Significado e origem de sobrenomes alemães - Parte 29

466. Dreher: sobrenome poligenético que significa torneiro, aquele que trabalha com torno. O termo provém do alto alemão medieval centro-setentrional dreger. O sobrenome ocorre muito fortemente no sul de Baden-Württemberg e na Renânia-Palatinado. Data do século XIV.

Variantes:

Dreiere - variante arcaica.

Dreyer - variante simples.

Dreger - variante encontrada na região do dialeto alemânico.

Dreherr - variante relacionada.

Drehers - variante no genitivo de língua alemã.

467. Junge: sobrenome poligenético que significa menino, garoto. Está relacionado a dois aspectos: alguém jovem que ainda carrega traços físicos infantis ou possui um comportamento infantil; o outro, bem mais comum, é quando se alcunhava um herdeiro de uma propriedade feudal que era ainda muito jovem para as responsabilidades de seus domínios. O fato não era incomum na nobreza medieval europeia, principalmente devido à grande mortandade ocasionada pelas guerras intestinas feudais. Sobre o fato de haver herdeiros muito jovens ocupando uma posição nobiliárquica, devemos lembrar nosso imperador Dom Pedro II que assumiu o trono do "Império do Brazil!" com quinze anos de idade ainda incompletos.

O sobrenome concentra-se principalmente no Sarre, Renânia-Palatinado e Renânia do Norte-Westfália e data do século XIII.

Variantes:

Junges - variante no plural.

Juvenil - variante latinizada que surge no século XV.

Iunge - variante arcaica.

468. Erhard: sobrenome patronímico que significa filho de Erhard. Erhard é um primeiro nome comum na língua alemã derivado de uma aglutinação dos termos do alto alemão medieval era (honra, reputação) e harti (duro, forte, resistente). A popularidade do nome na Idade Média se deve a um santo católico homônimo que viveu entre os séculos VII e VIII e foi bispo de Regensburg, na Baviera. Também é considerado padroeiro dos sapateiros na Alemanha. O seu uso como sobrenome data do século XII. Ocorre principalmente na Baviera e no Hesse.

Variantes:

Erard - variante arcaica, porém encontrada ainda em distritos do sul da Baviera.

Ehrhard - variante mais comum no Baixo Reno.

Ehrhart - variante relacionada à Renânia-Palatinado.

Erhardt - variante mais comum na Silésia, Brandemburgo e Saxônia.

Ehrhardt - variante comum no centro-leste.

Ehrharti - variante encontrada na Turíngia.

Errard - variante mais relacionada à França.

Erhart - variante arcaica encontrada em Bielefeld.

469. Matthias: sobrenome patronímico que significa filho de Matthias. Matthias (Matias em português) é um primeiro nome comum da língua alemã e igualmente bastante usado no Ocidente que alude ao apóstolo cristão que substituiu Judas Iscariotes, após a traição e suicídio deste, conforme os Atos dos Apóstolos. O seu uso como nome remete ainda à Antiguidade Tardia, no período de cristianização da Germânia. O sobrenome vai aparecer no final do século XII. Ocorre em toda a Alemanha, mas principalmente na região de Berlim e na Baixa Saxônia.

Observação: inúmeras variantes do sobrenome Matthias podem ser também variantes do sobrenome Matthäus (Mateus). A proximidade fonética e semântica entre os dois nomes e sobrenomes é muito estreita nas línguas europeias de forma generalizada. Todavia, na Alemanha Matthias como primeiro nome masculino é mais usado que o nome Matthäus, embora este também possua sua expressividade considerável.

Variantes:

Mathias - variante simples.

Matias - variante simples encontrada no oeste e noroeste da Alemanha.

Mattias - variante simples mais comum no norte da Alemanha.

Matthes - variante mais comum na região de Berlim, Saxônia e leste da Turíngia.

Mathes - variante mais comum no sul e sudoeste da Alemanha.

Mates - variante simples, mas que também pode ter origem lituana e corresponder à natureza, terra, pátria.

Mattes - variante mais comum no sul da Alemanha e Áustria.

Matte - variante comum no sul da Alemanha, mas também pode designar campo de forrageiras no dialeto alemânico. 

Matthis -variante encontrada em Neuenmark e Bélgica.

Mathis - variante mais comum na Suíça, mas com ocorrência em diversas partes da Europa, como o oeste da Bélgica e mesmo a região de Königsberg.

Matis - variante mais comum nos Países Baixos, Bélgica e noroeste da Alemanha.

Mattis, Mathys, Matthys - variantes mais comuns fora da Alemanha, distribuídas irregularmente nos Países Baixos, Bélgica, Suíça, França e Estados Unidos da América.

Mathi - variante da região do Piemonte, Itália.

Mati, Matti - variante mais comum como forma de Matthias nas línguas estoniana, letoniana, lituana, finlandesa, norueguesa e sami.

Matthies, Mathies, Maties, Matties - variantes encontradas em Brandemburgo, Saxônia-Anhalt, Mecklemburgo-Pomerânia, região de Berlim e Baixa Saxônia.

Mattheis, Mattheiss, Matheis, Matteis - variantes encontrada ao longo da região renana, ocorrendo também no Palatinado, Hesse, Baden-Württemberg e Baviera.

Matz, Mätz - variantes curtas simples.

Matzki, Matzke - variantes encontrada na Silésia, Saxônia, Brandemburgo e Mecklemburgo-Pomerânia.

Theisen, Theissen, Theiss, Thies, Thiess, Thissen, Thyssen, Thiessen, Tiwissen, Thywissen, Thewissen, Tewissen - variantes curtas encontradas em diversos locais da Europa de língua alemã, mas também com ocorrência na Bélgica, Países Baixos, Polônia e Dinamarca.

Mathiesen, Matthiesen, Mattiesen, Mathiessen, Mathissen, Mathisse, Matisse, Mattiesen, Matiesen, Matthiessen, Mathissen, Mathiesson, Matthiesson, Mathiesohn, Matthiason, Matthiasohn, Matthiasson - variantes encontradas em toda a Europa de língua alemã, mas também na França, Países Baixos, Luxemburgo, Suíça, Bélgica e Dinamarca. São acrescidas do sufixo sen/son que significa filho de.

Mätty, Mätthi, Mäthi, Mäti, Mätti, Maetti - variantes curtas de diferentes regiões da Alemanha.

Mätthu, Mättu, Mätu, Mäthu - variantes mais características da Finlândia e Escandinávia, mas que podem ocorrer em alguns dialetos alemães.

Matt, Mats, Matts, Matz, Mätharl, Mait, Mattätz, Mäde, Matse, Mattse, Mattsen, Matze, Matzi, Matti, Matthi, Maeti, Maetiges, Maate - variantes curtas de diferentes regiões e dialetos da Europa de língua alemã.

Hias, Hiasi, Heis, Hiasl, Huis, Moartl, Hiasei, Hiesl, Hysly, Hiesel, Hisel - variantes curtas relacionadas, provavelmente formas próprias do sul da Alemanha e principalmente Áustria. Também na República Tcheca e Eslovênia.

