa e 4 filhos, sem indicação precisa de ano.

319. Fernando Weber, esposa e 3 filhos, sem indicação precisa de ano.

320. Cristóvão Guilherme Weintz, esposa e 1 filho, chegou em 1826.

321. Jacob Weissheimer, esposa e 2 filhos, sem indicação precisa de ano.

322. Nicolau Wingert, esposa e 4 filhos, sem indicação precisa de ano.

323. Jacob Wink, esposa e 5 filhos, sem indicação precisa de ano.

324. Felippe Wink, esposa e 1 filho, sem indicação precisa de ano.

325. Frederico Wilk, esposa e 2 filhos, sem indicação precisa de ano.

326. Weinmann, sem indicação precisa de ano.

327. Jacob Welter, esposa e 5 filhos, chegou em 1829.

328. Wendt, chegou após 1829.

329. Werkhauser, chegou após 1829.

330. Wickert, chegou após 1829.

331. Henrique Pedro Wartenpuhl, chegou após 1829.

332. Henrique Werb, chegou após 1829.

333. Cristiano Weinmöhl, chegou após 1829.

334. João Jacob Weihrich, chegou após 1829.

335. Zacarias Warth, chegou após 1829.

336. Wüstenfeld, chegou em 1845.

337. Carlos Willer, data de chegada ignorada.

338. Carlos Zimmermann (solteiro), chegou em 1824.

339. João Zott, esposa e 1 filho, sem indicação precisa de ano.

340. Zottmann, chegou após 1824.

Fonte adaptada: PETRY, Leopoldo. Nôvo Hamburgo: florescente município do Vale do Rio dos Sinos. São Leopoldo: Editora Rotermund & Cia., 4a. edição, 1963, pág. 35-36.

Primitivos colonos de Novo Hamburgo - Parte 06

Observação: relação incompleta de colonos alemães estabelecidos antes de 1850 nas picadas Costa da Serra e Estância Velha (denominada genericamente em crônicas setecentistas de "Campo Ocidental"), na região de Lomba Grande (parte das terras da Feitoria Velha, chamada anteriormente Sendente).

Segue a lista com o nome do colono e família (quando houver) e o ano da chegada no Rio dos Sinos (São Leopoldo). 

251. Pedro Ritter, sem indicação precisa de ano.

252. Jorge Robinson, esposa e 3 filhos, sem indicação precisa de ano.

253. Rechenmacher, chegou após 1829.

254. Pedro Rübenich, chegou após 1829.

255. Francisco Renck, chegou após 1829.

256. Henrique Reinheimer, chegou após 1829.

257. Jorge Carlos Ruppental, chegou após 1829.

258. Pedro Riegel, chegou após 1829.

259. Pedro José Reinehr, chegou após 1829.

260. Felipe Schmidt, chegou após 1829.

261. Elisabett Schilling, chegou após 1829.

262. Aloys Stumpf, esposa e 5 filhos, chegou em 1825.

263. Schwan, sem indicação precisa de ano.

264. Schaefer, sem indicação precisa de ano.

265. Conrado Streb, esposa e 3 filhos, sem indicação precisa de ano.

266. Christiano Scheffel, esposa e 6 filhos, sem indicação precisa de ano.

267. Jacob Schmidt, esposa e 3 filhos, sem indicação precisa de ano.

268. Hans Stoltenberg e esposa, sem indicação precisa de ano.

269. Adão Schneider, esposa e 8 filhos, sem indicação precisa de ano.

270. João Scherer, esposa e 6 filhos, sem indicação precisa de ano.

271. Jacob Schilling, sem indicação precisa de ano.

272. Adão Schuch, sem indicação precisa de ano.

273. Schreiner, esposa e 1 filho, sem indicação precisa de ano.

274. Maria Catarina Scherer e 5 filhos, chegou em 1826.

275. Ludovico Sperb, esposa e 6 filhos, sem indicação precisa de ano.

276. Augusto Guilherme Schröder, sem indicação precisa de ano.

277. Jacob Schuch, esposa e 5 filhos, sem indicação precisa de ano.

278. Felipe Steigleder, esposa e 6 filhos, chegou em 1827.

279. Henrique Schaeffer, esposa e 2 filhos, sem indicação precisa de ano.

280. Jacob Schirmer, esposa e 4 filhos, sem indicação precisa de ano.

281. Pedro Scheid, esposa e 7 filhos, sem indicação precisa de ano.

282. Augusto Sander, chegou em 1829.

283. Adão Sander, chegou em 1829.

284. Matias Scheffer, esposa e 9 filhos, sem indicação precisa de ano.

285. Seltzer, sem indicação precisa de ano.

286. André Schüler, esposa e 5 filhos, sem indicação precisa de ano.

287. Mathias Simon, esposa e 6 filhos, sem indicação precisa de ano.

288. Pedro Selbach, esposa e 2 filhos, sem indicação precisa de ano.

289. Guilherme Schumacher, sem indicação precisa de ano.

290. João Spindler, esposa e 5 filhos, sem indicação precisa de ano.

291. Nicolas Scherer, esposa e 5 filhos, sem indicação precisa de ano.

292. Pedro Schneider, esposa e 3 filhos, sem indicação precisa de ano.

293. Stricker, chegou após 1829.

294. Siebel, chegou após 1829.

295. Seger, chegou após 1829.

296. Strassburger, chegou após 1829.

297. Spohr, chegou após 1829.

298. Guilherme Stiel, chegou após 1829.

299. Jacob Strauss, chegou após 1829.

300. Jacob Steil, chegou após 1829.

Fonte adaptada: PETRY, Leopoldo. Nôvo Hamburgo: florescente município do Vale do Rio dos Sinos. São Leopoldo: Editora Rotermund & Cia., 4a. edição, 1963, pág. 34-35.