Tisu, This, Thies, Thes, Tisi, Tissi, Ti, Tias, Thias, Thees, Tees, Theiss - variantes curtas relacionadas principalmente na Áustria e Suíça, mas como ocorrência em toda a Alemanha, igualmente República Tcheca e Países Baixos. Como são formas curtas derivam de raízes semânticas por vezes totalmente diversas.

Tewes, Tews, Täis, Matten - variantes no dialeto plattdeustch.

Matijs, Mathijs, Mattijs, Matthijs, Thijs - variantes na língua holandesa.

Matthies, Mathies, Mads, Madz, Madts - variantes na língua dinamarquesa.

Maciej, Maciek - variantes na língua polonesa.

Matvei, Matfei, Matwei, Matweij, Motya - variantes na língua russa.

Matej, Mateja - variantes na língua tcheca.

Matjaz, Matevz, Matej, Mateja, Matija - variantes na língua eslovena.

Matijas, Mato, Matko, Matek, Matan - variantes na língua croata.

Macij - variante na língua sorábia.

Mattea - variante na língua iídiche.

Matyas, Máté - variantes na língua húngara.

470. Matthäus: sobrenome patronímico que significa filho de Mätthaus. Mätthaus (Mateus em português) é um primeiro nome comum na língua alemã que faz alusão ao apóstolo e evangelista cristão sobejamente conhecido. O sobrenome é comum em toda a Alemanha, com uma concentração maior no norte do Hesse e na região de Eisleben, Saxônia. 

Observação: inúmeras variantes de Matthias também são variantes de Mätthaus (veja o tópico anterior).

Variantes:

Mathaeus, Mathaei, Matthaeus, Matthaei, Mäthaus, Matheus, Mateus - variantes relacionadas.

Maffei - variante própria de uma família da Alta Baviera.

471. Klug: sobrenome poligenético que significa sábio, inteligente. Provém etimologicamente do alto alemão medieval kluoc com o mesmo sentido. O sobrenome data do século XIV e ocorre numa região central da Alemanha que inclui o norte da Baviera, o sul da Turíngia e o leste do Hesse.

Variantes:

Kluge - variante mais comum na Saxônia, sudeste da Saxônia-Anhalt e sul de Brandemburgo.

Kloke - variante mais comum na Westfália.

Cluge - variante mais comum na Baixa Saxônia.

Klugert, Clugert - variantes do centro e norte da Alemanha.

Kluk, Kluke, Klukk, Klukke - variantes do norte da Alemanha.

Klok, Klokk, Kloke, Klokke - variantes da região renana, oeste da Alemanha de forma geral.

472. Kunkel: sobrenome poligenético que significa roca de fiar. Provém etimologicamente do alto alemão medieval kunchela, por sua vez derivado do termo latino conucla, ambos com o mesmo sentido. O sobrenome pode corresponder a alguém que usa a roca de fiar. Mormente mulheres. 

Todavia, o termo Kunkel na Idade Média era usado figurativamente para designar o gênero feminino em contratos legais e no direito feudal. Por isso, Kunkel seguramente quer dizer aquele que herda algo (terra, bens, títulos) por matrilinearidade, isto é, pela mãe, pela mulher. 

Data do século XV e ocorre principalmente no Hesse e Baden-Württemberg.

Variantes:

Kunckel, Kinkel, Kunckell - variantes comuns.

473. Steinmetz: sobrenome poligenético que significa pedreiro, profissional que trabalha com pedras. Corresponde ao profissional que durante a Idade Média trabalhava na tarefas pesadas da construção de castelos, igrejas, pontes, muros, etc. Acrescenta-se também a seu ofício o trabalho de lapidação e escultura em pedras de forma geral para a construção civil. Isto é, havia igualmente uma produção artesanal com objetivo decorativo, ornamental. 

O sobrenome data do século XII e ocorre regularmente em toda a Europa de língua alemã.

Variantes:

Steinmetzin, Steinmetzer, Steimetz - variantes comuns.

474. Heitmann: sobrenome poligenético que significa homem da charneca. Provém etimologicamente da aglutinação dos termos do alto alemão medieval hede (charneca) e mann (homem). O sobrenome data do século XIII e ocorre principalmente no noroeste, nas regiões de Hamburgo, Hannover, Bonn, Bremen, Baixa Saxônia e parte de Schleswig-Holstein.

Variantes:

Heidmann, Heidemann, Heitemann, Heidtmann, Heidermann - variantes comuns.

Heit - variante curta.

Heimann - variante mais comum na Renânia-Palatinado, Renânia do Norte-Westfália e Baixa Saxônia.

Heiman - variante arcaica da Baixa Saxônia.

Heymann, Haimann, Heyman, Hainmann, Haymann - outras variantes relacionadas.

475. Bahr: sobrenome poligenético que significa filho. Pode ser uma variante de Bär (urso), mas individualizamos este sobrenome pois pode ser uma derivação de bare que é um termo do alto alemão medieval central que quer dizer filho. O sobrenome data do século XIII e ocorre principalmente no nordeste de Schleswig-Holstein e na região de Berlim.

Variantes:

Bare - variante simples.

De Bare - variante arcaica.

476. Augustin: sobrenome patronímico que significa filho de Augustin. Augustin (Agostinho em português) é um primeiro nome comum na língua alemã que faz alusão ao homônimo santo católico da Antiguidade Tardia que viveu no norte da África. O uso do sobrenome data do século XIII e ocorre regularmente em toda a Alemanha.

Variantes:

Augustine - variante matronímica.

Augustyn - variante mais comum na Polônia e República Tcheca.

Augustiny - variante encontrada em Schleswig-Holstein.

August, Gust, Gustke, Augst, Aust, Auste, Austen, Austs - variantes curtas.

Augustus - variante latinizada.

Augustien - variante do norte da Alemanha.

Augustat - variante lituana-prussiana.

Stinnes, Stings, Sting - variantes encontradas na região do Baixo Reno.

477. Augstein: sobrenome poligenético que significa topo, cume, lugar mais alto. Provém etimologicamente do termo do antigo prussiano ocidental augstan com o mesmo sentido. O sobrenome é pouco comum na Alemanha, a não ser nas regiões orientais de Mecklemburgo-Pomerânia e Brandemburgo. O sobrenome data do século XVI e compartilha variantes semânticas com o sobrenome Augustin.

Variantes:

Augsteinis - variante arcaica.

Augstien, Augsten, Augstin - variantes comuns.

478. Höhne: sobrenome poligenético que significa aproximadamente pessoa irritada, pessoa zangada, pessoa zangada. Etimologicamente a palavra se aproxima do verbo do alemão moderno höne que quer dizer afiar, aprimorar. Poderia portanto se referir à profissão de afiador, todavia historicamente na língua alemã o termo mais usado para este ofício profissional é schleifer. O sentido do termo seria aproximadamente aquele que possui um temperamento afiado. 

O sobrenome também pode ser um patronímico do primeiro nome medieval Huni, hoje completamente em desuso e raríssimo.

Variantes:

Höhnen - variante encontrada na Westfália.

Höne - variante mais comum no norte da Alemanha.

Hoene - variante encontrada na Turíngia, Saxônia e Brandemburgo.

Hunecke, Hönecke, Hoenecke, Huneck, Höneck, Hoeneck, Hunecker, Huneke, Huneker, Hönecker, Hoenecker, Höneker, Hoeneker - variantes derivadas.

Hone, Hoen, Hön - variante curtas relacionadas.

Hoyne, Hane, Hoehn, Hoehne - variantes do noroeste da Alemanha.

Hönemann, Hoenemann - variantes acrescidas do sufixo mann.

479. Hering: sobrenome poligenético que significa arenque (gênero Clupea). Provém etimologicamente do alto alemão medieval haerinc com o mesmo sentido. Designa o pescador ou comerciante de arenques, bem como era usado figurativamente na Idade Média para pessoas frágeis, fracas. O sobrenome data do século XII e ocorre em toda a Alemanha, mas principalmente na Renânia-Palatinado, Saxônia e região de Berlim.

Variantes:

Herring - variante mais comum no norte da Alemanha.

Heringer - variante derivada encontrada ao longo da região renana.

Häring, Haering- variantes mais comuns no sul da Alemanha, Suíça, Áustria e República Tcheca.

Haring - variante encontrada nos Países Baixos e também no sul da Alemanha.

Herinch, Heringk, Herungk - variantes arcaicas.

Herung - variante encontrada na Baixa Saxônia.

Hering (toponímico) - um distrito no Hesse.

480. Hellmann: sobrenome poligenético que significa homem brilhante. Provém etimologicamente da aglutinação dos termos do alto alemão medieval helle (brilhante) e mann (homem). A Genealogia entende que o adjetivo "brilhante" na maior parte das vezes se refere a cor dos cabelos e não a uma qualidade moral. Assim como pode se referir a outra característica física que remeta a "brilhante".

O sobrenome ocorre em toda a Alemanha, com uma concentração maior no sul da Renânia-Palatinado.

Variantes:

Hellmanns - variante no plural.

Hellemann - variante encontrada na Baixa Saxônia.

Helmann, Helemann, Hilmann, Hillmann - variantes derivadas.

Hellun - variante arcaica.

Helle, Hele, Hell, Hel - variantes curtas.

Código de Honra

Notoriamente sabe-se da ligação do gaúcho com seu cavalo e a relação quase filial que se estabelece entre os dois na lida de campo. O cavalo é o companheiro inseparável do gaúcho, como se fosse o seu braço direito que está presente nos momentos mais diversos de sua vida. Apesar de alguns falsos gaúchos que não tratam o cavalo com o respeito devido, a grande maioria o tem em alta estima. Por isso, há uma espécie de código de honra no tratamento com estes animais que envolvem desde pequenas regras até alguns tabus sobre o cavalo. Um destes tabus é o consumo da carne equina, hábito considerado bárbaro e grosseiro mesmo por gaúchos mais interioranos. Mesmo equinos que morrem naturalmente nas estâncias ou são sacrificados, normalmente tem seus cadáveres enterrados. 

Neste final de semana, ouvi uma história bem interessante sobre este tabu sulista referente a um caso que aconteceu não há muito tempo numa das estâncias do Pavão, em Capão do Leão. Quis fazer o registro para que não se perca na memória.

Por volta do ano de 2001, um empresário australiano do ramo agropecuário esteve em visita à Pelotas para tratar de negócios e foi hospedado por uma família de posses que tem a sua morada no distrito do Pavão. Tendo vindo para ficar aproximadamente uma semana, a dona do local resolveu lhe oferecer um típico churrasco gaúcho no domingo e antecipadamente lhe comunicou das iguarias e diversos tipos de carne que iriam ser servidas. O tal australiano mostrou-se muito entusiasmado com o convite e perguntou à dona se haveria carne de cavalo na grelha - especialidade que ele aprecia muito em sua terra natal. A dona da estância respondeu que não é hábito no Rio Grande do Sul o consumo deste tipo de carne. Mas disse que poderia providenciar o produto. 

Na sexta-feira ordenou a um dos seus peões que sacrificasse um dos cavalos da tropa que existe na parte de trás da estância para ser servido no tal churrasco. O peão prontamente negou-se a fazer o abate, num gesto não muito usual de rebeldia. Irritada, chamou outro funcionário da fazenda e a negativa se repetiu. Assoberbada pelos preparativos do tal churrasco, protelou a busca pela carne de cavalo e tentou resolver no dia seguinte. Bateu na estância vizinha e a mesma negativa se repetiu: "Cavalo não se mata para comer"! Na outra, a mesma coisa. E assim foi. Procurou em açougues e frigoríficos e nada. No fim do dia, achou dois quilinhos de carne equina numa casa de carnes especializada que existia em Pelotas na época. Pagou os olhos da cara por uma carne que também não era procedente do Rio Grande do Sul, mas que ostentava um selo de uma empresa paulista.

O churrasco, aliás, foi um sucesso. O tal australiano se empaturrou de picanha e carne de ovelha. E a carne de cavalo, especialmente preparada para ele, ficou na grelha num canto da churrasqueira artesanal. Exceto o australiano e alguns da família da dona da estância, nenhum dos outros presentes se atreveu a provar sequer um naco!

Significado e origem de sobrenomes alemães - Parte 28 - Sobrenomes judeus alemães (ashkenazi)

Judeus ashkenazi na Alemanha em 1876

Para saber mais sobre os judeus da Alemanha e Europa Central: https://pt.wikipedia.org/wiki/Asquenazes e http://www.chabad.org.br/interativo/faq/sefaradim.html 

Ressaltamos aqui que, embora os sobrenomes judeus alemães possuam a tendência de se serem identificados como específicos da etnia, isso não é uma regra estanque. Por exemplo, o sobrenome Wolf (lobo) é usado por famílias judaicas que se consideram descendentes da tribo de Benjamin. Entretanto, Wolf (lobo) é um nome germânico usado antes mesmo das primeiras migrações judaicas à Europa Central. Da mesma forma, Kirschbaum (cerejeira) aparece relacionado a muitas famílias judias na Idade Média, todavia documenta-se o uso de Kirschbaum nos séculos XIV e XV apenas para identificar o vendedor de cerejas. 

Em outras palavras, dos ditos sobrenomes judeus alemães, embora ocorra uma grande possibilidade de determinados sobrenomes serem autenticamente judeus, ocorrem exceções. Somente estudos genealógicos podem apontar com segurança a origem de determinada família.

Leia este artigo nosso: Como posso saber se tenho ascendência judaica?