Justiça de Fafe

"Justiça de Fafe

É do Argos, de Santa Victoria do Palmar, a seguinte noticia:

<<Ha cerca de oito mezes jaz encarcerado um menino, filho do sr. Antonio João de Oliveira Cardoso, que, com um revólver de sala, ferio levemente em uma perna uma meretriz de máos costumes e desordeira.

<<O ferimento foi tal, que no dia seguinte ao conflicto a alludida filha de Venus percorria, em passeio, as ruas da villa.

<<Pois bem:

<<O promotor publico Julio Joaquim da Rocha, que não perde occasião de fingir de puritano, pedio para esse inditoso menino a pena de galés-perpetuas!

<<No emtanto:

<<Ha dias o subdito italino Antonio Rota desfechou um tiro de espingarda sobre seu compatriota Eugenio Repenino, produzindo diversos ferimentos, e é o mesmo promotor publico que, ingenuamente, aguarda o resultado do inquerito para determinar se houve tentativa de morte!...

<<Oh! santa ingenuidade!...

<<Se o orgão da justiça publica enxergou tentativa de morte no primeiro caso, por que razão não a encontra no segundo, muito mais grave e positivo?...

<<Moralidade:

<<Diz-se que Antonio Rota offerece certa quantia, afim de accomodar-se a coisa, ao passo que o sr. Antonio J. de O. Cardoso vê-se na defficiencia de recursos para ser util á justiça publica.

<<Aguardamos o desfecho do inquerito para consignarmos o facto ás autoridades superiores.

<<Por hoje ficamos aqui.>>"

Fonte: A FEDERAÇÃO (Porto Alegre/RS), 27 de Junho de 1885, pág. 01, col. 04

Primitivos colonos de Novo Hamburgo - Parte 05

Observação: relação incompleta de colonos alemães estabelecidos antes de 1850 nas picadas Costa da Serra e Estância Velha (denominada genericamente em crônicas setecentistas de "Campo Ocidental"), na região de Lomba Grande (parte das terras da Feitoria Velha, chamada anteriormente Sendente).

Segue a lista com o nome do colono e família (quando houver) e o ano da chegada no Rio dos Sinos (São Leopoldo). 

201. Pedro Kaastrup, sem indicação precisa de ano.

202. Pedro Küchler, sem indicação precisa de ano.

203. Jacob Kronhard, sem indicação precisa de ano.

204. Bernardo Kochenburger, sem indicação precisa de ano.

205. Frederico Kellermann, sem indicação precisa de ano.

206. João Kelsch, sem indicação precisa de ano.

207. Pedro Lorenz, esposa e 2 filhos, chegou em 1825.

208. Felippe Lenz, esposa e 4 filhos, sem indicação precisa de ano.

209. Jacob Lampert, esposa e 7 filhos, sem indicação precisa de ano.

210. Pedro Lamb, esposa e 5 filhos, sem indicação precisa de ano.

211. Pedro Ludwig Junior, esposa e 4 filhos, chegou em 1828.

212. Pedro Ludwig Senior, esposa e 6 filhos, chegou em 1828.

213. João Lorscheiter, chegou em 1829.

214. Miguel Ledur, esposa e 3 filhos, sem indicação precisa de ano.

215. Jacob Linck, esposa e 5 filhos, sem indicação precisa de ano.

216. Ambrosio Lehn, sem indicação precisa de ano.

217. Leyser, chegou em 1845.

218. Lichtler, chegou após 1829.

219. Lindner, chegou após 1829.

220. Jorge Carlos Lohmann, chegou após 1829.

221. André Meyer, chegou em 1824.

222. Liborio Mentz, esposa e 3 filhos, sem indicação precisa de ano.

223. Nicolau Meyer, sem indicação precisa de ano.

224. Henrique Jacob Mentz e 6 filhos, sem indicação precisa de ano.

225. João Meyer, chegou em 1825.

226. Guilherme Maurer, sem indicação precisa de ano.

227. Guilherme Matte, sem indicação precisa de ano.

228. João Moog, sem indicação precisa de ano.

229. Michel, chegou após 1829.

230. Ludwig Mies, chegou após 1829.

231. João Momberger, chegou após 1829.

232. Gaspar Metzger, chegou após 1829.

233. Carlos Merkel, chegou após 1829.

234. Pedro Molter, chegou após 1829.

235. Francisco Jacob Nadler, esposa e 4 filhos, chegou em 1825.

236. João Ott, chegou em 1829.

237. João Frederico Otto, sem indicação precisa de ano.

238. Henrique Pehls, esposa e 4 filhos, chegou em 1824.

239. Jorge Petry, esposa e 3 filhos, sem indicação precisa de ano.

240. Luiz Petry, esposa e 3 filhos, chegou em 1826.

241. Carlos Pochetzky, chegou após 1826.

242. Henrique Pazssinger, chegou após 1826.

243. João Conrado Presser, chegou após 1826.

244. Pedro Prass, chegou após 1826.

245. Conrado Ritzel, esposa e 4 filhos, chegou em 1825.

246. Carlos Frederico Richter, esposa e 3 filhos, sem indicação precisa de ano.

247. Frederico Reichmann, sem indicação precisa de ano.

248. Nicolau Rech, chegou em 1829.

249. Matias Rambo, esposa e 3 filhos, sem indicação precisa de ano.

250. João Adão Reis, sem indicação precisa de ano.

Fonte adaptada: PETRY, Leopoldo. Nôvo Hamburgo: florescente município do Vale do Rio dos Sinos. São Leopoldo: Editora Rotermund & Cia., 4a. edição, 1963, pág. 33-34.