Listamos aqui apenas a lista mais frequente de sobrenomes judeus alemães e seus significados.
Nomes bíblicos
Aaron - Aarão. Profeta bíblico irmão de Moisés. Variante: Aron.
Abraham - Abraão. Patriarca bíblico considerado o fundador do monoteísmo. Importante no judaísmo, cristianismo e islamismo. Variantes: Brahms, Brom, Brum.
Adam - Adão. O primeiro homem criado por Deus de acordo com o livro bíblico do Gênesis. Variante: Adams.
Emmanuel - Emanuel. Nome messiânico profetizado no livro de Isaías (7:14). Variante: Immanuel.
Ephraim - Efraim. Patriarca hebreu, filho de José, que no entanto teve o mesmo status dado aos filhos de seu avô Jacó e por isso nomeia uma das doze tribos de Israel. Variantes: Efraim, Efrain, Efrem, Efren, Ephram, Ephräm, Ephraem.
Esra - Esdras. Escriba hebreu líder do grupo de israelitas que retornaram da Babilônia para a Palestina em 457 a.C. Variante: Ezra.
Jehoschua - Josué. Líder das tribos israelitas na conquista de Canaã (Palestina). Variantes: Jeschua, Josua, Jehoshua, Jeschu.
Noach - Noé. Patriarca bíblico descrito no livro do Gênesis, construtor de uma arca que sobreviveu ao Dilúvio. Variantes: Noah, Noe.
Solomon - Salomão. Terceiro rei de Israel, famoso por sua sabedoria. Variantes: Solomo, Salenmon.
Simon - Simão, Simeão. Patriarca bíblico filho de Jacó, nomeia uma das doze tribos de Israel. Variantes: Simeon, Shimon, Siemon, Simone.
Ismael - Ismael. Filho de Abraão com sua escrava Agar. Variante: Jischmael.
Elija - Elias. Um dos mais importantes profetas hebreus, viveu no reino de Israel após a divisão das tribos, durante o reinado de Acab. Variantes: Elia, Elijah, Elias, Ilja, Ilia, Ilya.
Bethlehem - Belém. Cidade natal do rei David. Variantes: Betlehem, Efrata.
Elischa - Eliseu. Profeta bíblico discípulo e sucessor de Elias. Variantes: Elisäus, Elisa.
Ezechiel - Ezequiel. Sacerdote e profeta hebreu durante o exílio na Babilônia. Variantes: Ezekiel, Hesekiel.
Jesaja - Isaías. Um dos mais importante profetas hebreus e o mais completo sobre a vinda messiânica. Variante: Isaiah, Isaias.
Jeremia - Jeremias. Profeta hebreu de destaque que presenciou a destruição de Jerusalém por Nabudonosor em 586 a.C. Variantes: Jeremias, Jeri, Jere, Mias, Ermias.
Isai - Jessé. Pai do rei David. Variante: Jesse, Jischaj, Yisay.
Ijob - Jó. Personagem principal do livro homônimo na Bíblia. Variantes: Job, Hiob, Ijov, Ayub.
Jona - Jonas. Profeta hebreu da tribo de Zebulom. Variantes: Jonas, Jonah.
Jonathan - Jonatas. Filho do rei Saul e amigo próximo do rei David. Variante: Jonathan.
Joschija - Josias. Rei de Judá após a divisão das tribos, reformador e mencionado como fiel a Deus diante da idolatria da época. Variantes: Josias, Josiah, Josia.
Mose - Moisés. Juntamente com Abraão e Elias, uma das mais importantes personalidades do judaísmo, líder da repatriação dos hebreus do Egito para a Palestina. Variantes: Moses, Moseh, Moos.
Pessach - Páscoa. Variantes: Pascha, Passah.
Sabaoth - Senhor dos Exércitos. Uma das denominações de Deus na língua hebraica. Variantes: Zebaoth, Zevaot.
Zion - Sião. O monte da cidade de Jerusalém em que foi construído o Templo de Salomão. Variantes: Sion, Tzion, Tsion.
Sacharja - Zacarias. Profeta do pós-exílio babilônico. Variante: Zacharias.
Benjamin - Benjamin. Um dos doze filhos de Jacó, nomeia uma das tribos de Israel. Variantes: Binjamin, Binyamin.
Daniel - Daniel. Profeta hebreu durante o exílio na Babilônia. Variantes: Deniel.
David - David. O segundo rei de Israel. Variante: Dawid.
Samson - Sansão. Décimo terceiro juiz de Israel, liderou a luta contra os filisteus. Variantes: Simson, Schimschon.
Jakob - Jacó. Filho de Isaac, patriarca de extrema importância no judaísmo, também chamado Israel. Variante: Jacob, Yakov.
Josef - José. Um dos filhos de Jacó que foi vendido escravo por seus irmãos. Posteriormente, será o protagonista da migração israelita até o Egito. Variante: Joseph, Yosef.
Menahem - Manassés. Patriarca hebreu, filho de José, que no entanto teve o mesmo status dado aos filhos de seu avô Jacó e por isso nomeia uma das doze tribos de Israel. Variantes: Menachem, Mendel, Mandel.
Juda - Judá. Patriarca hebreu, nomeia uma das doze tribos de Israel, filho de Jacó e Lia. Variante: Yehuda.
Isaak - Isaac. Filho de Abraão e Sara, casado com Rebeca, também um importante patriarca hebreu. Variante: Issaak, Izaak.
Levi - Levi. Um dos filhos de Jacó, patriarca de uma tribo de Israel a quem foi confiada as obrigações sacerdotais. Variante: Levy.
Ruben - Rubem. O primogênito entre os filhos de Jacó. Variantes: Reuben, Reuven, Rouven, Rouveni, Rouwen, Rubens, Rupen, Ruven, Ruwen.

Nomes com alusão a episódios bíblicos
Nachteiller - "Divisão durante à noite". Referência a um episódio envolvendo o patriarca Abraão em Gênesis 14:15.
Baum - Árvore. Referência à árvore (genealógica) que começa em Abraão e na qual estão as principais personalidades do judaísmo.
Adler - Águia. Referência a uma das alcunhas de Moisés.
Stein - Pedra. Referência a Isaac, que foi deitado num altar de pedra para ser sacrificado por seu pai Abraão conforme o capítulo 22 do Gênesis.
Süskind, Süssekind, Siskind - Doce criança. Referência aos profetas "jovens" da tradição hebraica.
Löwe - Leão. Referência a benção de Jacó a seu filho Judá em Gênesis 49:9.
Drache - Dragão, Serpente. Referência a benção de Jacó a seu filho Dã em Gênesis 49:17.
Wolf - Lobo. Referência a benção de Jacó a seu filho Benjamin em Gênesis 49:27.
Hirsch - Cervo, Gazela. Referência a benção de Jacó a seu filho Naftali em Gênesis 49:21.
Bär - Urso. Referência a benção de Jacó a seu filho em Gênesis 49:14. Obs.: em algumas traduções o animal aludido é um jumento.

Nomes representativos das tribos de Israel conforme as pedras preciosas da placa peitoral do sumo-sacerdote (Conforme a tradição talmúdica e alusiva a Êxodo 17:21)
Rubin - Rubi. Para a tribo de Rubem.
Smaragd - Esmeralda. Para a tribo de Simeão.
Topas - Topázio. Para a tribo de Levi.
Karbunkel - Carbúnculo. Para a tribo de Judá.
Saphir - Safira. Para a tribo de Issacar.
Diamant - Diamant. Para a tribo de Zebulom.
Hyazinthe - Jacinto. Para a tribo de Dã.
Achat - Ágata. Para a tribo de Naftali.
Amethyst - Ametista. Para a tribo de Gad.
Chrysolith - Crisólito. Para a tribo de Aser.
Onyx - Ônix. Para a tribo de José (Efraim e Manassés).
Jaspis - Jaspe. Para a tribo de Benjamin.

Nomes representativos das tribos de Israel conforme as cores associadas de acordo com a tradição talmúdica
Roth - Vermelho. Para a tribo de Rubem.
Schwarz - Preto. Para as tribos de José (Efraim e Manassés) e Benjamin.
Grün - Verde. Para a tribo de Simeão.
Weiss - Branco. Para a tribo de Zebulom.
Blau - Azul. Para as tribos de Issacar e Judá.
Gelb - Amarelo. Para a tribo de Dã.
Rosa/Rosarot - Rosa. Para a tribo de Naftali.

Nomes relacionadas à tradição talmúdica que os arcanjos Miguel e Gabriel trouxeram respectivamente a prata e o ouro à terra
Sobrenomes: Silbermann, Zilbermann, Goldberg, Goldbaum, Goldmann.

Nomes relacionados a frutos descritos na tradição bíblica
Sobrenomes: Weiz, Feigenbaum, Weintraub, Honig, Teitelbaum, Morelenbaum.

Nomes de casa relacionadas a famílias judias em Frankfurt am Main
Sobrenomes: Adler, Rothschild, Sichel, Einhorn, Elephant, Stern, Storch, Strauss, Pflug, Schwarzschild.

Nomes hebraicos germanizados
Baruch - Abençoado. Sobrenomes: Selig, Seliger, Seeliger, Seligmann.
Karmí - Vinha, Vinhedo. Sobrenome: Weingartner, Weingarter, Weingartel.
Abel. Sobrenomes: Ebel, Avel, Evel, Ebelmann.

Nomes relacionados a profissões ou origens
Vale lembrar que são sobrenomes usados por famílias judias e cristãs do mesmo modo. Estão listados aqui porque aparecem frequentemente relacionados a famílias judias, mas não são exclusivas de ashkenazim.
Sobrenomes: 
Biermann, Kramer, Cremer, Kremer, Cramer, Melzer, Bethmann, Cantor, Swiss, Schweitzer.

Nomes estritamente judeus
Klemperer - o "batedor" de portas nas comunidades judaicas para lembrar as famílias judias de suas orações matinais.
Rabin, Kaplan - o sacerdote hebreu, o rabino. Também se acrescenta porém sem o aspecto estrito: Cohn, Kohn, Kahn, Kuhn.
Schaechter - o açougueiro judeu que procede o abate e o corte de animais conforme o ritual kosher.
Saenger - o cantor do coro numa sinagoga.

Topônimos e toponímicos relacionados frequentemente a famílias judias
Sobrenomes: Guggenheim, Guggenheimer, Gugenheim, Gougeheim, Jugenheim, Heller, Kissinger, Worms, Schapiro, Shapiro, Spiro, Spira, Speyer, Dreyfus, Dreyfuss, Trier, Epstein, Ginzburg, Halpern, Halperin, Horowitz, Karlin (da Bielorrússia), Mintz, Schlesinger, Pollock, Sinsheim, Feuchtwanger, Frankfurter, Wertheimer, Oppenheimer, Landauer.

Corruptelas usadas por famílias judias para esconder a sua real origem
Apfel, Epl - para os judeus descendentes de uma pessoa importante na comunidade judaica com nome de Efraim.
Bern, Birn, Baren - para os judeus de Berlim.
Ehren, Ohren, Oren, Ahorn - para os judeus descendentes de Aarão (classe sacerdotal).
Eisen - para os judeus descendentes de uma pessoa importante na comunidade judaica com nome Isaac.
Frank, Frankel, Frenkel - para os judeus descendentes de uma pessoa importante na comunidade judaica com nome de Efraim.
Hack, Hock, Sack - para os judeus descendentes de uma pessoa importante na comunidade judaica com nome Isaac.
Katz, Konz, Kunz - formas contraídas para a expressão Cohen-Zedek - "sacerdote da justiça".
Bein, Ben - para os judeus descendentes de uma pessoa importante na comunidade judaica com nome de Benjamin.
Benda - para os judeus descendentes de uma pessoa importante na comunidade judaica com nome de David.
Gafner - da palavra hebraica gaf'ner (pão?).
Herrmann, Heim - para os judeus descendentes de uma pessoa importante na comunidade judaica com nome de Chaim.
Hersch - para os judeus descendentes de uma pessoa importante na comunidade judaica com nome de Naftali.
Jaak, Kaufmann - para os judeus descendentes de uma pessoa importante na comunidade judaica com nome de Jacó.
Leib, Liebmann, Leipmann, Lippmann - para os judeus descendentes de uma pessoa importante na comunidade judaica com  os nomes de Eliaquim, Judá ou Moisés.
Mandel, Mandelbaum, Mandelbrot, Mendelssohn - para os judeus descendentes de uma pessoa importante na comunidade judaica com nome de Menachem (Manassés).
Maus - para os judeus descendentes de uma pessoa importante na comunidade judaica com nome de Moisés.
Meier - derivado de uma palavra talmúdica para um dos atributos divinos - "O Iluminador". Não confundir com o tradicional sobrenome alemão Meyer/Meier.
Morgen, Morgenstern, Morgenthau - para os judeus descendentes de uma pessoa importante na comunidade judaica com nome de Mordequai/Mardoqueu.
Müller - para os judeus descendentes de uma pessoa importante na comunidade judaica com nome de Samuel.
Oppermann, Opfermann - para os judeus descendentes de uma pessoa importante na comunidade judaica com nome de Levi ou Cohen.
Scherbaum, Schermann - para os judeus descendentes de uma pessoa importante na comunidade judaica com nome de Sara.
Schick - para os judeus descendentes de uma pessoa importante na comunidade judaica com nome de Josué.
Schiff, Schiffmann - derivado da palavra hebraica shifra - O Belíssimo - um dos atributos divinos.
Schul - para os judeus descendentes de uma pessoa importante na comunidade judaica com nome de Saul.
Sonne - uma forma na comunidade judaica para se referir a filho.
Zahl, Zal - para os judeus descendentes de uma pessoa importante na comunidade judaica com nome de Salomão.
Zucker, Zuker - para os judeus descendentes de uma pessoa importante na comunidade judaica com nome de Zacarias.
Zweig - para os judeus descendentes de uma pessoa importante na comunidade judaica com nome de Naftali, também simbolicamente identificado com a gazela, cuja palavra hebraica é ziv.

Outros sobrenomes relacionadas a famílias judias
Patronímicos: Abelsohn, Abramsohn, Michaelson, Avramoff, Abramowitz, Abramowitch, Abramovitz, Ariowitsch, Aronowitz, Lewensohn, Lewinsky, Benjaminowitsch.
Matronímicos: Chaiken, Edelmann, Gittelmann, Malkov, Malkowitz, Perlman, Rivken, Soronsohn.
Nomes profissionais: Gerstmann, Gewürtzmann, Fleischauer, Fleischmann, Kornmehl, Mühlstein, Muskat, Nudelmann, Biegeleisen, Blauzwirn, Harmelin, Ledermann, Nadelreich, Hammerschlag, Hammerstein, Messing, Schleifstein, Garfunkel, Zilversmit.
Nomes de origem toponímica: Asch, Brod, Broder, Brodskij, Bromberg, Brünn, Danzig, Danziger, Friedland, Lemberg, Lemberger, Marienberg, Russak, Breslauer, Friedländer, Littauer, Posner, Presburger, Warschauer, Berlinsky, Brandeis, Brodsky, Dorf, Krakauaer, Lipsky.
Nomes surgidos como apelidos dentro da comunidade judaica: Borgenicht, Ehrlich, Ehrenreich, Friedmann, Gutherz, Gutfreud, Gutermann, Guttermann, Glücksmann, Kleinzhaler, Immerglück, Liebermann, Lustig.
Nomes compostos: Blum, Blumberg, Blumenberg, Blumenfeld, Blumenkranz, Blumenthal, Blümlein, Freudenreich, Freudenthal, Sternberg, Sternheim, Sternlicht, Sternlieb, Stenreich, Sternschuss, Sternweiler, Süss, Süssermann, Süssmann, Goldbaum, Goldblatt, Goldenthal, Goldfaden, Goldfein, Goldfinger, Goldfischer, Goldfreund, Goldkranz, Goldhammer, Goldmann, Goldenmacher, Goldschneider, Goldschlak, Goldstaub, Goldstein, Goldwasser, Rose, Rosen, Rosenbaum, Rosenberg, Rosenberger, Rosenblatt, Rosenblüth, Rosenblum, Rosenfeld, Rosenfelder, Rosengarten, Rosenhain, Rosenkranz, Rosenrauch, Rosenstein, Rosenstock, Rosenthal, Rosenthaler, Rosenzweig, Silberberg, Silberthal, Silberbaum, Silberfeld, Silberstein.


Distribuição geográfica histórica dos judeus ashkenazim na Alemanha e Europa Central
As principais colônias judaicas da Alemanha na Idade Média foram Mainz, Speyer, Worms, Trier, Augsburg, Regensburg, Leipzig e Colônia. Posteriormente, houve comunidades judaicas importantes em Frankfurt, Amsterdam, Haia e Hamburgo, mas já no século XVI, constituídas de judeus sefarditas expulsos da Península Ibérica.
Na Idade Moderna, os judeus ashkenazim prosperaram no Reino da Prússia (destaque para a comunidade de Berlim) e num breve momento no Império Austríaco. No leste europeu, Praga, Varsóvia e boa parte da Polônia formaram comunidades judaicas que migravam sempre em direção ao Oriente no passar das décadas, atingindo posteriormente a Ucrânia, Bielorrúsia, Rússia e região do Báltico.
A maior parte dos judeus da Alemanha e Europa Central nos séculos XIX e XX migraram em direção às Américas, principalmente Estados Unidos e Argentina. Com o Holocausto da II Guerra Mundial, o processo migratório para a Palestina (que já estava em curso desde a década de 1920) tomou extraordinário impulso.

Por gentileza, comentem em outra postagem para que eu possa responder. As últimas postadas aqui tem dado erro de configuração, devido ao número excessivo de comentários. Obrigado! (Nota de 02-12-2022)

Futebol Beneficente: Juventus vs. Amigos do Sinoê

Jogo Beneficente: Juventus vs. Amigos do Sinoê

Data: 20 de Dezembro de 2015 - 17 horas

Local: Santa Tecla Futebol Clube

Ingresso: 1(um) quilo de alimento não-perecível

ou um brinquedo em bom estado de conservação

O evento faz parte da campanha "Natal Solidário Juventus Capão do Leão".

Participe!

Significado e origem de sobrenomes alemães - Parte 27

451. Mielke: sobrenome patronímico que significa filho de Miroslav ou filho de Miloslaw. Miroslav é um primeiro nome de origem eslava relacionado aos Bálcãs e Miloslaw é sua variante porém relacionada à Polônia. Miroslav ou Miloslaw é um primeiro nome resultado de uma aglutinação de dois termos da língua eslava antiga milu (fama, amorosidade) e slav/slaw (honra, glória). Estas formas geraram as variantes curtas Milac e Milos, presentes atualmente na Europa de língua eslava. Na região alemã de Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental, conjuntamente com as regiões polonesas da Pomerânia, Lubúsquia, Podláquia, Cassúbia, Baixa Silésia e Cujávia-Pomerânia surgiram por volta dos séculos XV e XVI as formas patronímicas Mylik, Milatz e Milatze. Daí surgiram posteriormente mais ou menos nesta área da Europa as formas Myleke, Mylike, Mileke, Milken e Mielke. Mielke por sua vez é considerada uma forma própria do dialeto pomerano, tanto na Alemanha quanto na Polônia.

Na Alemanha atual, o sobrenome ocorre fortemente na região de Mecklemburgo-Pomerânia e no estado vizinho de Brandemburgo e, curiosamente, também na Renânia do Norte-Westfália com certa importância.

452. Egger: sobrenome poligenético que significa canto, esquina. Provém etimologicamente do alto alemão medieval egge com o mesmo sentido. Na Idade Média, nos ambientes urbanos designava o morador de uma esquina, nas paisagens rurais o habitante de um canto de terras, mormente o agricultor estabelecido num vale ou ravina.

O sobrenome pode também ser uma variante curta do primeiro nome Eckhart. Os primeiros registros datam do século XVI e concentra-se fortemente na Baixa Saxônia e Schleswig-Holstein.

Variantes:

Eggers - variante no plural muito comum na Alemanha, também frequente no norte do País.

Egg - variante curta, também relacionada a topônimos, mais comum no sul da Alemanha, Suíça e Áustria.

Egge - variante comum no norte da Alemanha e região renana.

Eger, Egers, Ege, Eg - variantes simples por redução.

Ecke, Ecker, Ekker, Ekke, Eckers, Ekkers - variantes relacionadas que todavia também podem ser formas curtas de Eckhart.

Eggerd, Eggerdes, Egerd, Egerdes - variantes arcaicas.

Eggerer, Egert, Egerth, Egertt - variantes do centro e centro-oeste da Alemanha.

453. Mälzer: sobrenome poligenético que significa produtor de malte. O Mälzer é um profissional histórico da Alemanha encarregado da produção do malte que é empregado no fabrico de cerveja. Embora em guildas medievais o Mälzer compartilhasse o mesmo status do mestre cervejeiro, eram duas ocupações distintas. 

O sobrenome data do século XV e é comum em toda a Europa de língua alemã, bem como suas variantes.

Variantes:

Malzer - variante simples.

Malz - variante que significa literalmente malte.

Melza - variante arcaica associada da região do Sarre.

Melzer - variante relacionada ao sul da Alemanha, em especial algumas áreas da Baviera e Baden-Württemberg, mas também Suíça, Áustria, Silésia e República Tcheca.

Meltner, Maltner - variantes aparentemente relacionadas à Áustria, também Hesse, Renânia do Norte-Westfália e Saxônia.

Melczer - variante mais comum na língua húngara.

Meltzer - variante regional da Saxônia.

Maltz - variante curta simples.

Melsche - variante incerta, porém relacionada de acordo com a Genealogia.

Maltzner, Malzner - variantes encontrada no centro-sul da Alemanha.

454. Weiler: sobrenome poligenético que significa aldeola, aldeiazinha, pequena vila rural. Designa o habitante de uma aldeola. Provém etimologicamente do termo do alto alemão medieval wiler, derivado por sua vez do latim villa. Na Alemanha, considera um Weiler um conjunto geográfico que não ultrapasse o número de quinze construções contando casas e benfeitorias. Já na Áustria o número não pode ultrapassar nove construções.

O sobrenome ocorre com mais frequência no sul da Alemanha, principalmente na Renânia-Palatinado. Data do século XV.

Variantes:

Veiler, Wiler, Willer, Viler, Viller - variantes simples.

Zinken - variante que significa literalmente dentes. É a denominação regional em Baden para aldeola.

Drubbel - variante que corresponde a denominação regional na Westfália.

Hofschaft - variante que corresponde a denominação regional em Bergisches, na Renânia do Norte-Westfália.

Rotte - variante que corresponde a denominação regional na Áustria.

Wil, Weil, Weier, Weiher, Wyl, Wyhl - variantes meridionais alemãs e com muita ocorrência também na Suíça e Áustria.

Weiler (toponímico) - corresponde a mais de 60 localidades em toda a Alemanha.

Hamlet - forma própria da língua inglesa.

Hameau - forma própria da língua francesa.

455. Helwig: sobrenome poligenético que significa lutador perfeito, lutador que mantém intacto, lutador ou guerreiro brilhante no campo de batalha. Provém etimologicamente da aglutinação dos termos do alto alemão medieval heil (cura, saúde, perfeito, intacto) e wig (guerreio, combatente, lutador). O sobrenome parece ter sua origem na Silésia e norte da Alemanha e data do século XIV.

Variantes:

Hellwig - variante muito comum, principalmente no centro e leste da Alemanha.

Helbig - variante mais comum no sul da Alemanha e Áustria.

Helbich - variante muito comum na Áustria.

Helwic - variante encontrada na Saxônia.

Helvig - variante mais comum no extremo-norte da Alemanha, Suécia e Dinamarca.

Helwich - variante encontrada na Renânia-Palatinado e Hesse.

Helvigius - variante latinizada do século XVI.

Hilbig, Hilwig, Hilbich, Halbig - variantes arcaicas.

Helwicus - variante latinizada encontrada em Molnsdorf.

Helwiger - variante encontrada no leste da Alemanha.

Hilbi, Hilbin - variantes encontrados na região renana.

Helveg, Helweg - variantes encontradas na Dinamarca.

456. Theiss: sobrenome toponímico que significa habitante ou proveniente do rio Theiss. Theiss ou Theiß é a denominação na língua alemã para o rio Tisza - importante rio do leste europeu que percorre a Romênia, Ucrânia, Sérvia, Hungria e Eslováquia, que abriga importantes cidades destes países em suas margens. O rio Tisza é um afluente do rio Danúbio.

Relacionamos aqui esse sobrenome como toponímico por sua singularidade, pois a forma Theiss também pode ter outra origem semântica, a qual trataremos adiante. Este sobrenome com a origem geográfica relacionada aparece na Alemanha, vinculado aos processos migratórios históricos europeus.

Variantes:

Theis - variante associada, mas na maior parte dos casos é possível que seja uma forma reduzida regional de Matthias.

Variantes:

Theys, Teis - variantes relacionadas.

457. Leonhard: sobrenome patronímico que significa filho de Leonhard. Leonhard (Leonardo em português) é um primeiro nome da língua alemã muito comum e que provém etimologicamente da aglutinação dos termos do alto alemão antigo lew (leão) e harti (duro, forte, resistente). A propagação e popularidade do nome na Europa se devem a um santo católico chamado Leonardo de Limoges ou Leonardo de Noblat, considerado padroeiro dos prisioneiros e que viveu entre 559 e 620. 

O sobrenome é muito antigo datando do século XII e ocorre na Alemanha principalmente na Baixa Saxônia, Renânia do Norte-Westfália, região de Hamburgo e região de Berlim.

Variantes:

Leonhardt - variante muito comum no norte da Alemanha.

Leonhart - variante mais frequente na Renânia do Norte-Westfália, Renânia-Palatinado e Hesse.

Leinhart - variante encontrada na região de Oberdeustchland.

Lennart, Lennard, Lenart, Lenard, Lenhart - variantes encontradas na língua sueca que são comuns também a formas do baixo alemão.

Lennartz, Lennert, Lennet, Lennarz, Lenartz, Lenert, Lenet, Lenarz - variantes relacionadas a diversos dialetos alemães de diferentes regiões.

Leonard - variante na língua francesa.

Leonardas - variante na língua lituana.

Leonardus, Leonhardus - variantes latinizadas.

Leotrim - variante na língua albanesa.

Lienhard - variante na língua alemânica.

Linard - variante no dialeto romanche.

Linards - variante na língua letã.

Lindert - variante mais comum nos Países Baixos, mas com ocorrência importante também na Alemanha nos estados da Renânia do Norte-Westfália, Baviera e Baixa Saxônia e na região de Linz, na Áustria.

Leenhardt - variante mais comum na fronteira franco-alemã.

Leonhardi - variante de uma família nobre da Boêmia.

Lehnhardt - variante encontrada em Mecklemburgo-Pomerânia e Brandemburgo.

Lenhard, Lenhart, Lenhardt - variantes consideradas como formas próprias do norte da Alemanha, se estendendo até o centro-sul na Turíngia.

Linhard, Linhardt, Linhart - variantes do sul da Alemanha, com ocorrência principal na Baviera, Hesse e Baden-Württemberg, mas também na Áustria e alguns cantões suíços.

Lienhard, Lienhardt, Lienhart - variantes comuns no sul da Alemanha, usadas na língua alemânica.

Lehn, Lehne, Lehnert, Löhnert, Lehnartz, Lehnertz, Lohnert, Lenert, Lenartz, Lenertz - variantes mais comuns ao sul e sudoeste da Alemanha, em especial na Renânia-Palatinado, Sarre, Baden-Württemberg e Baviera. Também tem ocorrência importante nos cantões setentrionais suíços.

Loner, Lohner - variantes relacionadas, mais comuns no cantão de Berna, Suíça.

458. Ries: sobrenome poligenético que significa aproximadamente lenhador. Está relacionado ao vocábulo homônimo que corresponde a caule. O sobrenome pode ter outras raízes semânticas, entretanto.

O sobrenome parece mais associado ao sul da Alemanha e região alpina.

Variantes:

Risser - variante que significa literalmente lenhador.

Rieser - variante relacionada.

Riess, Riesser, Ryser, Reiser - outras variantes.

459. Reinhold: sobrenome patronímico que significa filho de Reinhold. Reinhold (Reinaldo ou Reginaldo em português) é um primeiro nome da língua alemã que é uma aglutinação dos termos do alto alemão medieval ragin (conselho, declaração) e waltan (exercício, prevalência). A Etimologia considera que o significado do nome corresponda a pessoa devotada, guerreiro fiel ou governante. A popularidade do nome na Idade Média se deve a um santo católico homônimo, considerado padroeiro de Dortmund, Renânia do Norte-Westfália, desde o século XI.

O uso do nome e sobrenome datam aproximadamente do século XIII. Ocorre em toda a Alemanha, mas principalmente na Saxônia e região de Berlim.

Variantes:

Reinholdt, Reinholt, Reinholds, Reinholdts, Reinholts - variantes comuns.

Reinoud, Reinout - variantes na língua holandesa.

Reinaud, Renaud, Renaut, Reinaut, Reinault, Renault, Reinauld, Renauld, Raynaud, Rainaut - variantes na língua francesa.

Reinoldus - variante latinizada.

Raginald, Rainald, Reginald, Reinald - variantes do baixo alemão.

Ragnvald, Ragvald - variantes na língua sueca.

460. Zielke: sobrenome poligenético que significa charneca. Portanto, designa o habitante de uma charneca. É um sobrenome de origem prussiana relacionado ao termo do prussiano ocidental syla/sila com o mesmo sentido. Na Alemanha está concentrado principalmente na linha fronteiriça alemã-polonesa, no nordeste de Mecklemburgo-Pomerânia. Mesmo as suas variantes estão concentradas na mesma área, com algum destaque também em Brandemburgo e Silésia.

Data do século XIV.

Variantes:

Zilke - variante comum.

Zilkenath - variante derivada encontrada em Mecklemburgo-Pomerânia.

Sylige - variante da região da diocese de Warmia, Polônia.

Szylas - variante arcaica do Reino da Prússia.

Sileika - variante arcaica da Polônia e Silésia.

Zielka - variante encontrada na região da Cujávia-Pomerânia, Polônia.

Zilius, Zilian, Zillat, Ziller, Zilinski - variantes encontradas desde o sul da Lituânia até Mecklemburgo-Pomerânia, sempre nas regiões próximas ao mar.

Siln, Siellen - variantes encontradas em Friedland, Mecklemburgo-Pomerânia.

Sillikaym, Silkaym, Sielkeim - variantes encontradas na região de Kaliningrado e arredores.

461. Rademacher: sobrenome poligenético que significa construtor de rodas. Pode designar o construtor de rodas ou o construtor de veículos rurais, pois ambos os sentidos são válidos. O sobrenome ocorre principalmente nas regiões de Hamburgo, Hannover, Berlim, Renânia do Norte-Westfália e Baixa Saxônia. Data do século XVI.

Variantes:

Rademaker - variante encontrada mais frequentemente na Renânia do Norte-Westfália e nos Países Baixos.

Radermacher - variante mais comum na Baixa Saxônia, Renânia do Norte-Westfália e Países Baixos.

Radmacher, Radmaker - variantes derivadas do baixo alemão.

462. Rost: sobrenome com literalmente significa ferrugem, grelha. Possui diferentes acepções possíveis, dentre as quais:

1 - Uma pessoa com cabelo ruivo.

2 - Uma pessoa com muitas sardas.

3 - Um ferreiro.

4 - Um patronímico derivado do antigo nome medieval Rusto.

5 - Uma forma para olmo (Ulmus minor). Denominando assim alguém que vive num lugar próximo a esse tipo de árvore.

6 - Um profissional que trabalha com forno ou grelha.

Para a Genealogia Alemã predominam as três primeiras interpretações.

O sobrenome é mais comum na Turíngia, Saxônia e Saxônia-Anhalt. Data do século XIII.

Variantes:

Röst - variante associada.

Roste, Röster, Roster - variantes relacionadas.

Rust, Ruste, Ruster, Rüster, Roester, Ruester - outras variantes.

463. Horstmann: sobrenome poligenético que significa aquele que vive num mato baixo, aquele que vive num bosque que está mais baixo que a floresta ou aquele que vive numa encosta arborizada. O conceito de Horst varia nas diferentes regiões da Europa de língua alemã e esse fato é importante destacar para não gerar erros de interpretação. Etimologicamente provém do termo do alto alemão medieval hurst que significa matagal. Pelo que podemos compreender na literatura especializada, o Horst é um conjunto de pequenos arbustos e árvores, geralmente mais baixo e menos denso que uma floresta de clima temperado.

O sobrenome data do século XIII e ocorre principalmente na Renânia do Norte-Westfália e Baixa Saxônia. É muito escasso no sul da Alemanha.

Variantes:

Horstman - variante simples encontrada na Baixa Saxônia.

Hörstmann - outra variante comum da Baixa Saxônia.

Horst - variante curta que conserva o significado do sobrenome.

Hurst - variante arcaica, atualmente encontrada no sudoeste de Baden-Württemberg.

Hurstmann, Hürtsmann, Hurstman - variantes acrescidas do sufixo mann.

Hürste - variante derivada do alto alemão medieval.

Horchst, Horschtmann - variantes relacionadas aos Países Baixos e região renana.

464. Häcker: sobrenome poligenético que significa vinícola, plantação de videiras, vinhedo. É um sobrenome originário e próprio linguística e historicamente da região da Francônia. Portanto, corresponde a um vitivinicultor, trabalhador de vinícola. Etimologicamente se relaciona ao termo hack que significa gancho ou gavinha de videira. Data do século XIII e ocorre principal e justamente na região da Francônia, porém se espalha por toda a Alemanha.

Variantes:

Hacker - variante comum.

Hackers - variante no plural.

Hecker - variante da região renana.

Heckel - variante do centro-norte da Alemanha.

Haecker - variante comum no sul da Alemanha.

Heker - variante encontrada na Renânia do Norte-Westfália.

Heckil - variante arcaica relacionada ao centro-sul da Baviera.

Haeckher - variante encontrada em Baden-Württemberg.

Gekker - variante de imigrantes alemães estabelecidos na Rússia durante a Idade Moderna.

Hack - variante curta comum no sul da Alemanha.

Hak, Hák - variantes comuns na República Tcheca.

Haack, Haak - variantes do noroeste e norte da Alemanha e Países Baixos.

Hagg, Haegg, Hägg - variantes típicas da língua bávara.

Heck - variante relacionada.

Hacke - variante comum.

Hacken - variante mais comum na Turíngia e Baixa Saxônia.

Hecken - variante mais comum na Renânia do Norte-Westfália.

Hecke - variante encontrada em Brandemburgo e Saxônia-Anhalt.

Häckel, Haeckel - variantes relacionadas.

465. Pilz: sobrenome poligenético que significa cogumelo. Provém etimologicamente do alto alemão medieval bülz com o mesmo sentido. Designa o catador de cogumelos ou o vendedor de cogumelos. Os mais antigos registros são do século XIII. O sobrenome é comum em toda a Europa de língua alemã.

Variantes:

Pulcz - variante arcaica.

Pils - variante mais comum na Áustria.

Piltz - variante mais comum no norte e leste da Alemanha e na Polônia.

Biltz, Bilz - variantes mais comuns no norte da Alemanha e região renana.

Bulz, Bultz, Bültz - variantes relacionadas.

Pilcz - variante mais comum  no leste europeu.

Pilze, Pilzen -variantes no plural.

Pedreira do Cerro do Estado em 1960

I Encontro Leonense de Negras e Negros

Data: 19 de Dezembro de 2015

13 horas - Câmara Municipal de Vereadores

Participe!